Devil Doll — Queen of Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devil Doll adlı sanatçının "Queen of Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m the queen of pain, I can make it thunder and rain,
I can turn the clouds black in the sky,
I can put all those tears in your eyes.
I’ll Leave and never wave goodbye cause I’m the queen of pain.
I won’t hear their names, Cause the voices are always the same,
The places, the chaces
The interchangable faces are scratching me,
Attaching, surrounding, binding
How can I care if it’s not you?
You smile at the things that I do,
And then you say I’m as cold as November.
Oh you say I’m as cold as November.
Things will never be the same,
And I will never give you back your name,
Cause I’ve earned it with you under my skin,
But it’s my fault for letting you in.
I’ve betrayed you and it should be a sin,
Cause then you banter you’re as cold as november,
Oh I say you’re as cold as november.
You left when I was crying,
And I was crying everytime you left,
Oh but ain’t it kind of funny how you weren’t laughing when I left.
So who’s the real king of pain?
I’m trying to forget your name,
But you show up wherever I go,
Your smile lurking in my shadow.
Oh please why don’t you just let me go,
Cause I don’t want to remember how it was in may,
Cause now it’s the month of november.
That was may, but now it’s the month of november,
Your favorite time of year.
Şarkı sözü çevirisi
Ben acı kraliçesiyim, Gök gürültüsü ve yağmur yağdırabilirim,
Gökyüzündeki bulutları karartabilirim,
Tüm o gözyaşlarını gözlerine koyabilirim.
Bırakacağım ve hiçbir zaman da güle güle acıların Kraliçesi olduğum için.
İsimlerini duymayacağım, çünkü sesler her zaman aynı,
Yerler, chaces
Değiştirilebilir yüzler beni tırmalıyor,
Bağlama, çevreleyen, bağlama
Sen olmasan nasıl umurumda olur?
Yaptığım şeylere gülümsüyorsun.,
Sonra da Kasım ayı kadar soğuk olduğumu söylüyorsun.
Kasım ayı kadar soğuk olduğumu söylüyorsun.
Her şey asla aynı olmayacak,
Ve sana asla adını geri vermeyeceğim,
Çünkü bunu seninle hak ettim.,
Ama seni içeri almak benim suçum.
Sana ihanet ettim ve bu bir günah olmalı,
Çünkü o zaman şaka yapıyorsun, Kasım ayı kadar soğuksun.,
Kasım ayı kadar soğuksun diyorum.
Ağlıyordum ne zaman bıraktın ,
Ve her gittiğinde ağlıyordum.,
Ah ama ben giderken gülmüyor ne kadar komik bir şey yok.
Peki acının gerçek Kralı kim?
Adını unutmaya çalışıyorum.,
Ama gittiğim her yerde ortaya çıkıyorsun.,
Gülüşün gölgemde gizleniyor.
Lütfen neden gitmeme izin vermiyorsun?,
Çünkü Mayıs'ta nasıl olduğunu hatırlamak istemiyorum.,
Çünkü şimdi Kasım ayı.
Mayıs ayıydı, ama şimdi Kasım ayı,
Yılın en sevdiğin zamanı.