Devin The Dude — Fresh Air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devin The Dude adlı sanatçının "Fresh Air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Indeedly I needed me, a breath of fresh air
Stepped outside, but wasn’t none there
Took a walk up the block, why not to get a cold drank
Fuck it a twelve, it ain’t like I ain’t got no bank
With a stride I arrive, at the corner sto'
I felt sorry for a bum, I gave him some he said he wanted mo'
Wanted to kick him in his chest, and take my ends back
Started to think, bout where his family and his friends at And I could even be his kin, that didn’t recognize him
Walk right passed, and despised him
Or he can even be, disguised as a peasant
But really he’s an angel, derived from up in heaven
Just to scope out the selfish, and the ones with greed
Who don’t give shit, and take more than what they need
And then I thought to myself, say dude he’s a man too
I gave him a few more dollas, and a cool breeze came through
For certain I was hurting, kinda down on my luck
Seems I had just run out of gas, and I needed a few bucks
Wires hanging out the tire, on my raggedy truck
And I ain’t gon' lie I wanna cry, but hell I sucked the shit up And get to walking with this gas can, looking like a mad man
Talking to myself, trying to formulate a game plan
And that’s quite difficult, when you ain’t got no cash in hand
And the people that could help you, passing by you laughing
And it’s hot and they don’t understand, have no idea
And you probably wouldn’t get the picture either, till you out here
With nobody else to help, and you just stuck with yourself
Searching for strength to carry on, and not give up on yourself
Though it’s hard but I just, keep my stride keep my pace
Swallow my pride like I must exceed, and keep my faith
I’m asking God cause I don’t know, how much mo' I can take
But it’s when I couldn’t bend no mo', that’s why they gave me a break and I’m
like
Life is like a roller coaster, always up and down
And what goes around, nigga always come around
Trying to stay above water mayn, I ain’t trying to drown
Know we all gotta die, but I ain’t trying to go now
I weeble and wobble, but I won’t fall
Struggle a little, but I won’t crawl
If I fall down sucker, I’ma pop back tall
I ain’t perfect, but I’m trying to do the right thing y’all
If I could press rewind, and do it over again
Then I would right all my wrongs, and erase all my sins
But I can’t, all I can do is pray and don’t pull a stunt
I got more time that’s behind me, then I got left in front
I finally see in which direction, that I need to go
I might crash moving too fast, so I’m taking it slow
And I learned life’s a gamble, and sometimes it ain’t fair
When I’m faced with shit I can’t handle, I go get some fresh air
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten bana ihtiyacım vardı, temiz bir nefes
Dışarı çıktı, ama orada değildi
Blok kadar bir yürüyüş aldı, neden soğuk içti almak için değil
On iki sikeyim, bankam yok gibi değil.
Bir adımla sto'nun köşesine geliyorum.
Bir serseri için üzüldüm, ona biraz verdim, mo istediğini söyledi.
Onu göğsüne tekmelemek ve uçlarımı geri almak istedim
Düşünmek, aile, dostlarını Ve ailesini bile olabilir ben maçı başladı, bu hiç tanıyamadım onu
Doğru yürüdü ve onu hor gördü
Ya da bir köylü kılığında bile olabilir
Ama aslında o cennetten gelen bir melek.
Sadece bencil ve açgözlü olanları anlamak için
Hiç umurumda değil, ne fazlası kim
Ve sonra kendi kendime düşündüm, dostum, o da bir erkek
Ona birkaç dolar daha verdim ve serin bir esinti geldi
Kesinlikle acı çekiyordum, şansımı kaybettim.
Benzinim bitmişti ve birkaç dolara ihtiyacım vardı.
Teller lastikten sarkıyor, raggedy kamyonumda
Ve yalan söylemeyeceğim, ağlamak istiyorum, ama lanet olsun, her şeyi emdim ve bu gaz tenekesiyle yürümeye başladım, deli gibi görünüyorum
Kendimle konuşmak, bir oyun planı formüle etmeye çalışmak
Ve bu oldukça zor, elinde hiç nakit olmadığında
Ve sana yardım edebilecek insanlar, senin yanından geçerken gülüyor
Ve sıcak ve anlamıyorlar, hiçbir fikri yok
Ve muhtemelen buraya gelene kadar resmi de alamazsın.
Yardım edecek başka kimse yoktu ve sen sadece kendine yapıştın
Devam etmek için güç aramak ve kendinizden vazgeçmemek
Her ne kadar zor olsa da, sadece adımımı tutuyorum, hızımı tutuyorum
Gururumu aşmam gerektiği gibi yutun ve inancımı koruyun
Tanrı'ya soruyorum çünkü ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum.
Ama o zaman hiçbir mo ' bükemedim, bu yüzden bana bir mola verdiler ve ben
hoşlanmak
Hayat bir roller coaster gibidir, her zaman yukarı ve aşağı
Ve ne olur, zenci her zaman gelir
Suyun üstünde kalmaya çalışıyorum mayn, boğulmaya çalışmıyorum
Hepimizin ölmesi gerektiğini biliyorum, ama şimdi gitmeye çalışmıyorum.
Weeble ve wobble, ama düşmeyeceğim
Biraz mücadele et, ama sürünmeyeceğim
Eğer düşersem enayi, uzun boylu geri döneceğim
Mükemmel değilim, ama doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
Eğer geri sar düğmesine basabilirsem ve tekrar yapabilirsem
O zaman tüm yanlışlarımı düzelteceğim ve tüm günahlarımı sileceğim
Ama yapamam, tek yapabileceğim dua etmek ve bir numara yapmamak
Arkamda daha fazla zamanım var, sonra önümde kaldım
Sonunda hangi yöne gitmem gerektiğini görüyorum
Çok hızlı hareket edebilirim, bu yüzden yavaş hareket ediyorum
Ve hayatın bir kumar olduğunu öğrendim ve bazen adil değil
Başa çıkamadığım bir şeyle karşı karşıya kaldığımda, biraz temiz hava alacağım.