Devin Townsend Project — The Mighty Masturbator şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devin Townsend Project adlı sanatçının "The Mighty Masturbator" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ohh… all you know, go slow.
Twenty-five years at the factory child,
All for dying…
Wife and children now…
But you know? I’ve been working on a plan to save us all!
You know me… and I’m just staying late tonight my dear.
…Sleep well.
I’m home!
So you’ve come!
You know, you know…
I’m alright to fly!
…Only we both know, we never once were right!
Oh my lord…
Say goodnight to the boy, and then we EXPLODE with never one regret!
Oh my god, it’s happening once again!
…Wasting my life with the worn designs.
…But it’s time to go!
We’re wasting away as people now.
…And the worlds seen it all before.
Sew the wire!
NOW, comes the time…
Where the night speaks to me, the words speak through me, NOW!
…comes the time! Hear the sounds, the sounds!
(Sounds are forming round me… sounds are forming round!)
Do you know? How many more days and nights of this I must handle?
Keep control… control!
…No one can see, they MUSTN’T see!
…But they will come to recognize my name!
'Cause I’ve finally… I’ve finally found a way to SAVE THE WORLD!
(oh I reeeal good at dat savin' da world thing dere… oh yeah, I got my special
savin' the world boots on…)
Save the world, you fool, you child!
You can’t ever save the world, you fool… you child!
You can’t ever, ever celebrate!
You better change your mind!
Save the world, you fool… you child!
You can’t ever… ever save the world, you fool… you child…
You can’t ever, ever set aflame!
You better change!
(Save the spectacular world of tomorrow!)
Save the world, you fool… you child!
You can’t ever… ever save the world, you fool, you child…
You can’t ever, ever celebrate!
You better change!
Feelings… they're exaggerated!
But on another level I’m just…
GROOVY!
Oh yeah… smoooooooth
…Lookin' fine!
You better save your mind!
Maybe we could go to space?
Maybe we’ll have more luck connecting…
Maybe the electromagnetic impulses will be on our side?
YES!
Love has conducted us unto one death!
And my conductor, with his spans extended, took of the earth…
And with his fists well filled, he threw it into those rapacious gullets!
THE TIME OF RECKONING IS BEYOND US!
THE TIME IS NOW!
We come to you: TO EXTEND OURSELVES FOR CONSIDERATION INTO THE INTERGALACTIC
COMMUNITY!
We bring to you: THE PROCESS OF HUMAN DEVELOPMENT!
BROTHERS AND SISTERS ARE YOU WITH ME!!!
NOW!
Give it up… your world!
Give it up… your world!
Give it up… your world!
Give it up… your world!
I’VE SEEN ALL I HAVE SEEN
WE HAVE ALWAYS BEEN THERE!
I’VE SEEN ALL I HAVE SEEN
WE HAVE ALWAYS BEEN THERE!
We praise God!
He lives inside of our hearts!
We pray to God, he lives inside of our minds!
We praise God!
He Lives inside of our hearts!
WE PRAY TO GOD!
So you come around, and we know what you came for…
And we are one of mind, and we are home.
We praise ourselves!
We live inside of our minds!
We praise ourselves!
WE LIVE INSIDE OF OUR MINDS!
I’VE SEEN ALL I HAVE SEEN
WE HAVE ALWAYS BEEN THERE!
I’VE SEEN ALL I HAVE SEEN!
Now we come alive! And you’ve been over-time.
If we are one of mind, then we ARE God!
WE PRAISE SATAN!
HE LIVES INSIDE OF OUR HEARTS!
WE PRAISE SATAN!
HE LIVES INSIDE OF OUR HEARTS!
We praise ourselves!
All the minds! Of all the times!
(What do you want with me?)
I want you to follow me, into the stars!
I want you to love me!
(I've fallen down now, and I won’t get up)
(I've fallen down now, and I won’t get up)
So many things to learn… MY FAMILY!
I’M TURNING BACK! I DON’T WANT TO! I’M TURNING AWAY FROM THE WORLD!
I’M TURNING BACK! I DON’T WANT TO! I’M TURNING AWAY FROM THE LIGHT!
YEAH!
…These are only equations, this is only a problem!
Stay forward!
Stay the morning coma…
WHAT DO YOU KNOW?
I know why among the heavens, I don’t know why among the living.
I haven’t a mind for those who give in…
…I don’t know why? (Feelings I’m holding inside?) WHY?
CHILDHOOD PAIN!
I want you to follow me, into the stars…
Why don’t we just leave?
…TO INFINITY, AND SURROUND!
And now… hunger does what sorrow could never do…
FEED.
LADIES AND GENTLEMEN!
(carnival ensues…)
Egads! Astounding! MY WORLDS!
Ladies and gentlemen, I now see my life’s purpose:
I AM THE MIGHTY MASTURBATOR!
AMEN.
Şarkı sözü çevirisi
Ohh ... tüm bildiğin, yavaş git.
Fabrikada yirmi beş yıl çocuk,
Hepsi ölmek için…
Şimdi karısı ve çocukları…
Ama biliyor musun? Hepimizi kurtarmak için bir plan üzerinde çalışıyordum!
Beni bilirsin ... ve bu gece geç saatlere kadar kalıyorum canım.
... İyi uykular.
Ben geldim!
Demek geldin!
Biliyorsun, biliyorsun…
Uçmaya hazırım!
... Sadece ikimiz de biliyoruz ki, bir kez bile haklı olmadık!
Oh lordum…
Çocuğa iyi geceler deyin ve sonra tek bir pişmanlık duymadan PATLARIZ!
Aman Tanrım, bir kez daha oluyor!
... Hayatımı yıpranmış tasarımlarla harcıyorum.
... Ama gitme zamanı!
Artık insan olarak boşa harcıyoruz.
... Ve dünyalar her şeyi daha önce gördü.
Teli dik!
ŞİMDİ, zamanı geldiğinde …
Gecenin benimle konuştuğu yerde, kelimeler benim aracılığımla konuşuyor, şimdi!
zaman ...gelir! Sesleri duy, sesleri duy!
(Sesler etrafımda şekilleniyor... sesler etrafımda şekilleniyor!)
Biliyor musun? Daha kaç gün ve gece bu işi halletmeliyim?
Kontrol sende ... kontrol!
... Kimse göremez, onlar GÖRMEMELİ!
... Ama adımı tanıyacaklar!
Çünkü sonunda dünyayı kurtarmanın bir yolunu buldum!
(Oh I reeeal good at dat savin ' da world thing dere ... oh yeah, I got my special
savin ' the world boots on…)
Dünyayı kurtar, seni aptal, seni çocuk!
Dünyayı asla kurtaramazsın, seni aptal ... seni çocuk!
Asla kutlayamazsın!
Daha iyi fikrinizi değiştirirseniz!
Dünyayı kurtar, seni aptal ... seni çocuk!
Asla ... asla dünyayı kurtaramazsın, seni aptal ... seni çocuk…
Asla, asla alev alamazsın!
Daha değiştirin!
(Yarının muhteşem dünyasını kurtar!)
Dünyayı kurtar, seni aptal ... seni çocuk!
Asla ... asla dünyayı kurtaramazsın, seni aptal, seni çocuk…
Asla kutlayamazsın!
Daha değiştirin!
Duygular ... abartılı!
Ama başka bir seviyede ben sadece…
Harika!
Oh evet ... smooooooooth
...Görünüyor güzel!
Aklını kurtarsan iyi edersin!
Belki uzaya gidebiliriz?
Belki daha fazla şansımız olur bağlama…
Belki elektromanyetik darbeler bizim tarafımızda olur?
EVET!
Aşk bizi bir ölüme götürdü!
Ve kondüktörüm, açıklıkları uzadı, yeryüzünü aldı…
Ve yumruklarını iyi doldurdu, o açgözlü gullets içine attı!
HESAPLAŞMA ZAMANI BİZİ AŞIYOR!
ZAMANI GELDİ ARTIK!
Size geliyoruz: galaksiler arası değerlendirmeye kendimizi genişletmek için
Topluluk!
Size getiriyoruz: insani gelişme süreci!
KARDEŞLERİM BENİMLE!!!
Şimdi!
Vazgeçin ... dünyanızı!
Vazgeçin ... dünyanızı!
Vazgeçin ... dünyanızı!
Vazgeçin ... dünyanızı!
GÖRDÜĞÜM HER ŞEYİ GÖRDÜM.
HEP ORADA OLDUK.
GÖRDÜĞÜM HER ŞEYİ GÖRDÜM.
HEP ORADA OLDUK.
Tanrı'ya şükrediyoruz!
Kalbimizin içinde yaşıyor!
Tanrı'ya dua ediyoruz, zihnimizin içinde yaşıyor!
Tanrı'ya şükrediyoruz!
Kalbimizin içinde yaşıyor!
TANRI'YA DUA EDİYORUZ!
Bu yüzden kendine gel ve ne için geldiğini biliyoruz…
Ve biz akıldan biriyiz ve evdeyiz.
Kendimizi övüyoruz!
Zihnimizin içinde yaşıyoruz!
Kendimizi övüyoruz!
ZİHNİMİZİN İÇİNDE YAŞIYORUZ!
GÖRDÜĞÜM HER ŞEYİ GÖRDÜM.
HEP ORADA OLDUK.
GÖRDÜĞÜM HER ŞEYİ GÖRDÜM!
Şimdi canlanıyoruz! Ve fazla mesai yaptın.
Eğer akıldan biriysek, o zaman biz Tanrıyız!
ŞEYTANI ÖVÜYORUZ!
KALBİMİZİN İÇİNDE YAŞIYOR!
ŞEYTANI ÖVÜYORUZ!
KALBİMİZİN İÇİNDE YAŞIYOR!
Kendimizi övüyoruz!
Tüm akıllar! Bunca zaman!
(Benden ne istiyorsun?)
Beni yıldızlara kadar takip etmeni istiyorum!
Beni sevmeni istiyorum!
(Şimdi düştüm ve kalkmayacağım)
(Şimdi düştüm ve kalkmayacağım)
Öğrenecek çok şey var... ailem!
GERİ DÖNÜYORUM! İSTEMİYORUM! DÜNYADAN UZAKLAŞIYORUM!
GERİ DÖNÜYORUM! İSTEMİYORUM! IŞIKTAN UZAKLAŞIYORUM!
EVET!
... Bunlar sadece denklemler, bu sadece bir problem!
İleri kal!
Sabah komada kal…
NE BİLİYOR MUSUN?
Neden göklerin arasında olduğunu biliyorum, neden yaşayanların arasında olduğunu bilmiyorum.
PES edenlere karşı bir aklım yok.…
... Nedenini bilmiyorum? (İçinde tuttuğum duygular? NEDEN?
ÇOCUKLUK ACISI!
Beni yıldızlara kadar takip etmeni istiyorum.…
Neden gitmiyoruz?
... SONSUZLUĞA VE ETRAFINI SARIN!
Ve şimdi ... açlık, üzüntünün asla yapamayacağı şeyi yapar…
BESLEME.
BAYANLAR VE BAYLAR!
(karnaval ensues…)
Egadlar! Şaşırtıcı! BENİM DÜNYALARIM!
Bayanlar ve baylar, şimdi hayatımın amacını görüyorum:
BEN GÜÇLÜ MASTURBATOR'UM!
AMİN.