Devlin — (All Along The) Watchtower şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devlin adlı sanatçının "(All Along The) Watchtower" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There must be some way out of here
Said the joker to the thief
There’s too much confusion here
Mmm I can’t get no relief
Yeah
I see jokers on my left, thieves upon my right
You’d find me in the middle if I picked a different life
Before my name started tripling in size
But I’m still showing signs all attributed to mine
In the pitch black, it’s too cold
I’m all alone take me back to the roads
I had to roam to get here and I’ll hitch back
Get a cab to my mother’s house
See my old man and grab a six pack
Tell my brother I love him
And give him something that will see him through the hard times
What’s a brother for?
When I’m sick of this life I see
It has to be my family who lift me off the floor
Make sense of all the madness in a world full of money
Full of tears, full of war
I was a plowman and worked from the earth up Save your wine for the entrepreneurs
Well all along the watchtower
Princes kept the view
While all the women came and went
Barefoot servants, too
Outside in the cold distance
A wildcat did growl (Like a failed man I worked from the earth up)
Two riders were approaching
And the wind begins to howl (Cause your world is the same as mine)
Pour more blood in your cup
Take a sip full of sin and let your taste buds savour the buzz
The flavour of an ill-mannered nature
That lingers on as animals in all of us Trying to fight for the right to live a life
But some will never win though
That’s why they live a lie
I don’t think I’ll ever win
All of this is anything
When I die I hope a brother’s at my side
There’s no trap door, or get out clause
The world can be your oyster or a set of jail doors
You’ve seen mine, I think it’s time I see yours
I bet you that we’ve been scarred by the same swords
So we are not so unalike
Apart from the fact I live my life in the light and now I’m trapped in it The way I feel within a few years time
Well all along the watchtower
Princes kept the view
While all the women came and went
Barefoot servants, too
Outside in the cold distance
A wildcat did growl
Two riders were approaching
And the wind begins to howl
Take away the treasure of a man
Convinced that he holds heaven in his hands
Even though I ain’t religious I’m a little superstitious
Maybe there is a promised land
But will I make it or not is a different matter
I’ve been a joker, I’ve been a thief, I’ve been a rapper
I’ve been the only enemy that I can never beat
Give me a piece of mind upon a platinum platter
Well all along the watchtower
Princes kept the view
While all the women came and went
Barefoot servants, too
Outside in the cold distance
A wildcat did growl
Two riders were approaching
And the wind began to howl
Şarkı sözü çevirisi
Buradan bir yolu olmalı
Joker hırsıza dedi
Burada çok fazla karışıklık var
Hayır yardım almak, Mmm ben
Evet
Solumda joker, sağımda hırsızlar görüyorum.
Farklı bir hayat seçersem beni ortada bulursun.
İsmim üç katına çıkmadan önce
Ama yine de benimkine atfedilen işaretleri gösteriyorum
Zifiri karanlıkta, çok soğuk
Yapayalnızım beni yollara geri götür
Buraya gelmek için dolaşmak zorunda kaldım ve geri döneceğim
Annemin evine taksi çağır.
Yaşlı adamıma bak ve altı paket al
Kardeşime onu sevdiğimi söyle.
Ve ona zor zamanlar geçirmesine yardımcı olacak bir şey ver
Kardeş ne için?
Bu hayattan sıkıldığımda görüyorum
Beni yerden kaldıran ailem olmalı.
Para dolu bir dünyada tüm bu çılgınlığı anlayın
Gözyaşlarıyla dolu, savaşla dolu
Ben bir pullukçuydum ve şarabını girişimcilere saklamaya çalıştım.
Gözetleme kulesi boyunca
Prensler bu manzarayı korudu
Tüm kadınlar gelip giderken
Yalınayak Hizmetçiler de
Dışarıda soğuk bir mesafede
Vahşi bir kedi gerçekten homurdandı (yeryüzünden çalıştığım başarısız bir adam gibi)
İki binici yaklaşıyordu
Ve rüzgar ulumaya başlar (çünkü dünyanız benimkiyle aynıdır)
Bardağınıza daha fazla kan dökün
Günah dolu bir yudum alın ve damak tadınızın vızıltıların tadını çıkarmasına izin verin
Kötü huylu bir doğanın tadı
Bu, hepimizin içinde bir hayat yaşama hakkı için savaşmaya çalışan hayvanlar olarak devam ediyor
Ama bazıları asla kazanamaz
Bu yüzden bir yalan yaşıyorlar
Hiç kazanacağını sanmıyorum
Bunların hepsi bir şey
Öldüğümde umarım kardeşim yanımda olur.
Tuzak kapısı yok, ya da çık.
Dünya istiridyeniz veya bir dizi hapishane kapısı olabilir
Sen benimkini gördün, sanırım seninkini görmenin zamanı geldi.
Bahse girerim aynı kılıçlardan yaralandık.
Yani biz çok unalike değiliz
Hayatımı ışıkta yaşadığım gerçeğinden ayrı olarak ve şimdi birkaç yıl içinde hissettiğim şekilde sıkışıp kaldım
Gözetleme kulesi boyunca
Prensler bu manzarayı korudu
Tüm kadınlar gelip giderken
Yalınayak Hizmetçiler de
Dışarıda soğuk bir mesafede
Yaban kedisi gerçekten homurdandı
İki binici yaklaşıyordu
Ve rüzgar ulumaya başlar
Bir adamın hazinesini al
Cenneti elinde tuttuğuna ikna oldu
Dindar olmama rağmen biraz batıl inançlıyım.
Belki de vaat edilmiş bir toprak vardır
Ama bunu yapmak ya da değil, ben farklı bir konudur
Ben bir joker oldum, bir hırsız oldum, bir rapçi oldum
Ben asla yenemeyeceğim tek düşmanım.
Bana platin bir tabakta bir parça zihin ver
Gözetleme kulesi boyunca
Prensler bu manzarayı korudu
Tüm kadınlar gelip giderken
Yalınayak Hizmetçiler de
Dışarıda soğuk bir mesafede
Yaban kedisi gerçekten homurdandı
İki binici yaklaşıyordu
Ve rüzgar ulumaya başladı