Devlin — Community Outcast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devlin adlı sanatçının "Community Outcast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And this one’s for all the characters
That have been forgotten at the present time
I represent for the jobless
That have been made redundant
That have got four kids
And don’t know how to fund them
Ever since the wife and the husband
Both lost their jobs at the office in London
Now they feel financially trapped
Now are locked with the rats in a dingy old dungeon
Take this young father of two
Signing on and the government
Says that his family are spongers
He’s like, «Damn man
We ain’t got a penny or a pound»
Let alone money for milk
And nappies and trainers and jumpers
He got taken off site 'cause it’s cheaper
To pay Europeans to labor in numbers
How’s he gonna take care of his younger’s
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent for the homeless
Let down by a nation
More interested in war and invasion
When children are sleeping at railway stations
No home or money
They wish they could phone their mummy
To put a hot meal in their tummy
So at night when the temperature drops
I’m asking you remember what you got
These kids go home to a cardboard box
They’re the soul survivors
Warming their hands
With their flickering flame of their lighters
All their life they’ve been frightened
On the streets with their head down
Knowing deep down inside
That they’ve really been let down
By a country that’s crippled
And I thought mankind was supposed to be civil
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent single mums, all alone on their own
Tying to put food in the mouths of her two sons
And the fathers gone, there’s no cash flow
Lack of income
But that’s just the way it is She counts fifteen needles
Pushing her pram on the way to the lift
And this is where Brown said
It’s safe to live and raise kids
She finds her way out of the block
With two kids in a pram
And a rip and a stain in her top
She goes to sign on Just to maintain the little she’s got
For her kids sake
They’ll never seen a decent life
But they can dream and they’ll sleep tonight
They’ve been hung out and left to dry
The kids are in bed, mums left to cry
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent for the old folk that live alone
No family or kids at home
And all he wants is someone to speak to But nobody thinks to phone
Sits at home in the dark, no electric
Since his wife passed, he can’t accept it He feels isolated, neglected
And now his council flats infested
So he goes to the shop for his papers
With his stick and he falls in the mud
The people around him all pulled him up But to him that’s just a reminder
He’s old and he’s weak with no one to love
I sees clouds up above
Another bad day in the diary
An old man one of many
Killed by society, strangled quietly
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu tüm karakterler için
Şu anda unutulmuş olan
İşsizleri temsil ediyorum.
Bu gereksiz hale getirildi
O dört çocuğu var
Ve onları nasıl finanse edeceğimi bilmiyorum
Karısı ve kocasından beri
Her ikisi de Londra'daki ofiste işlerini kaybetti
Şimdi finansal olarak tuzağa düştüklerini hissediyorlar
Şimdi pis eski bir zindanda sıçanlar ile kilitlenir
İki çocuklu bu genç babayı al
İmza ve Hükümet
Ailesinin Sünger olduğunu söylüyor.
«Lanet olası adam " dedi.
Bir kuruş ya da bir kilo yok »
Süt için para dursun
Ve bebek bezleri, eğitmenler ve jumperlar
Site çünkü kapalı tuttu o kadar ucuz değil
Avrupalılara emek için sayılarla ödeme yapmak
Gençlerine nasıl bakacak?
İnsanlar için temsil ediyorum
Bir ulus tarafından hayal kırıklığına uğrattı
Ve kötülüğün olduğu sokaklarda kaldı
Küçük çocuklar çevrili
Bıçaklar ve eroin iğneleri ile
İnsanlar için temsil ediyorum
Bir ulus tarafından hayal kırıklığına uğrattı
Ve kötülüğün olduğu sokaklarda kaldı
Toplum dışlanmış, soğuk, yorgun ve zayıf
Evsizleri temsil ediyorum.
Bir ulus tarafından hayal kırıklığına uğrattı
Savaş ve istila ile daha fazla ilgileniyor
Çocuklar tren istasyonlarında uyurken
Ev ya da para yok
Annelerini aramak istiyorlar.
Karnına sıcak bir yemek koymak için
Yani geceleri sıcaklık düştüğünde
Ne olduğunu hatırlamanı istiyorum.
Bu çocuklar eve bir karton kutuya gidiyor
Onlar ruhtan kurtulanlar.
Ellerini ısıtmak
Çakmaklarının titreyen alevleriyle
Hayatları boyunca korktular.
Sokaklarda başları aşağı
Derinlerde bilmek
Gerçekten hayal kırıklığına uğradıklarını
Sakat bir ülke tarafından
İnsanoğlunun medeni olması gerektiğini sanıyordum.
İnsanlar için temsil ediyorum
Bir ulus tarafından hayal kırıklığına uğrattı
Ve kötülüğün olduğu sokaklarda kaldı
Küçük çocuklar çevrili
Bıçaklar ve eroin iğneleri ile
İnsanlar için temsil ediyorum
Bir ulus tarafından hayal kırıklığına uğrattı
Ve kötülüğün olduğu sokaklarda kaldı
Toplum dışlanmış, soğuk, yorgun ve zayıf
Bekar anneleri temsil ediyorum, tek başlarına yapayalnız
İki oğlunun ağzına yiyecek koymak için bağlama
Ve babalar gitti, nakit akışı yok
Gelir eksikliği
Ama bu sadece on beş iğne sayıyor
Asansöre giderken onu Puset iterek
Ve işte Brown'un söylediği yer
Yaşamak ve çocuk yetiştirmek güvenlidir
O bloktan çıkış yolunu bulur
Bir bebek arabası iki çocuk ile
Ve üst kısmında bir yırtık ve bir leke
Sadece sahip olduğu küçük şeyleri korumak için imzalamaya gider
Çocukların hatırı
Asla düzgün bir hayat göremeyecekler.
Ama hayal edebiliyorlar ve bu gece uyuyacaklar
Onlar asıldı ve kurumaya bırakıldı
Çocuklar yatakta, anneler ağlamaya gitti
İnsanlar için temsil ediyorum
Bir ulus tarafından hayal kırıklığına uğrattı
Ve kötülüğün olduğu sokaklarda kaldı
Küçük çocuklar çevrili
Bıçaklar ve eroin iğneleri ile
İnsanlar için temsil ediyorum
Bir ulus tarafından hayal kırıklığına uğrattı
Ve kötülüğün olduğu sokaklarda kaldı
Toplum dışlanmış, soğuk, yorgun ve zayıf
Yalnız yaşayan yaşlı insanları temsil ediyorum.
Evde aile veya çocuk yok
Ve tek istediği biriyle konuşmak ama kimse telefon etmeyi düşünmüyor.
Karanlıkta evde oturur, elektrik yok
Karısı öldüğünden beri, bunu kabul edemiyor, izole edilmiş, ihmal edilmiş hissediyor
Ve şimdi onun Konseyi daireler musallat
Bu yüzden kağıtları için dükkana gider
Sopasıyla ve çamura düşüyor
Etrafındaki insanlar onu Yukarı çekti ama onun için bu sadece bir hatırlatma
O yaşlı ve sevecek kimsesi olmayan zayıf.
Yukarıda bulutları görüyorum
Günlüğünde başka bir kötü gün
Çok eski bir dostum, bir
Toplum tarafından öldürüldü, sessizce boğuldu
İnsanlar için temsil ediyorum
Bir ulus tarafından hayal kırıklığına uğrattı
Ve kötülüğün olduğu sokaklarda kaldı
Küçük çocuklar çevrili
Bıçaklar ve eroin iğneleri ile
İnsanlar için temsil ediyorum
Bir ulus tarafından hayal kırıklığına uğrattı
Ve kötülüğün olduğu sokaklarda kaldı
Toplum dışlanmış, soğuk, yorgun ve zayıf
İnsanlar için temsil ediyorum
Bir ulus tarafından hayal kırıklığına uğrattı
Ve kötülüğün olduğu sokaklarda kaldı
Küçük çocuklar çevrili
Bıçaklar ve eroin iğneleri ile
İnsanlar için temsil ediyorum
Bir ulus tarafından hayal kırıklığına uğrattı
Ve kötülüğün olduğu sokaklarda kaldı
Toplum dışlanmış, soğuk, yorgun ve zayıf