Devlin — Love Cards şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devlin adlı sanatçının "Love Cards" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love’s not on the cards
No time to mend a broken heart
No knocking down this wall
I told you when it started, I don’t do broken hearted
Don’t talk about love silly, you don’t love Jimmy!
This ain’t a game girl and I ain’t the king of hearts
I’m trying to say love’s not on the cards
Can’t hold hands, I ain’t into romance
But if you wanted I could take you to my yard
Treat you like a bad girl, tell me what you are
I’ll have you spinning like the fan belt, you won’t know where you are
Call me sirius, you’re riding with a star
Scrap that I ain’t a star I’m just spaced out
And to be honest we could use a bit of space now
Always said that I wouldn’t be there tomorrow
Bet your bottom dollar I’ll be gone before the day’s out
Anyway, you couldn’t love me if you tried
I’m lovely on the surface but uglier inside
Cause if I had ten mil, and my name was Raymond Weil
I still wouldn’t have the money or the time
I don’t think you’re listening to Etta Bond
Don’t get emotional
Call me Voldemort, a bad wizard I just want to give a witch a wand
All this early hour small talk is getting long
You wanna fight?
Take a pipe-bomb to Lebanon!
You want love?
Come closer and get them leggings off!
But tell me that you love me then I’m jetting off
Time to cut the ride short, driver let me off
Cause if you never saw me on the stage
You’d ignore me in the rave
Level with me straight, I’m a 10, you’re an 8
And now it’s getting rather late
Don’t be offended because I’m blunt like James
I ain’t trying to make your heart break
Just accelerate your heart rate while you say my name
And I’m sorry but I seem to have forgotten yours
Remind me, is it Janet or Jane?
(We've done this before, I gave you my life)
You can’t lock down the heart in my chest
I’m too young to have a cardiac arrest
'til my dreams come true I can’t rest
Cupid can’t scar my flesh
Love’s not on the cards I guess
Şarkı sözü çevirisi
Aşk kartlarda değil
Kırık bir kalbi tamir etmek için zaman yok
Bu duvarı yıkmak yok
Her şey başladığında, kırık bir kalple uğraşmadığımı söylemiştim.
Aşk hakkında konuşma aptal, Jimmy'yi sevmiyorsun!
Bu bir oyun kızı değil ve ben kalplerin Kralı değilim
Aşkın kartlarda olmadığını söylemeye çalışıyorum.
El ele tutuşamıyorum, romantizmle ilgilenmiyorum.
Ama istersen seni bahçeme götürebilirim.
Sana kötü bir kız gibi davran, bana ne olduğunu söyle
Seni fan kayışı gibi döndüreceğim, nerede olduğunu bilmeyeceksin
Bana sirius de, bir yıldızla biniyorsun.
Ben bir yıldız değilim hurda ben sadece aralıklı değilim
Ve dürüst olmak gerekirse, şimdi biraz boşluğa ihtiyacımız var
Her zaman yarın orada olmayacağımı söylerdi.
Bahse girerim gün bitmeden gitmiş olurum.
Her neyse, deneseydin beni sevemezdin.
Yüzeyde çok güzelim ama içeride daha çirkinim.
Çünkü on milyonum olsaydı ve adım Raymond Weil olsaydı
Hala ne param ne de zamanım olurdu.
Etta Bond'u dinlediğini sanmıyorum.
Duygusallaşma.
Bana Voldemort deyin, kötü bir sihirbaz sadece bir cadıya bir değnek vermek istiyorum
Tüm bu erken saat küçük konuşma uzun oluyor
Dövüşmek mi istiyorsun?
Lübnan'a bir boru bombası atın!
Aşk mı istiyorsun?
Yaklaş ve tozluklarını çıkar!
Ama bana beni sevdiğini söyle, sonra uçuyorum.
Sürüşü kısa kesmenin zamanı geldi, sürücü beni serbest bıraktı
Çünkü beni sahnede hiç görmediysen
Rave beni göz ardı edersin
Benimle düz ol, ben 10 yaşındayım, sen 8 yaşındasın
Ve şimdi oldukça geç oluyor
James gibi dürüst olduğum için alınma.
Kalbini kırmaya çalışmıyorum.
Adımı söylerken kalp atışını hızlandır.
Üzgünüm ama seninkini unuttum.
Hatırlat bana, Janet mi yoksa Jane mi?
(Bunu daha önce yaptık, sana hayatımı verdim)
Kalbimi göğsüme kilitleyemezsin.
Kalp krizi geçirmek için çok gencim.
hayallerim gerçekleşene kadar dinlenemem.
Cupid etimi yaralayamaz
Sanırım aşk kartlarda yok.