Devlin — My Moving Picture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devlin adlı sanatçının "My Moving Picture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life, Camera, Action.
Here’s a snippit of my life and
just a fraction of the shit I’ve seen in Dagenham.
Growing up, but now I’m blowing up,
the plot is not complete until I take you all for randsom.
Welcome to my moving picture,
Like a brief life into mother whistler,
I’m tryna Skunk and Rizla.
Come towards me when I shine my eyes inside a twister,
full up with memories of everything I’d ever wished for.
Never done, never did, but then again
to not regret is like to never live.
And kids are kids.
I was 14 when I saw the first stick,
I’d ever seen apart from a weapon and a gangster flick.
At that time a lot of friends got on an angry tip,
then I realised this manner had some bad habbits.
Whore houses, crack dens and smack addicts,
money made from hard drugs crazy mathematics.
Meanwhile, I got caught inbetween a rock and a hard place,
watching certain men trying to be scarface, only to end up with a scared face
in this harsh place.
For a young man the things that I’ve seen,
can seen that they’re from a movie scene.
From horrors I won’t even dare to talk about,
to shit that they never taught me in school about.?? the streets showed me,
there’s many sharks in this ice cold sea.
For a young man the things that I’ve seen,
make it seem that my life is like a movie scene.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat, Kamera, Aksiyon.
İşte hayatımın bir parçası ve
Dagenham'da gördüğüm bokun sadece bir kısmı.
Büyüyorum, ama şimdi havaya uçuyorum,
ben sizi randsom'a götürene kadar olay tamamlanmadı.
Hareketli fotoğrafıma hoş geldiniz,
Anne whistler içine kısa bir hayat gibi,
Ben tryna Skunk ve Rizla.
Bir kasırganın içinde gözlerimi parladığımda bana doğru gel,
dilediğim her şeyin anılarıyla doluydu.
Asla yapmadım, asla yapmadım, ama sonra tekrar
pişman olmamak, asla yaşamamak gibidir.
Ve çocuklar çocuktur.
İlk sopayı gördüğümde 14 yaşındaydım.,
Bir silah ve bir gangster filmi dışında hiç görmemiştim.
O zaman bir sürü arkadaş öfkeli bir bahşiş aldı,
sonra bu şekilde bazı kötü alışkanlıklar olduğunu fark ettim.
Fahişe evleri, çatlak dens ve şaplak bağımlıları,
sert uyuşturuculardan yapılan para çılgın matematik.
Bu arada, bir Kaya ve sert bir yer arasında yakalandım,
bazı erkeklerin yaralı bir yüz olmaya çalıştıklarını izlemek, sadece korkmuş bir yüzle sonuçlanmak
bu sert yerde.
Genç bir adam için gördüğüm şeyler,
bir film sahnesinden olduklarını görebilirsiniz.
Korkulardan konuşmaya bile cesaret edemem.,
okulda bana hiç öğretmedikleri şeyleri.?? sokaklar bana gösterdi,
bu buz gibi denizde bir sürü köpekbalığı var.
Genç bir adam için gördüğüm şeyler,
hayatımın bir film sahnesi gibi görünmesini sağla.