DeVotchKa — Bad Luck Heels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DeVotchKa adlı sanatçının "Bad Luck Heels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My sweet Signorina
I’ve come to see you
I got all dressed up Million miles from home
I got nowheres to go
I’ve come solo baby I know
Things got all messed up Come to you hat in hand
I swear I’m a changed man
I can see you here
With your broken heels
You still put them all to shame
Tesorina
Tesoro mio
I have been such a fool
What a love I have missed
For these days I have wished
Cucciola mia
I still need ya Let the truth be told
The hills have no gold
The land has no heart
The men have no souls
And there’s nothing here
Except these bad luck heels
You will put them all to shame
What have I got to show for this life
If I don’t make this thing right
What have I done with this life
I won’t make the same mistake twice
I won’t let you out of my sight
I’m gonna set this thing right
You will be mine again
Tonight
Sweet Signorina
I can see you
You got all dressed up Million miles from home
You got nowheres to go Tesorina
Tesoro mio
You won’t get very far
I will know where you are
Write your name in the stars
Fix your bad luck deals
Drink from broken heels
We will put them all to shame
Şarkı sözü çevirisi
Benim tatlı Signorina
Seni görmeye geldim
Evden milyonlarca mil uzakta giyinmiştim.
Gitmek için nowheres var
Yalnız geldim bebeğim biliyorum
Berbat tüm hat sen Gel elinde var
Yemin ederim ben değiştim.
Seni burada görebiliyorum.
Kırık topuklarınla
Hala hepsini utandırıyorsun.
Tesorina
Tesoro mio
Böyle bir aptallık ettim
Ne kadar özlediğim bir aşk
Bu günlerde diledim
Cucciola mia
Hala sana ihtiyacım var gerçeği söylemene izin ver
Tepelerde altın yok
Kara kalbi yok
Erkeklerin ruhları yok
Ve burada hiçbir şey yok
Bu kötü şans topukları hariç
Hepsini utandıracaksın.
Bu hayat için ne göstereceğim
Eğer bunu doğru yapmazsam
Bu hayatta ne yaptım
Ben iki kez aynı hatayı yapmak istemiyorum
Seni gözümün önünden ayırmayacağım.
Şimdi bu şeye hazırım
Yine benim olacaksın.
Bu gece
Tatlı Signorina
Seni görüyorum.
Evden milyonlarca mil uzakta giyinmişsin.
Tesorina'ya gitmek için nowheres var
Tesoro mio
Çok uzağa almazsınız
Nerede olduğunu bileceğim.
Adını yıldızlara yaz
Kötü şans anlaşmalarınızı düzeltin
Kırık topuklardan iç
Hepsini utandıracağız.