DeVotchKa — Blessing in Disguise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DeVotchKa adlı sanatçının "Blessing in Disguise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is losing something that you love
a blessing in disguise
who comes and goes into our life
not for us to decide
You can bury them deep inside
but you can never hide
You waited for them long enough
It’s time to say goodbye
O my lordy O my god
I finally see what’s going on I count the fingers that you made me Am I squandering the life you gave me I never seem to find the words
the devil ties my tongue
Then I find the perfect words
the moment you have gone
Are we still lovers we’ll never be friends
Is this all there is? Is this where it ends?
Was it fate? Was it games of chance?
Are we victims of the circumstances
O my lordy…
Bend your words into a prayer
send them on a trip some where
Let them ring and resonate
Kiss your lips and seal my fate
maybe losing something
that you love is a blessing in disguise
you’ve been their slave for far too long
It’s time to say goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğin bir şeyi kaybetmek mi
kılık değiştirmiş bir nimet
kim gelir ve hayatımıza girer
bizim karar vermemiz için değil.
Onları derinlere gömebilirsin.
ama asla saklanamazsın.
Onları yeterince bekledin.
Veda vakti
Ey lordum, Ey Tanrım.
Sonunda neler olduğunu anlıyorum. bana verdiğin parmakları sayıyorum. bana verdiğin hayatı boşa harcıyorum.
şeytan dilimi bağlar
Sonra mükemmel kelimeleri buluyorum
gittiğin an
Biz hala aşığız asla arkadaş olmayacağız
Hepsi bu kadar mı? Bu sona erecek nerede?
Kader miydi? Şans oyunları mıydı?
Bu koşulların kurbanı mıyız
Ey lordum.…
Sözlerinizi bir duaya bükün
onları bir yere bir yolculuğa gönder
Çalmalarına ve rezonansa girmelerine izin verin
Dudaklarını öp ve kaderimi mühürle
belki bir şey kaybediyor
sevdiğin şey kılık değiştirmiş bir nimettir
uzun zamandır onların kölesisin.
Veda vakti