DeVotchKa — Too Tired şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DeVotchKa adlı sanatçının "Too Tired" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is no moon reflecting in your eyes
no romantic midnight skies
no motive to diguise
It’s not your man that you’re dreaming of your heart couldn’t care enough
you’re too tired to be in love
You want to know, what’s that god awful sound
something’s dragging on the ground
the machine is breaking down
and you never asked for more than you deserved
no shallow poetic words
from a song you’ve never heard
and it’s not your man…
It’s nobodies fault
sometimes these things come to a screeching hault
regretful of the past
you know these things won’t last
a life time gone so fast
these things will never last
It’s not your man that you’re dreaming of your heart couldn’t care enough
you’re too tired to be in love
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinde ay yansıması yok
Romantik gece yarısı gökyüzü yok
hiçbir gerekçe diguise için
Hayalini kurduğun adam değil, kalbin yeterince umursamadı.
aşık olmak için çok yorgunsun.
Bilmek ister misin, ne bu çok çirkin sesi var
bir şey yere sürükleniyor
makine bozuluyor.
ve hiç hak ettiğinden fazlasını istemedin.
sığ şiirsel kelimeler yok
hiç duymadığınız bir şarkıdan
ve bu senin adamın değil…
Hiç kimse suçu
bazen bu şeyler çığlık atan bir hault'a gelir
geçmişten pişmanlık
bu şeylerin uzun sürmeyeceğini biliyorsun.
çok hızlı giden bir hayat
bu şeyler asla uzun sürmeyecek
Hayalini kurduğun adam değil, kalbin yeterince umursamadı.
aşık olmak için çok yorgunsun.