DeVotchKa — We're Leaving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DeVotchKa adlı sanatçının "We're Leaving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Raise your glasses please into a toast
For we are many hometown ghosts.
Let it spill all over the floor.
What the hell are you saving it for?
On June, July, August, September.
Let’s drink 'em all, I don’t want to remember.
These have been the best years of our lives.
It’s a shame my dear,
There’s no room for lost years.
So we’re leaving, we’re leaving tonight.
You look lovely lying wasted on your bed,
Staring at a photograph of you and your best friend.
They said make a cross over your hearts,
And we’ll swear we’ll never drift apart.
It’s a shame my dear,
To be leaving you here.
But we’re leaving, we’re leaving tonight.
Oh my heroes, my brothers, where have you gone?
There is something in the air, something is wrong.
Where is my father, my mother, my sister, my lover?
Have you all gone over to the other side?
It’s a shame my dears,
There’s no room for me here.
So I’m leaving, I’m leaving tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Kadehlerinizi kaldırın lütfen bir tost haline getirin
Çünkü biz birçok memleket hayaletiyiz.
Bırak her yere dökülsün.
Ne diye saklıyorsun?
Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül.
Hepsini içelim, hatırlamak istemiyorum.
Bunlar hayatımızın en güzel yıllarıydı.
Yazık oldu canım ,
Kayıp yıllara yer yok.
Bu yüzden gidiyoruz, bu gece gidiyoruz.
Güzel yalan yatağına yorgun görünüyorsun ,
Senin ve en iyi arkadaşının fotoğrafına bakıyorum.
Kalplerine bir haç yap dediler.,
Ve asla ayrılmayacağımıza yemin edeceğiz.
Yazık oldu canım ,
Burada seni terk edilecek.
Ama gidiyoruz, bu gece gidiyoruz.
Oh kahramanlarım, kardeşlerim, nereye gittiniz?
Havada bir şeyler var, bir şeyler yanlış.
Babam, annem, kız kardeşim, sevgilim nerede?
Hepiniz diğer tarafa geçtiniz mi?
Çok yazık canlarım.,
Burada bana yer yok.
Bu yüzden gidiyorum, bu gece gidiyorum.