Dexter — Salve-Se Quem Puder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dexter adlı sanatçının "Salve-Se Quem Puder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Levantar-se-á Nação contra Nação e Reino contra Reino
Haverá grandes terremotos, epidemias e fome em vários lugares
Coisas espantosas e também grandes sinais do céus
Salve-se quem puder, se puder
Seja lá quem for, homem ou mulher
O mundão ta louco, se afundando aos poucos
Futuro obscuro, vivemos no sufoco
Pai que mata filho, filho mata pai
Quem vai interferir, diz pra mim, quem que vai?
Desacreditar, nem pensar, só naquela
Moleque é morto a tiros na favela
Sequela de uma vida sofrida
Vivida na miséria, sem perspectiva
Crianças fumando craque, perdendo tempo
Nas ruas da cidade, andando ao relento
Eu lamento e tento entender o porquê
Não querem viver, preferem morrer
Se matar, será que é a solução?
Não, não posso acreditar nisso não
Irmão, eu daqui assisto só desgraça
Vejo o ser humano se matando de graça
Na praça, já não faz sentido andar
As rosas murcharam, contaminaram o ar
Nas casas os portões, só vivem trancados
Os carros dos milionários, são blindados
Hoje em dia, ninguém confia em ninguém
Parceiro mata parceiro por malote de cem
Vai além, seu filho é programado pra ter medo
Mas o medo o faz sentar o dedo
Você mesmo transforma seu filho num qualquer
Assim que é, salve-se quem puder
O homem na estrada recomeça sua vida
À procura, da dignidade perdida
O brilho nos olhos é de um sonhador
Que quer esquecer, tudo o que passou
Vinte e cinco anos depois sai do inferno
Se sente deslocado, no mundo moderno
De terno antiquado, e sapato social
Vaga pelas ruas na condicional
Feliz e ao mesmo tempo assustado
Tá tudo diferente, tudo ta mudado
As pessoas não se olham, nem se cumprimentam
Andam estressadas, concentradas no que pensam
Indiferentes ao que acontece ao redor
Preocupadas com seu próprio mundo e só
No jornal as notícias causam arrepios
Mais um corpo é encontrado, boiando no rio
Drogado mata o irmão e nem lembra o que fez
Mãe abandona filho de um mês
Policia é flagrada numa ronda de rotina
Em boate de luxo, recebendo propina
Enquanto uma escola é construída num lugar
Já se tem dez prisões a mais pra inaugurar
Política opressora, exclusão social
Dentista perde a vida por motivo racial
O morro e o asfalto no Rio tão em guerra
Integrantes do MST querem terra (a causa é séria!)
Uns matam, outros morrem por um qualquer
Assim que é, salve-se quem puder
No Sudão matam negros com AK-47
Prisão de Sadam chegou via satélite
Bush, a besta de um sonho americano
Patrocina a dor do povo iraquiano
Fuzis atiram em defesa do petróleo
América do Norte garante o monopólio
O mundo se comove, porém ninguém se move
Ei doutor, ce ta na mira da minha nove
Meu microfone faz o estrago que eu quiser
Vai, pega o celular e pede pano pros gambé
Menor dispara a arma e mata amigo na escola
Doença miserável, HIV e Ebola
Extermina meus irmãos na África do Sul
Atentado terrorista sob céu azul
Nas ruas de São Paulo ou no Oriente Médio
O corredor da morte é a cura pro seu tédio
Nos mares se trava a guerra naval
Nos ares acontece à exploração espacial
Células clonadas em laboratório
A ciência ignorando Deus é notório
Testes nucleares afim da destruição
E você aí, nem aí, sem preocupação
Deputado é esculachado em CPI
Novela ensina dona de casa a trair
Tragédia no cenário do Rap ganha destaque
Morrem Sabotage, Gilmar e Tupac
Final dos tempos, provam sua fé
Assim que é, salve-se quem puder
Ei, Aqui se realiza um sonho antigo
Uma aliança entre fãs que hoje são amigos
Eu sei, percebo é de Deus que vem, provém à chance
Provei e não senti o gosto amargo eu vou avante, adiante
Abraçar, representar, tô aqui
Fruto nordestino, maduro, do sul do Piauí (não caí)
Vou te falar, relatar, o que vi
Deselegante foi à cena, mas eu não sorri
Sou latino, peregrino, desprovido de dinheiro, grilado
Uma pá de proliferado puteiro, que se dá
De várias formas não só na cama (sente o drama)
Lamentável a cena, o algoz e a primeira dama
Não sei se vou pro céu, sou fiel, sou Fidel, sou cruel
Mas não tenho o coração de papel
Pisou na bola, olha minha sola, o calcanhar de Aquiles
Aí GOG, se o Bin Laden pega, hummm
Fica ruim pro Alexandre Pires
Falhou, sujou, a bandeira brasileira
Envergonhando a América Latina inteira
Inocência, oportunismo, ignorância da história
Chorou nos braços de quem tem fama sem glória (Bush)
É preciso ter cérebro, coordenação motora
Pra não cair na armação da maldita gravadora
Pra não financiar via Coca-Cola a metralhadora
E nem desonrar, África nossa genitora
Então, não é de hoje que o nosso povo
Aperta a mão do inimigo, vive na casa do opressor
Marrocos, Sudão, Mali ou Gana, Quênia, África
Disimada por doenças com um mínimo
De bom senso estariam erradicadas
Guantánamo, presos, prisioneiros, sem direito a julgamentos
Trancafiados, a fome e a miséria habita
América Latina, até quando? Simplesmente isso
Até quando o sofrimento parceiro?
Depende de você, hip hop sério
De verdade, Dexter, GOG
A fúria junta parceiro, segura
Assim que é, salve-se quem puder
Şarkı sözü çevirisi
Ulusa karşı ulus ve krallığa karşı Krallık yükselecek
Çeşitli yerlerde büyük depremler, salgınlar ve kıtlık olacak
İnanılmaz şeyler ve cennetten gelen büyük işaretler
Eğer yapabilirsen, kim yapabilir kendini kurtar
Her kimse, erkek ya da kadın
Dünya ta deli, yavaş yavaş batıyor
Karanlık gelecek, biz boğmak değil yaşamak
Oğlunu öldüren baba, oğlunu öldüren baba
Kim müdahale edecek, söyle bana, kim müdahale edecek?
İtibarsızlaştırmak, hiçbir şekilde, sadece bu
Çocuk gecekonduda vurularak öldürüldü
Acı bir hayatın devamı
Perspektif olmadan sefalet içinde yaşadı
Kokain çekiyor, ziyan olan çocuklar
Şehrin sokaklarında, açık havada yürüyor
Pişman oldum ve nedenini anlamaya çalışıyorum
Yaşamak istemiyorlar, ölmeyi tercih ediyorlar.
Bu çözüm, eğer öldürürsen, değil mi?
Hayır, hayır inanamıyorum
Kardeşim, burada sadece utanç izliyorum
İnsanın kendini bedavaya öldürdüğünü görüyorum.
Meydanda yürümek artık mantıklı değil
Güller soldu, havayı kirletti
Evlerde kapılar, sadece kilitli yaşıyor
Milyonerlerin arabaları zırhlı.
Bugünlerde kimse kimseye güvenmiyor.
Ortak yüz kese ile ortağı öldürür
Daha ileri git, çocuğunuz korkmaya programlandı
Ama korku onu parmağına oturtuyor
Çocuğunuzu kendiniz herhangi bir şeye dönüştürüyorsunuz
En kısa sürede olduğu gibi, kendinizi kim kurtarabilir
Yolda bir insan, hayatını devam ettirir
Kayıp haysiyet arayışı içinde
Gözlerdeki parıltı bir hayalperestten
Kim unutmak istiyor, tüm bu geçti
Yirmi beş yıl sonra cehennemden çıkıyor
Modern dünyada yerinden edilmiş hissediyor
Eski moda takım elbise ve sosyal ayakkabı
Şartlı tahliye sokak nokta
Mutlu ve aynı zamanda korkmuş
Her şey farklı, her şey değişti
İnsanlar birbirlerine bakmazlar ve birbirlerini selamlamazlar
Stresliler, ne düşündüklerine odaklanıyorlar
Etrafında neler olup bittiğine kayıtsız
Kendi dünyası hakkında endişeli ve sadece
Gazetede haber titreme neden olur
Nehirde yüzen bir ceset daha bulundu
Keş kardeşini öldürür ve ne yaptığını bile hatırlamaz
Anne abandons bir month eski oğul
Polis rutin bir turda yakalandı
Lüks gece kulübünde, geri tepme almak
Bir okul tek bir yerde inşa edilirken
Zaten on tane daha hapishaneniz var.
Baskıcı siyaset, sosyal dışlanma
Diş hekimi ırksal gerekçelerle hayatını kaybeder
Nehirdeki tepe ve asfalt çok savaştı
MST üyeleri arazi istiyor (sebep ciddi!)
Bazıları öldürür, bazıları için ölür
En kısa sürede olduğu gibi, kendinizi kim kurtarabilir
Sudan'da AK-47 ile siyahları öldür
Saddam'ın Hapishanesi uydudan geldi
Bush, Amerikan rüyasının canavarı
Irak halkının acısını himaye ediyor
Tüfekler petrol savunmasında ateş ediyor
Kuzey Amerika tekelini garanti ediyor
Dünya hareket ediyor, ama kimse hareket etmiyor
Hey doktor, ce ta benim dokuz manzaraları
Mikrofonum istediğim hasarı veriyor
Git, cep telefonunu al ve kumaş profesyonelleri gambé'yi iste
Minör silahı ateşler ve okulda arkadaşını öldürür
Sefil hastalık, HIV ve Ebola
Güney Afrika'daki kardeşlerimi yok et.
Mavi Gökyüzü altında terörist saldırı
Sao Paulo sokaklarında veya Orta Doğu'da
Death row can sıkıntısı için bir tedavi
Denizlerde bir deniz Savaşı var
Havada uzay araştırmaları olur
Laboratuarda klonlanmış hücreler
Tanrı'yı görmezden gelen bilim kötü şöhrete sahiptir
İmha için nükleer testler
Ve sen orada, orada bile değil, endişelenmeden
Milletvekili TÜFE esculachado olduğunu
Roman ev hanımı ihanet öğretir
Rap sahnesindeki trajedi öne çıkıyor
Sabotaj, Gilmar ve Tupac öldü
Ahir zaman, inancını kanıtla
En kısa sürede olduğu gibi, kendinizi kim kurtarabilir
Hey, işte eski bir rüya gerçek oluyor
Bugün arkadaş olan taraftarlar arasında bir ittifak
Biliyorum, fark ettim ki Tanrı'dan geliyor, şansa geliyor
Tadı ve acı tadı hissetmedim, devam edeceğim, devam edeceğim
Sarıl, rol yap, buradayım.
Meyve kuzeydoğu, olgun, Piauí güneyinden (düşen değil)
Sen söyle, şikayet ederim, ne gördüm
Inelegante olay yerine gitti, ama ben gülümseme yok
Ben Latin, Hacı, nakitsiz, ızgara
Çoğalmış zampara bir kürek, kim verir
Sadece yatakta değil, çeşitli şekillerde (dramayı hissedin)
Üzgünüm sahne, işkenceci ve first lady
Cennete gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum, sadıkım, sadıkım, acımasızım
Ama bende kağıt kalbi yok.
Topa bastı, tabanıma bak, Aşil topuğu
Orada Yecüc, Bin Ladin alırsa, hummm
Kötü Pro Alexandre Pires alır
Başarısız, kirli, Brezilya bayrağı
Tüm Latin Amerika'yı utandırmak
Masumiyet, oportünizm, tarihin cehaleti
Zafer olmadan şöhret olanların kollarında ağladı (Bush)
Beyin, motor koordinasyonuna sahip olmalısın
Lanet plak şirketinin çerçevesine düşmemek için
Coca-Cola makineli tüfek ile finanse etmek değil
Ve ne onursuzluk, Afrika bizim ebeveyn
Bu yüzden bugün halkımız değil
Düşmanın elini sık, zalimin evinde yaşa
Fas, Sudan, Mali veya Gana, Kenya, Afrika
En az hastalıklarla dissiminasyon
Sağduyu ortadan kaldırılacak
Guantanamo, mahkumlar, mahkumlar, yargılanma hakkı yok
Kilitli, açlık ve sefalet yaşar
Latin Amerika, ne zamana kadar? Sadece bu
Ortak ne zaman acı çekene kadar?
Bu size kalmış, ciddi hip hop
Gerçekten, Dexter, GOG.
Fury ortağa katıldı, güvenli
En kısa sürede olduğu gibi, kendinizi kim kurtarabilir