Dexys Midnight Runners — I'll Show You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dexys Midnight Runners adlı sanatçının "I'll Show You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll show you them now, those boys without cares.
Who’d swapped dirty pictures and talked during prayers.
They grew up with wisdom they’d stored from «those days»
Nobody told them to get in they must change.
I’ll show you them now. Come with me and
I’ll show you them now.
The teachers laughed with them class idiot style.
After all they weren’t their kids so why should they mind.
Boyish good looks held the wrath back a while.
Then they were drummed in and thumped in and soon left behind.
Alcoholics, child molesters, nervous wrecks and prima donnas
Jilted lovers, office clerks, petty thieves, hard drug pursuers.
Lonely tr&s, awkward misfits, oh anyone of these.
Mortgaged up families looked at first too mundane.
But it’s funny how with help all the lucky ones changed.
Some of them couldn’t, there had to be more.
Music, I dunno, films, something special perhaps.
I’ll show you them now, come with me And I’ll show you them now.
It’s so hard to picture dirty tr&s as young boys.
But if you see a man crying, hold his hand, he’s my friend.
If these words sound corny, switch this off, I don’t care.
Nearby he’s still crying, I won’t smile while he’s there.
Nearby he’s still crying. I won’t smile while he’s there.
Şarkı sözü çevirisi
Sana şimdi göstereceğim, umursamayan çocuklar.
Kirli resimleri değiştirip dualar sırasında konuşan biri.
«O günlerden " sakladıkları bilgelikle büyüdüler»
Kimse onlara içeri girmelerini söylemedi, üzerlerini değiştirmeliler.
Şimdi sana göstereceğim. Benimle gel ve
Şimdi sana göstereceğim.
Öğretmenler onlarla sınıf aptal tarzı güldü.
Sonuçta, onlar kendi çocukları değildi, o zaman neden umursamalılar?
Çocuksu yakışıklılık gazabı bir süre geri tuttu.
Sonra bateri ve oturulmaya içinde olduklarını ve yakında geride bıraktı.
Alkolikler, çocuk tacizcileri, sinir kazaları ve prima donnas
Terk edilmiş aşıklar, ofis katipleri, küçük hırsızlar, sert uyuşturucu takipçileri.
Yalnız tr & s, garip uyumsuzluklar, bunlardan herhangi biri.
İpotekli aileler ilk başta çok sıradan görünüyordu.
Ama tüm şanslı olanların yardımı ile nasıl değiştiği komik.
Bazıları yapamadı, daha fazlası olmalıydı.
Müzik, bilmiyorum, filmler, belki de özel bir şey.
Şimdi sana göstereceğim, benimle gel ve şimdi göstereceğim.
Kirli tr&s'yi genç erkekler olarak hayal etmek çok zor.
Ama ağlayan bir adam görürsen, elini tut, o benim arkadaşım.
Bu sözler bayat geliyorsa, şunu kapat, umurumda değil.
Yakınlarda hala ağlıyor, oradayken gülümsemeyeceğim.
Yakınlarda hala ağlıyor. O oradayken gülümsemeyeceğim.