Dexys — Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dexys adlı sanatçının "Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it was way back in the 40's from the western part you came
And in them rocky fields of Connacht our ancestors were no more than slaves
But once we knew higher things and that comes out in you
Your tearful voice, your natural grace and your sad Irish face
ATTACK ATTACK
Oh I know that I’ve been crazy and that cannot be denied
But inside of me there’s always been a secret urge to fly
You see I dreamed about things, the brightest things
I know (I know?) You know what I mean
Cos in my youngest years it seemed to me that anything was possible
(I got to, you got to) We all got to do «our» thing now, I got to make a life
that’s right for me
(I got to, you got to) Everybody’s got a different role now, one thing I got to
say to make you know," I love you so"
I was always dreaming of some way (Some way?) that I could be (you know?)
Another look, I knew his style of some life fantasy
And though i did not make my dreams come true, I did the best that I could do
(everybody say)
(I got to, you got to) We all got to do «our» thing now, I got to make a life
that’s right for me
(I got to, you got to) Everybody’s got a different role now, one thing I got to
say to make you know," I love you so"
I got to go…
I got to go…
We’ve got to go…
I don’t want to go…
WE’VE GOT TO GO!!!
I wanna go. no?
I don’t wanna go!
WE’VE GOT TO GO!!!
YOU’VE got to go!
Oh alright then…
Şarkı sözü çevirisi
40'lı yıllarda Batı kesiminden gelmiştin.
Ve Connacht'ın kayalık tarlalarında atalarımız kölelerden başka bir şey değildi
Ama bir zamanlar daha yüksek şeyler biliyorduk ve bu senin içinde ortaya çıkıyor
Ağlayan sesin, doğal zarafetin ve üzgün İrlandalı yüzün
SALDIRI SALDIRI
Oh, biliyorum delirdim ve bu inkar edilemez
Ama içimde her zaman uçmak için gizli bir dürtü vardı
Görüyorsun, hayal ettiğim şeyler, en parlak şeyler
Biliyorum (biliyorum? Ne demek istediğimi biliyorsun
Çünkü en küçük yaşlarımda her şeyin mümkün olduğunu düşündüm.
(I got to, you got to) hepimiz «bizim» şeyini yapmalıyız şimdi, bir hayat kurmalıyım
bu benim için doğru
Şimdi Herkesin farklı bir rolü var, yapmam gereken bir şey var
bilirsin ki:" ben seni öyle seviyorum "
Her zaman bir şekilde hayal ediyordum (bir şekilde?) olabileceğimi (biliyor musun?)
Başka bir bakış, bazı yaşam fantezisinin tarzını biliyordum
Ve hayallerimi gerçekleştirmememe rağmen, elimden gelenin en iyisini yaptım
(herkes diyor ki)
(I got to, you got to) hepimiz «bizim» şeyini yapmalıyız şimdi, bir hayat kurmalıyım
bu benim için doğru
Şimdi Herkesin farklı bir rolü var, yapmam gereken bir şey var
bilirsin ki:" ben seni öyle seviyorum "
Gitmem lazım …
Gitmem lazım …
Gitmeliyiz…
Ben gitmek istemiyorum …
GİTMELİYİZ!!!
Gitmek istiyorum. hayır?
Gitmek istemiyorum!
GİTMELİYİZ!!!
Gitmelisin!
Tamam o zaman Oh …