Dia Psalma — Gryningsvisa I D-moll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dia Psalma adlı sanatçının "Gryningsvisa I D-moll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det var lördag kväll och upp på logen dans
En flicka stod där själv och ingen såg att hon fanns
Hon ville ta en svängom, bara en endaste gång
Men ingen bjöd henne upp, på hela natten lång
Hon stod och såg på när alla roade sig
Hon dränkte sina sorger med en ljummen butelj
Hon somnade in när spritens rus blev för skönt
Och sen dansade hon sovande i ett hörn
HON HAR HÖRT TALAS OM ETT LAND
DÄR DRÖMMEN KAN BLI SANN
HON HAR LETAT ÖVERALLT
MEN ALDRIG HITTAT FRAM
När hon vaknade upp var redan dansen slut
Gryningen var där och flickan kastades ut
Hon vandrade hem över en blommande äng
Och sen dansade hon sovande i sin säng
Och i hennes dröm, där får alla stå i kö
För att bjuda upp kvällens fagraste mö
Och när kvällen är slut, då vill alla ha hennes hand
För att binda upp kärlekens starkaste band
På morgonen var alla drömmar väck
Hon kysste sin dagbok och skrev med tårar och bläck
En sista mening som bestod av ett enda ord
Och sen dansade hon sovande under jord
HON HAR HÖRT TALAS OM ETT LAND
DÄR DRÖMMEN KAN BLI SANN
HON HAR LETAT ÖVERALLT
HON HAR NU HITTAT FRAM
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi gecesiydi ve kulübede dans ediyordu.
Bir kız orada durdu ve kimse onun var olduğunu görmedi
Sadece bir kez sallanmak istedi.
Ama kimse onu bütün gece davet etmedi.
Ayağa kalktı ve herkesin eğlenmesini izledi
Acılarını ılık bir şişeyle boğdu
İçki çok iyi olduğunda uyuyakaldı.
Ve sonra bir köşede uyuyarak dans etti
O BİR ÜLKE DUYMADIM
BU RÜYA NEREDE GERÇEKLEŞEBİLİR
HER YERDE ARADIĞINI SÖYLEDİ
AMA ASLA ÖĞRENEMEDİM
Uyandığında dans çoktan bitmişti.
Şafak oradaydı ve kız dışarı atıldı
Çiçek açan bir çayır üzerinde eve dolaştı
Ve sonra yatağında uyuyarak dans etti
Ve rüyasında, herkesin sıraya girdiği yerde
Bu gecenin en ibne kızını davet etmek için
Ve akşam bittiğinde, o zaman herkes elini istiyor
Sevginin en güçlü bağını bağlamak için
Sabah tüm rüyalar uyandı
Günlüğünü öptü ve gözyaşları ve mürekkeple yazdı
Tek bir kelimeden oluşan son cümle
Ve sonra yeraltında uyuyarak dans etti
O BİR ÜLKE DUYMADIM
BU RÜYA NEREDE GERÇEKLEŞEBİLİR
HER YERDE ARADIĞINI SÖYLEDİ
ŞİMDİ ÖĞRENDİ