Dia Psalma — Kalla Sinnen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dia Psalma adlı sanatçının "Kalla Sinnen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En skugga lägger sig över vår stad
När solen går ner bortom bergen i väst
Det blir svalare och när vinden tar i
Säger du med lugnande röst
Lägg dina armar runt om mig
Och håll mig hårt en stund
Så kanske vi kan glömma allt
Om ändå bara för en kort sekund
Vi har levt här tillsammans i hela vårt liv
Jag trodde det var här vi hade vår framtid
Varför blev det såhär, det värker i min själ
När jag ser vårt hemland förstöras och brytas isär
KALLA SINNEN OCH HÄRDAT STÅL
ÄR DET VÅRAT MÅL
Ingen vågar gå ut efter solen gått ner
Och ingen vågar säga ett knyst
Krypskyttarnas offer blir fler och fler
Sarajevo ligger öde och tyst
Allt är så förvirrat och fel
Så komplicerat och svårt jag
Kramar hårt din hand
Och önskar att jag kunde förstå
Nånstans därinne i mig så finns det ett hopp
Om ett liv där inga kulor kan sätta stopp
En värld utan kalla sinnen, utan härdat stål
Utan människor som säger att makt är livets mål
KALLA SINNEN OCH HÄRDAT STÅL
ÄR DET VÅRAT MÅL
Hoppet lever i mig
Tillsammans ska vi gå
Tillsammans ska vi stå
Tillsammans ska vi ändra på
Jag vill leva med dig
Tillsammans ska vi fly
Tillsammans ska vi se
Vår framtid med varann
Şarkı sözü çevirisi
Şehrimize bir gölge yerleşti
Güneş batıdaki dağların ötesine battığında
Daha serin olur ve rüzgar içeri girdiğinde
Sakinleştirici bir sesle mi söylüyorsun
Beni kollarına al
Ve bir süre bana sıkıca sarıl
Belki her şeyi unutabiliriz.
Sadece kısa bir saniye için
Hayatımız boyunca burada birlikte yaşadık.
Geleceğimizin burada olduğunu sanıyordum.
Neden böyle oldu, ruhumda acıyor
Anavatanımızın yıkıldığını ve parçalandığını gördüğümde
SOĞUK DUYULAR VE SERTLEŞTİRİLMİŞ ÇELİK
BU BİZİM HEDEFİMİZ Mİ
Güneş battıktan sonra kimse dışarı çıkmaya cesaret edemez
Ve kimse bir kelime söylemeye cesaret edemez
Keskin nişancıların kurbanları giderek daha fazla hale geliyor
Saraybosna ıssız ve sessiz yatıyor
Her şey çok karışık ve yanlış
Çok karmaşık ve zor
Elini sert sarılma
Ve keşke anlayabilseydim
İçimde bir yerde bir umut var
Kurşunların durmayacağı bir hayat hakkında
Soğuk zihinleri olmayan, sertleştirilmiş çeliği olmayan bir dünya
Gücün hayatın amacı olduğunu söyleyen insanlar olmadan
SOĞUK DUYULAR VE SERTLEŞTİRİLMİŞ ÇELİK
BU BİZİM HEDEFİMİZ Mİ
Umut içimde yaşıyor
Birlikte gideceğiz
Birlikte duracağız
Birlikte değişeceğiz
Seninle yaşamak istiyorum
Birlikte uçacağız
Birlikte göreceğiz
Birbirimizle geleceğimiz