Diablo Swing Orchestra — Guerilla Laments şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diablo Swing Orchestra adlı sanatçının "Guerilla Laments" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Taken by force but they kept it with pride
And now we can’t breathe in the world they describe
Where silence is golden, resistance is numb
We scream our hope straight into the sun
Broken is the world they refuse to see
We won’t bow down to a word remembered as liberty
They are preaching on now their time is yet to come
How long before we can make them undone?
In the name of believing
In the name of us all
We sing to tell you the stories untold
Can you hear our mourning?
They’ve taken our rights
Don’t let the truth out of your sight
Deceiving appearance, they’re dressed up as gods
Fake that they care, their conscience is lost
Denial their craft, and riots our goal
They lead those who follow and break those who fall
A future blackened by a change of heart
They’ll try to fool us that they will greet us with open arms
A promise as empty as when we were sent astray
Our blood on the pen they used to sign our lives away
In the name of believing
In the name of us all
We sing to tell you the stories untold
Can you hear our mourning?
They’ve taken our rights
Don’t let the truth out of your sight
Honesty replaced by greed,
they gave us the reason to fight and bleed
They try to torch our faith and hope,
spit at our presence and detest our goals
They are preaching on how their time is yet to come
How long before we make them undone?
In the name of believing
In the name of us all
We sing to tell you the stories untold
Can you hear our mourning?
They’ve taken our rights
Don’t let the truth out of your sight
In the name of believing
In the name of us all
We sing to tell you the stories untold
Can you hear our mourning?
They’ve taken our rights
Don’t let the truth out of your sight
Şarkı sözü çevirisi
Zorla aldılar ama gururla tuttular.
Ve şimdi tarif ettikleri dünyada nefes alamıyoruz
Sessizliğin altın olduğu yerde, direnç uyuşur
Umudumuzu doğrudan güneşe bağlarız
Kırık görmek için reddediyorum dünya
Özgürlük olarak hatırlanan bir kelimeye boyun eğmeyeceğiz
Şimdi vaaz veriyorlar ve zamanları henüz gelmedi
Çok geçmeden geri bunları yapabilir miyiz?nasıl
İnananlar adına
Hepimiz adına
Size anlatılmamış hikayeleri anlatmak için şarkı söylüyoruz
Yasımızı duyabiliyor musun?
Haklarımızı aldılar
Gerçeği gözünün önünden ayırma.
Aldatıcı bir görünüm, onlar tanrı gibi giyinmiş
Onlar umurumda sahte, onların vicdan kaybolur
Onların zanaat inkar ve ayaklanmalar hedefimiz
Takip edenlere liderlik ederler ve düşenleri kırarlar
Bir kalp değişikliği ile kararmış bir gelecek
Bizi kandırmaya çalışacaklar, bizi açık kollarla selamlayacaklar
Bu, saptırıldığımız zamanki gibi boş bir vaaddir.
Kalemdeki kanımız hayatlarımızı imzalamak için kullanılırdı.
İnananlar adına
Hepimiz adına
Size anlatılmamış hikayeleri anlatmak için şarkı söylüyoruz
Yasımızı duyabiliyor musun?
Haklarımızı aldılar
Gerçeği gözünün önünden ayırma.
Dürüstlük açgözlülük ile değiştirilir,
bize kavga etmek ve kan akıtmak için bir sebep verdiler.
İnancımızı ve umudumuzu yakmaya çalışıyorlar.,
varlığımıza tükürün ve hedeflerimizden nefret edin
Zamanlarının henüz gelmediği konusunda vaaz veriyorlar
Onları yok etmemiz ne kadar sürer?
İnananlar adına
Hepimiz adına
Size anlatılmamış hikayeleri anlatmak için şarkı söylüyoruz
Yasımızı duyabiliyor musun?
Haklarımızı aldılar
Gerçeği gözünün önünden ayırma.
İnananlar adına
Hepimiz adına
Size anlatılmamış hikayeleri anlatmak için şarkı söylüyoruz
Yasımızı duyabiliyor musun?
Haklarımızı aldılar
Gerçeği gözünün önünden ayırma.