Diabolical — Pavor Nocturnus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diabolical adlı sanatçının "Pavor Nocturnus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trapped inside a world distorted
Thick air, pounding pulse
Climbing dead walls, seeking cure
Chemical solutions giving no relief
In this relentless circle
The spiral heading downwards
Chaos is closing in
Temporary solutions for a
Dislocated mind
Embrace the dawn they say
Daily escapism
And seek the light they say
Where the walls have already
Absorbed whatever rays there were
II
Patters seem unbreakable in this room of decay
The only wish is the wish to endure
This endless journey of self-contempt
The sun is rising upon others
Laughter is echoing, but not here
Only elsewhere
Truthful words and acts of deliverance
Every reason evident, but not here
Only elsewhere
Det som kallades framtid finns mte mer
Allt det som blomstade är nu dött och begraver
Och allt som var vackert är ruttet nu
Det some kallades hunger finns inte mer
Det enda som flammar är smärtans låga
I vetskapen om att ha varit förd bakom ljuset
Det some kallades sanning finns inte mer
Bata grå nyanser i ett dunkelt sinne
Som slagits sönder i ett ögonblick
Det some kallades mening finns inte mer
Bara klarvakna nätter, apatiska dagar
Och längtan att slippa att någonsin mer vakna
III
Trapped inside a mind dismantled
Hollow words echoing
The only wish is the wish to hate
Where the will to live equals the will to hate
Forlorn mind, scorched and barren
Unbalanced, led astray
Sixty nights past endurance
Consumed by this room where
Destruction has brough no life
Snuff the rebellion
Destroy the intruders
And seek the light they say
As if the light was not only
A fragmented memory of yesterday
Sun rising — but not here
Only elsewhere
Laughter echoing — but not here
Only elsewhere
The sun is rising upon others
Laughter is echoing, but not here, Truthful words and acts of deliverance
Every reason evident, but not here
Only elsewhere
Şarkı sözü çevirisi
Çarpık bir dünyanın içinde sıkışıp
Kalın hava, darbe vurma
Ölü duvarlara tırmanmak, tedavi aramak
Herhangi bir rahatlama sağlamayan kimyasal çözeltiler
Bu acımasız çemberde
Spiral aşağı doğru gidiyor
Kaos yaklaşıyor
A için geçici çözümler
Çıkık zihin
Şafağı kucakla diyorlar
Günlük kaçış
Ve dedikleri ışığı ararlar
Duvarların zaten olduğu yerde
Orada ne olursa olsun ışınları emdi
II
Bu çürüme odasında Patters kırılmaz görünüyor
Tek dilek, tahammül etme arzusudur
Bu sonsuz kendini küçümseme yolculuğu
Güneş başkalarının üzerine doğuyor
Kahkaha yankılanıyor, ama burada değil
Sadece başka bir yerde
Doğru sözler ve kurtuluş eylemleri
Her sebep belirgindir, ama burada değil
Sadece başka bir yerde
Det som kallades framtid finliler mte mer
Allt det som blomstade är nu dött och begraver
Och allt som var vackert är ruttet nu
Det bazı kallades açlık finliler ınte mer
Det enda som flammar är smärtans låga
I vetskapen om att ha varit förd bakom ljuset
Det bazı kallades sanning finns inte mer
Bata grå nyanser i ett dunkelt sinne
Som slagits sönder i ett ogonblick
Det bazı kallades mening finliler inte mer
Bara klarvakna nätter, apatiska gün
Och längtan att slippa att någonsin mer vakna
III
Bir zihin içinde sıkışıp sökülmüş
İçi boş kelimeler yankılanıyor
Tek dilek nefret etme arzusudur.
Yaşama isteği nefret etme isteğine eşittir
Unutulmuş zihin, kavrulmuş ve çorak
Dengesiz, yoldan çıkmış
Dayanıklılık geçmiş altmış gece
Bu oda tarafından tüketilen nerede
Yıkım hayat getirmedi
İsyanı yok et
Davetsiz misafirleri yok et
Ve dedikleri ışığı ararlar
Sanki ışık sadece
Dünün parçalanmış bir hafızası
Güneş doğuyor — ama burada değil
Sadece başka bir yerde
Kahkaha yankılanan-ama burada değil
Sadece başka bir yerde
Güneş başkalarının üzerine doğuyor
Kahkaha yankılanıyor, ama burada değil, doğru sözler ve kurtuluş eylemleri
Her sebep belirgindir, ama burada değil
Sadece başka bir yerde