Diaframma — Marta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diaframma adlı sanatçının "Marta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marta, se avessi
la tua bocca da baciare
non fumerei quaranta sigarette al giorno,
non girerei come un idiota per Firenze
sentendo pesce attaccato alle spalle
Se avessi forze ed ali
immense da gabbiano
non ricadrei ogni volta nella rete.
Non cercherei dentro ad una storia
gia' decisa la mia storia...
Perche' io non sono piu' io...
Perche' io non sono piu'... io.
Questa citta' ha il cuore aperto
proprio al centro
ed io devo inventarmi le strade
per non cadere in oceani
ed alveari di solitudine
Ho messo avanti le mie mani e tutto il resto
per non cadere ancora piu' indietro
Ma come e' freddo infilarle nelle tasche
senza soldi
Perche' io non sono piu' io...
Perche' io non sono piu'....
Dentro al sole che ci illumina dentro al cuore
dentro al cielo che non e' piu' mio
dentro il sole che ci illumina dentro al cuore
dentro il cielo che ci spezzera' ancora il cuore
Marta, se avessi
la tua bocca da baciare
non fumerei quaranta sigarette al giorno,
non girerei come un idiota per Firenze
sentendo pesce attaccato alle spalle
Se avessi forze
ed ali immense da gabbiano
non ricadrei ogni volta nella rete
Non cercherei dentro ad una storia gia' decisa
la mia storia...
Perche' io non sono piu' io...
Perche' io non sono piu'..io.
Dentro al sole che ci illumina dentro al cuore
dentro al cielo che non e' piu' mio
dentro il sole che ci illumina dentro al cuore
dentro il cielo che ci spezzera' ancora il cuore
Şarkı sözü çevirisi
Marta, eğer öpmek için ağzım olsaydı, günde kırk sigara içmezdim, Floransa için aptal gibi dolaşmazdım, balıkların arkamda sıkıştığını hissederdim, eğer büyük martı kanatlarım ve güçlerim olsaydı, her seferinde ağa düşmezdim.
Zaten benim hikayeme karar veren bir hikayeye bakmazdım...
Çünkü artık ben değilim...
Çünkü artık değilim... I. bu şehrin merkezinde açık bir kalbi var ve sokakları icat etmek zorundayım, böylece okyanuslara ve yalnızlık kovanlarına düşmemek için ellerimi ve diğer her şeyi daha da geri düşmemek için koyuyorum, ama onları parasız ceplerime koymak ne kadar soğuk, çünkü artık ben değilim...
Çünkü artık değilim....
Kalbimizde bizi aydınlatan güneşin içinde ve gökyüzünde artık benim değil, kalbimizde bizi aydınlatan güneşin içinde ve gökyüzünde spezzera ' hala kalp Marta, eğer ağzımı öpseydim, günde kırk sigara fumerei değil, Floransa için bir aptal gibi olmazdı, omuzlarda balık hissetmek, eğer güç ve kanatlarım büyük olsaydı, martı ricadrei değil, ağda her seferinde böyle bir hikayede Aramamazdım, zaten hikayeme karar verdim...
Çünkü artık ben değilim...
Çünkü artık değilim ... Beni... Güneşin içinde bizi aydınlatan kalbin içinde gökyüzünün içinde artık benim değil güneşin içinde bizi aydınlatan kalbin içinde gökyüzünün içinde kalbimizi tekrar kıracak