Diam's — Big Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Big Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Big up, big up, big up, big up à toutes mes sœurs
Big up, big up, big up, big up à toutes celles qui se sentent seules
La vie est courte et tu le sais, pas l’temps de prendre de pause, non
Vas-y fonce et pense à ta vie
Y’a des matins tu t’lèves, t’as des envies de bénéf', des envies d’pèze
T’as des envies d’rêves, t’as envie de goûter à ses lèvres
Big up, dans ta tête t’es millionnaire, t’es mignonne, t’es visionnaire
Et puis merde si tout s’arrête sur un coup de nerf
Big up, t’as la patate ma sœur, parce que t’es belle et qu’t’es pas conne
Tu te respectes, tu le sais, t’es la patronne, bah ouais
T’es archi bien, t’es une boulette, t’es une fusée
T'étais une p’tite zoulette, aujourd’hui ils veulent tous t'épouser
Ces matins-là, tu peux les vivre si tu regardes combien le monde se dégrade
Combien les gens sont devenus barges
Combien tout le monde pense qu'à sa gueule et combien toi t’es toute seule
Combien de sœurs sont déjà mères et déjà veuves ma belle?
Moi aussi j’suis comme toi, je traverse trop de périodes de doutes
Parfois les hommes me dégoûtent, mais j’tiens debout ma sœur
On est pareil, que des p’tites meufs qui rêvent de s’ranger
Avec le cœur, les dents qui rayent le plancher
Big up, big up, big up, big up à toutes mes sœurs
Big up, big up, big up, big up à toutes celles qui se sentent seules
La vie est courte et tu le sais, pas l’temps de prendre de pause, non
Vas-y fonce et pense à ta vie
Y’a des matins tu t’lèves, t’as des envies d’fou rires, des envies d’vivre
Des envie d’courir, des envies d’dire au monde que t’as le sourire ma sœur
T’as des galères, grave, mais t’as la patate
Ouais, t’as la banane, grave, et pas question que tu t’ramasses, ma belle
T’as trop la pêche, tu vois qu’le monde court à sa perte
Alors t’es trop opé, t’es trop pas prête à céder devant la merde, ben non
T’as des épaules, t’as du charisme et t’as du goût
T’es une vraie pro, tu parles tarifs, tu sors tes griffes si y’a des loups,
bah ouais
On n’a pas toutes de bons pères, on n’a pas toutes de grands frères
On n’a pas toutes eu la chance d'être nées sous la même étoile
On n’est pas toutes en bons termes mais on rêve toutes d'être bonnes mères
On rêve d'être femme, on rêve d'être brave et sur la bonne voie
Big up, big up, big up, big up à toutes mes sœurs
Big up, big up, big up, big up à toutes celles qui se sentent seules
La vie est courte et tu le sais, pas l’temps de prendre de pause, non
Vas-y fonce et pense à ta vie
Y’a des matins tu t’lèves, t’as des envies d’vacances, des envies d’plages,
des envies d’large
Des envies de dire à ton mec que tu l’as dans l’sang
Big up, ces matins-là, t’es une princesse, tu rêves de trône
Tu rêves de protéger ta mère et tu rêvasses dans le métro
Big up, tu vas au taff ou à l'école
Tu rêves de te casser avec tes potes, de tracer avec ton homme loin de la
métropole
Big up, et si t’es seule, t’es la reine des célibataires
T’as plus les pieds sur terre, ils sont tous à tes bottes quand tu t’apprêtes
Big up, c’est pour mes sœurs qui se démerdent pour être des bombes
Petites ou grandes, jolies ou non, on s’en fout qu’tu sois fine ou ronde
Big up, c’est pour toutes celles qui nous représentent, grandes gueules ou
petits cœur
Petites timides, petites cailles-ra, petites sœurs
Big up, c’est pour toutes celles qui croquent leurs life, qui troquent leur mal
Qui fuck tout ceux qui parlent mal, tout ceux qui jactent
Big up, à toutes mes sœurs, toutes, toutes sans exception
Vas-y, vas chercher le monde BOUP BOUP, mets-leur la pression ouais
Big up, big up, big up, big up à toutes mes sœurs
Big up, big up, big up, big up à toutes celles qui se sentent seules
La vie est courte et tu le sais, pas l’temps de prendre de pause, non
Vas-y fonce et pense à ta vie
Şarkı sözü çevirisi
Big up, big up, big up, big up to all my sisters
Big up, big up, big up, big up yalnız hisseden herkese
Hayat kısa ve bunu biliyorsun, mola vermek için zaman yok, hayır
Devam et ve hayatını düşün
Sabahları kalkıyorsun, fayda arzuları var, günah arzuları var
Rüyalar için özlem duyuyorsun, dudaklarını tatmak istiyorsun
Büyük, kafanda bir milyonersin, Tatlısın, vizyonersin
Ve sonra her şey bir sinir üzerinde durursa bok
Big up, patatesin var kardeşim, çünkü sen güzelsin ve aptal değilsin
Kendine saygı duyuyorsun, biliyorsun, patron sensin, bah Evet
İyi kemerli, sen bir hamur tatlısısın, sen bir roketsin
Sen küçük bir zoulette vardı, bugün hepsi seninle evlenmek istiyorum
Bu sabah, dünyanın ne kadar bozulduğuna bakarsanız onları yaşayabilirsiniz
Kaç kişi mavnalar oldu
Çok fazla herkesin ağzı nasıl düşündüğünü ve nasıl yalnız olduğunu,
Kaç kız kardeş zaten anneler ve zaten benim güzel dullar?
Ben de senin gibiyim, çok fazla şüphe duyuyorum
Bazen erkekler beni tiksindirir, ama kız kardeşime dayanırım
Biz aynıyız, temizlemeyi hayal eden küçük kızlar
Kalple, zemini çizen dişlerle
Big up, big up, big up, big up to all my sisters
Big up, big up, big up, big up yalnız hisseden herkese
Hayat kısa ve bunu biliyorsun, mola vermek için zaman yok, hayır
Devam et ve hayatını düşün
Sabahları kalkıyorsun, gülmek için özlem duyuyorsun, yaşamak için özlem duyuyorsun
Çalıştırmak istiyorsanız, gülümseme, kız kardeşim seni bu dünyaya anlatmak istiyorum
Başın belada, ciddi, ama patatesin var.
Evet, muz sende, kötü, ve hiçbir şekilde onu alamayacaksın, bebeğim.
Çok fazla balık tutuyorsun, dünyanın kaybına koştuğunu görüyorsun
Yani çok oped, sen de bok vermek için hazır değilsin, iyi hayır
Omuzların var, karizman var ve zevkin var
Sen gerçek bir profesyonelsin, bahislerden bahsediyorsun, Kurtlar varsa pençelerini çıkarıyorsun,
bah yeah
Hepimizin iyi babaları yok, hepimizin büyük kardeşleri yok
Hepimiz aynı yıldızın altında doğacak kadar şanslı değildik.
Hepimiz iyi bir ilişki içinde değiliz ama hepimiz iyi anneler olmayı hayal ediyoruz
Bir kadın olmayı hayal ediyoruz, cesur ve doğru yolda olmayı hayal ediyoruz
Big up, big up, big up, big up to all my sisters
Big up, big up, big up, big up yalnız hisseden herkese
Hayat kısa ve bunu biliyorsun, mola vermek için zaman yok, hayır
Devam et ve hayatını düşün
Sabahları kalkıyorsunuz, tatil arzuları, plaj arzuları var,
geniş arzular
Erkek arkadaşına kanında olduğunu söyleme dürtüsü
Büyük, o sabahlar, sen bir prensessin, tahtın hayalini kuruyorsun
Anneni korumayı hayal ediyorsun ve metroda hayal ediyorsun
Büyük Yukarı, taff ya da okula gitmek
Arkadaşlarından ayrılmayı hayal ediyorsun, adamını evden uzakta takip ediyorsun.
metropol
Büyük, ve eğer bekarsanız, o zaman bekarların Kraliçesisiniz
Ayakların yerde değil, hazır olduğunda hepsi botlarında.
Big up, bomba olmaya çalışan kız kardeşlerim için
Küçük ya da büyük, güzel ya da değil, ince ya da yuvarlak olman umurumda değil
Big up, bizi temsil eden herkes için, büyük ağızlar veya
küçük kalpler
Küçük utangaç, küçük bıldırcın-ra, küçük kız kardeşler
Big up, hayatlarını ısıran, kötülüklerini takas eden herkes içindir
Kötü konuşanları, övünenleri kim sikiyor
Büyük, tüm kız kardeşlerime, herkese, istisnasız herkese
Hadi, git dünyayı al boop boop, onlara baskı yap Evet
Big up, big up, big up, big up to all my sisters
Big up, big up, big up, big up yalnız hisseden herkese
Hayat kısa ve bunu biliyorsun, mola vermek için zaman yok, hayır
Devam et ve hayatını düşün