Diam's — Cruelle À Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Cruelle À Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sois pas choqué, moi aussi j’sais parler cru
Moi aussi j’sais parler de cul
Ecarter les putes, ceux qui n’aimemt pas ma peau écru
J’sais parlé cru mais trop l’on fait
Ma vie est trop longue frère
Ma tête, un rail, si tu roulais, tu saurais qu’c’est trop l’enfer
Pas crédible parce que j’ai pas les keufs au cul
Annalyse, mets ton focus
Moi aussi, j’suis une fille que l’on fait cocu
J’suis pas focu pour un sou
Ne connaît pas les hommes d’un soir
Mais j’ai connu des faux coups
Tu parles trop et t’as pas saisi qu’j'étais sourde
Quand t'étais saoul
Qu’c'était Suzy qui volait tes sous
Je ne veux pas toucher
Les hommes qui rêvent que d’coucher
Crasseux et crasseuses qui font l’amour sans se doucher
Au lieu d’tailler la femme
Mieux vaut batailler cont' la faim
Le DAS, ça court les rues
Et s’ra bientôt plus courant que la cam
Dilemme quand l’homme n’aime que les salopes
Et fini pas tromper sa femme avec une groupie sans capotte
Qui sait quoi si j’passais pas mon temps sur l’tempo à brailler ma IVE
P’t-être que plein d’hommes m’auraient grailler car je suis très naïve
J’crois en Dieu grave mais j’m'égare dans les économies
Et j’suis choquée quand un croyant me parle de sodomie
Ouais j’suis crue car mes collègues le sont bien trop souvent
Rêvent de tass en tout genre mais de leur femme dans un couvant
Ils diront qu’j’suis vulgaire mais c’est de la connerie
Ce rap, c’est pour ceux qui partaient avant la sonnerie
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
J’suis crue mais crue est la vie
J’croque la rue et les ruelles dans mes écrits
car crue est la vie
Habituée des histoires d’seuf
Monté en bateau
Combien ont usé de leur bleuf
Pour pouvoir démonter mon matos
Mon regard innocent connaît l’vice des mâles
Et comme ils disent du mal de Mélanie
Et ben ça fini toujours mal
Donc toi tu ken t’es un vrai hein ??
Mais quand tu peines à la faire v’nir t’es navrée hein !
1 mec sur 10 ne connaît pas la femme
se contente de cracher
sur la fille qu’il aime
pourtant tous les soirs mes cachets,
J’oublie pas celle qui nous déshonore,
Risée des gars gors
Des ragauts et du sexe hard core
Celle qui ont réussi à tromper leurs aînés
Ces traînées qui ont perdu leur virginité sans aimer
J’suis pas porte parole des femmes du mouv ' moi
Celles qu’attendent après les chauds dans les chambres pour goutter au gros.
Pour goutter aux grosses voix graves
Une femme ouverte, ça se voit grave
Gard à celle qui porte plainte quand ça s’aggrave
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
Fille de la rue ne veut pas dire kaïra dans l'âme
Ne connaît pas la flicaille
Mais a déjà vu des tas d' filles crades en larmes
Elle connaît le ce-vi et l’instinct d’survie
Femme qui subit, fille à qui la foie suffit
Juste un message cru pour toutes celles qui ont du cran
Et veulent s'élever dans les rangs
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
J’suis crue mais crue est la vie
J’croque la rue et les ruelles dans mes écrits
car crue est la vie
A vivre comme un bonhomme
J’finis par tout baiser
Rigoler des partouzes
Et laisser des gens partout
Car j’veux tout miser
Mon rap blindé d’lascar ta vu mon rap ne vit pa quand ça s’tappe ni de gardes à vu Y-a qu’avec des bonhommes que j’peux m’taper des barres
Ca parle de bars et de barres
Mais quand ça déborde et ben moi j’me barre
J’suis une nana du bitume
Mais j’tolère pas qu’on me dis-respect
Habituée des tchek et des grecs, je kiff qu’on me dise «respect»
J’lache pas, j’lache pas
Quand t’es tombé pour 5 mois
Pour te satisfaire t’avais quoi ??
Mis à part tes 5 doigts
Quand tu parles des femmes, enfoiré sois réaliste
J’lacherais pas d’dossiers
Car j’veux pas foirer ma liste
J’défends personne, j’analyse et écrit
C’que la rue m’apporte de crue
Pas des grands et des crimes
V’là ma réalité, j’m’attarde
Sur la jeunesse dans l’ghetto
J’suis crue mais crue est la vie
J’suis pas la rue, j’suis pas comme elle, cruelle à vie
Mais crue est la vie
J’suis crue mais crue est la vie
J’croque la rue et les ruelles dans mes écrits
car crue est la vie
Faut pas nous en vouloir si on gueule tout le temps
Faut pas nous en vouloir si on vit sous tension
Faut pas nous en vouloir si on est si cru
Car on est des filles de la rue et des enfants de rue
Şarkı sözü çevirisi
Şok olma, ben de kaba konuşabilirim
Eşek hakkında nasıl konuşacağımı da biliyorum
Fahişeler, benim cilt ekru sevmiyorum olanlar ekarte
Kaba konuştuğumuzu biliyorum ama çok fazla konuşuyoruz.
Hayatım çok uzun kardeşim
Kafam, bir ray, eğer ata binseydin, bunun çok cehennem olduğunu bilirdin
Güvenilir değil çünkü kıçımda keufs yok
Annalyse, odaklan.
Ben de cuckold tarafından yapılan bir kızım
Bir kuruşa odaklanmadım.
Tek gecelik ilişkileri bilmiyor
Ama bazı sahtekarlıklar yaşadım.
Çok konuşuyorsun ve sağır olduğumu anlamadın.
Sarhoşken
Paranı çalan Suzy olduğunu.
Ben dokunmak istemiyorum
Sadece uyumayı hayal eden erkekler
Kirli ve kirli duş almadan sevişmek
Bir kadını oymak yerine
Açlıkla daha iyi mücadele
DAS, sokakları yönetiyor.
Ve S'ra yakında kameradan daha yaygın
İkilem ne zaman adam sadece seviyor sluts
Ve bir başlık olmadan bir groupie ile karısını aldatan değil sona erdi
O tempo benim zaman harcamak istemedim ya kim İVE benim yalvarmayı bilir
Çünkü çok safım.
Tanrı mezara inanıyorum ama tasarruflarda kayboluyorum.
Ve bir mümin bana oğlancılıktan bahsettiğinde şok oluyorum
Evet, öyle düşünüyorum çünkü meslektaşlarım çok sık oluyor.
Herhangi bir tür tass rüya ama bir kuluçka karısının
Kaba olduğumu söyleyecekler, ama bu saçmalık.
Bu rap, yüzükten önce gidenler içindir
Ben hamım ama ham hayattır
Ben sokak değilim, onun gibi değilim, hayat için acımasız
Ama Ham Hayattır
Ben hamım ama ham hayattır
Yazılarımda sokakları ve sokakları çiğniyorum
ham için hayattır
Seuf'un hikayelerine alışık
Tekneye monte
Kaç tane yaban mersini yıpranmış
Benim dişli sökmeye muktedir
Masum bakışım erkeklerin ahlaksızlığını biliyor.
Ve dedikleri gibi Melanie kötü
Ve her zaman kötü biter
Demek gerçek bir ken'sin, ha??
Ama V'nir yapmak için mücadele ettiğinde, üzgünsün, ha !
10'da 1 adam bu kadını tanımıyor
sadece tükürmek
sevdiği kız hakkında
ve yine de her gece haplarım,
Bizi şerefsizleştireni unutmuyorum.,
Gors adamlar gülüyor
Dedikodu ve sert çekirdekli seks
Büyüklerini aldatmayı başaran kişi
Bekaretlerini sevmeden kaybeden fahişeler
Ben taşıyıcının kadınlarının ağızlığı değilim.
Odalardaki sıcaktan sonra yağa damlamak için bekleyenler.
Büyük bas seslerine damlamak için
Açık bir kadın, kötü görünüyor
Daha da kötüleştiğinde şikayet eden birine Gard
Ben hamım ama ham hayattır
Ben sokak değilim, onun gibi değilim, hayat için acımasız
Ama Ham Hayattır
Sokak kızı ruhunda Kaira anlamına gelmez
Polisleri tanımıyor.
Ama hiç gözyaşları içinde bir sürü kötü kız gördü
Ce-vı ve hayatta kalma içgüdüsünü biliyor
Acı çeken bir kadın, karaciğeri yeterli olan bir kız
Sadece cesarete sahip olan herkes için ham bir mesaj
Ve saflarında yükselmek istiyorum
Ben hamım ama ham hayattır
Ben sokak değilim, onun gibi değilim, hayat için acımasız
Ama Ham Hayattır
Ben hamım ama ham hayattır
Yazılarımda sokakları ve sokakları çiğniyorum
ham için hayattır
Bir bonhomme gibi yaşamak
Ben son Yukarı kahrolası her şey
Gülüyor orgy
Ve insanları her yere bırak
Çünkü her şeye bahse girmek istiyorum.
Benim rap zırhlı Lascar Ta vu benim rap PA yaşamak değil ne zaman bu dokunun ne de Muhafızları için vu var sadece bonhommes ile ben çubukları dokunabilirsiniz
Barlar ve barlar hakkında
Ama taştığında ve iyi ayrıldığımda
Ben bitümlü bir Piliçim.
Ama söylenmeye dayanamıyorum-saygı
Chek ve Yunanlılara alışkın, "saygı" demeyi seviyorum»
Gitmene izin vermeyeceğim, gitmene izin vermeyeceğim
5 aylığına düştüğünde
Hangisi sizi tatmin etmek zorunda mıydın ??
5 parmağın dışında
Kadınlardan bahsederken gerçekçi ol.
Hiç dosya bırakmazdım.
Çünkü listemi bozmak istemiyorum.
Kimseyi savunuyorum, analiz ediyorum ve yazıyorum
Bu sokak bana Sel getiriyor
Büyük değil ve suçlar
İşte benim gerçekliğim, oyalanıyorum
Gettoda gençlik hakkında
Ben hamım ama ham hayattır
Ben sokak değilim, onun gibi değilim, hayat için acımasız
Ama Ham Hayattır
Ben hamım ama ham hayattır
Yazılarımda sokakları ve sokakları çiğniyorum
ham için hayattır
Her yerde olduğumuzda birbirimize kızmak zorunda değiliz.
Yaşamaya devam edersek kendimizi suçlamamıza gerek yok.
Bu kadar inanırsak kendimizi suçlamak zorunda değiliz.
Çünkü biz sokak kızları ve sokak çocuklarıyız.