Diam's — Dans Le Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Dans Le Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie.
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Y a des soirs comme ça où tout s'écroule
Des soirs comme ça où j'éteins j'éteins tout
Allez allez tous, vous aimez en douce,
Au final vous irez tous vous faire foutre.
Si les momes dénigrent leur mère
c’est qu’leurs valeurs se perdent au fond de leurs verre
La coke et les cocktails sont dans l’air du temps
Donc les jeunes reclament des bols d’air
C’est quoi ce monde? C’est quoi cette terre?
C’est quoi ces pères qui se permettent de perdre
Tout leur salaire au poker, aux jeux de Merde
Et regardent leurs gosses courir à leur perte?
J`suis de ces jeunes dépassés, lassés par la vie,
A gauche on snif, a droite on prie
Et moi jsuis là incomprise, donc ce soir
Je suis désolée je lâche prise Ouais
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût à la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Ce soir, je n’ai pas le coeur a rire
Si je ne le fais pas, qui saura leur dire?
Qui, qui, qui freinera la dérive de ce pays
Sadique et capitalistes?
Arrêtez de dire à toutes ces gamines,
que la beautée se trouve dans les magasines
La boulimique frôle l’anorexie car le monde
Du mannequina excite.
Arrêtez de nous castrer du matin au soir
On rêve de se casser loin de vos espoirs
Vous qui avez besoin de Roselmack & d’Obama
Pour enfin respecter les noirs.
C’est quoi ce monde? C’est quoi cette Terre?
Où sont les modèles? Où sont les repères?
Quand je vois des jeunes insulter leur père
Alors moi je sais quj’ai plus rien à faire ici car
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Diam’s:
Dans le noir
Dans les bars x4
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir jai retrouver le sourire
Donc Je reste à l'écart
Pour éviter de souffrir dans le noir.
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Dans les
Dans les bar
Dans les bar
Dans le Dans le noir
Dans le noir
(Merci à Scari pour cette corrections)
Şarkı sözü çevirisi
Barlarda insanlar eğlenir ve birbirlerini unuturlar
Ve ben, karanlıkta, hayatın tadını geri alıyorum.
Yolumdan çekiliyorum, üzüntülerimi geceye bırakıyorum.
Bu gece.
Her şeyin dağıldığı böyle geceler vardır.
Kapattığım geceler her şeyi kapatıyorum.
Hadi Millet, seviyorsunuz.,
Sonunda hepiniz gidip kendinizi becereceksiniz.
Eğer mumyalar annelerini aşağılamak
gerçek şu ki, değerleri camlarının dibinde kaybolur
Coca-Cola ve kokteyller zamanın havasında
Yani gençler hava kaseleri iddia ediyor
Bu dünya nedir? Ne bu kara mı?
Kendilerini kaybetmelerine izin veren bu babalar nelerdir
Tüm maaşları pokerde, boktan oyunlarda
Ve çocuklarının kayıplarına koşmasını izlemek mi?
Boğulmuş bu genç insanlardan biri de benim, hayat yorgun ,
Solda koklarız, sağda dua ederiz
Ve çok yanlış anladım, bu yüzden bu gece
Üzgünüm bıraktım Evet
Anahy (Koro):
Barlarda insanlar eğlenir ve birbirlerini unuturlar
Ve ben, karanlıkta, hayatın tadını yeniden kazanıyorum,
Yolumdan çekiliyorum, üzüntülerimi geceye bırakıyorum.
Bu gece.
Bu gece gülecek kalbim yok.
Eğer yapmazsam, onlara kim söyleyecek?
Kim, kim, kim bu ülkenin sürüklenmesini durduracak
Sadist ve kapitalist mi?
Bütün bu kızlara anlatmayı bırak.,
bu güzellik dergilerde
Bulimik anoreksiyaya yaklaşır çünkü dünya
Mankeni heyecanlandır.
Sabahtan akşama kadar bizi hadım etmeyi bırak.
Umutlarınızdan kurtulmayı hayal ediyoruz
Roselmack & Obama'ya ihtiyacınız var mı
Sonunda siyahlara saygı duymak için.
Bu dünya nedir? Bu Toprak Nedir?
Modeller nerede? Yerlerinden nerede?
Gençlerin babalarına hakaret ettiğini gördüğümde
Bu yüzden burada yapacak başka bir şeyim olmadığını biliyorum çünkü
Anahy (Koro):
Barlarda insanlar eğlenir ve birbirlerini unuturlar
Ve ben, karanlıkta tadı hayata geri alıyorum,
Yolumdan çekiliyorum, üzüntülerimi geceye bırakıyorum.
Bu gece.
Diam's:
Karanlıkta
X4 çubuklarında
Barlarda insanlar eğlenir ve birbirlerini unuturlar
Ve ben, karanlıkta bir gülümseme buldum
Bu yüzden yolumdan çekil ben
Karanlıkta acı çekmemek için.
Anahy (Koro):
Barlarda insanlar eğlenir ve birbirlerini unuturlar
Ve ben, karanlıkta tadı hayata geri alıyorum,
Yolumdan çekiliyorum, üzüntülerimi geceye bırakıyorum.
Bu gece.
İçinde
Barlarda
Barlarda
Karanlıkta
Karanlıkta
(Bu düzeltmeler için Scari'ye teşekkürler)