Diam's — Enfants Du Désert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Enfants Du Désert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis sortie de ma bulle,
j’ai pris le temps de regarder le monde et d’observer la lune,
donc voici la nouvelle diam’s en paix avec elle meme, (avec elle meme)
je prefere qu' ça parte aux enfants du desert… au enfants du desert ok, ok…
la vie n’est qu’une course et moi j'étais premiere dans les starters,
qu’est ce t’as à faire quand t’as pas de pere hein?
dis moi, qu’est ce t’as à perdre? rien !
alors tu cours apres le flouze, tu coules, sous les coups tu l’ouvres,
tu cours, tu cours, tu souffres et puis tu prouves,
bah, ouais mec ! faut etre honnete ! mes troubles m’ont rendue poëte
au point qu’on mette à ma dispo de quoi me doucher au moet
helicoptere, taxi et jet, je suis montee sans mes tickets,
du terre terre t’accedes au ciel, mais tout à coup tu fais pitié,
quand t’as de l’oseille ouais, trop peuvent crève, trop veulent test mec
ton pere revient te check, ton pire ennemi devient ton ex, ouais !
petite princesse je n’ai fait que fuir pour mieux reluire,
premiere ou business au pire, tant qu' j’avais des sieges en cuir,
dans cette course aux billets roses j’ai vu mourir mes heros,
dans les coulisses, ca sent la coke et chez les stars c’est l’hero,
moi comme une tache, j’ai couru apres le commerce et les dollars,
au point d’avoir au poignet la meme rolex que nicolas
alors j' suis…
Sortie de ma bulle,
j’ai pris le temps de regarder l’Afrique et de contempler la lune,
cette sociète n’est qu’une enclume,
j’ai couru après le fric, quitte à y laisser ma plume,
dans cette course au succès, j' crois que j’ai connu l’enfer,
ma soeur, mon frere, je prefere qu' sa parte aux enfants du desert,
car je n’emporterai rien sous terre
alors j’ai defonce des portes, collectionne les cartes a code,
black ou gold, apres le iphone il m' faut le bold et le ipod,
et puis la xbox connectée à la Wii fit,
soiree sim’s entre filles, on se connecte en wifi,
oui, je suis ''in'', on dit qu’je suis branchée, un peu comme vous tous,
nan, j' veux pas vous déranger, j’passerai plus tard en bluetooth,
à l’aise dans mes ''Air Force'', je revasse en airport,
et puis j'écris des raps hardcore sur le tarmac de l’aeroport,
j’ai à l’index la meme bague que Carla,
mais elle ne me sert a rien sous les etoiles d’Allah,
desert de sable contre desert de desespoir,
elle a des airs de victoire ma jeunesse, mais pas le choix des armes,
vu que l’etat nous prive de tout, elle trime et tousse,
poussée par le crime, elle trouve refuge dans le din ou au trou,
triste pays qui compte sur les voix de le pen,
pour qu’accèdent au sommet des gros capitalistes de merde,
alors j' suis…
Sortie de ma bulle,
j’ai pris le temps de regarder l’Afrique et de contempler la lune,
cette sociète n’est qu’une enclume,
j’ai couru après le fric, quitte à y laisser ma plume,
dans cette course au succès, j' crois que j’ai connu l’enfer,
ma soeur, mon frere, je prefere qu' sa parte aux enfants du desert,
car je n’emporterai rien sous terre
Petite banlieusarde issue du 9−1, fière de mon essonne,
fiere de mon essor, je voulais qu’ma voix resonne dans tous les stores,
et puis si Dieu teste les hommes, je veux etre digne d’aimer,
et à tous ceux qui triment, sachez qu’je veux etre digne de vous aider,
parce qu’aujourd’hui j’ai tout connu, l’opulence et la thune,
la deprime, les écus, les ambulances et la rue,
je sais de quoi je suis capable, je sais de quoi l'état est coupable,
lui qui debloque des milliards, mais jamais pour le contribuable, non !
moi la boulette, je suis patronne et millionnaire,
c’etait soit l’humanitaire, soit tenter d’etre billionaire,
j’ai fait mon choix et je t’emmerde, desormais qui m’aime me suive,
desormais qui m’aime me traine, beaucoup plus haut que je ne vise,
j’ai besoin d’aide dans ma revolte, besoin de vivres dans ma recolte,
besoin des cris de mon public, car j’ai besoin de benevoles,
à ce qui parait on est des nazes, à ce qui parait faudrait qu’on s' casse,
venez, on sort de nos cases, venez, on se sert de Marianne pour
sortir de nos bulles,
Et prendre le temps de regarder l’Afrique et de contempler la lune,
cette societe n’est qu’une enclume,
elle nous fait courir après le fric, quitte a y laisser des plumes,
dans cette course au succès, j’crois que l’on cotoie l’enfer,
ma soeur, mon frère, on est aussi des enfants du desert,
et on à tous un role a jouer sur terre,
donc j' suis…
Sortie de ma bulle,
j’ai pris le temps de regarder l’Afrique et de contempler la lune,
cette sociète n’est qu’une enclume,
j’ai couru après le fric, quitte a y laisser ma plume,
dans cette course au succès, j' crois que j’ai connu l’enfer,
ma soeur, mon frere, je prefere qu' sa parte aux enfants du desert,
car je n’emporterai rien sous terre
Donc, j' suis sortie de ma bulle (x9)
Şarkı sözü çevirisi
Balonumdan çıktım.,
Ben dünyaya bakmak ve ay gözlemlemek için zaman aldı,
işte yeni diam kendisi ile barış içinde, (kendisi ile)
Çölün çocuklarına tercih ederim ... çölün çocukları tamam, tamam…
hayat sadece bir yarış ve ben başlangıçlarda ilk oldum,
ne senin bir baban yok mu ne zaman yapmak zorunda mısın?
söylesene, kaybedecek neyin var? hiçbir şey !
sonra bulanıklığın peşinden koşarsın, batarsın, darbelerin altında açarsın,
kaçıyorsun, kaçıyorsun, acı çekiyorsun ve sonra kanıtlıyorsun,
Evet dostum ! dürüst olmalısın ! sorunlarım beni bir şair yaptı
beni moet'te duş almak için emrime bir şey koydukları noktaya kadar
helikopter, taksi ve jet, biletlerim olmadan bindim,
yeryüzünden cennete giriyorsun, ama aniden acıyorsun,
kuzukulağı olduğunda Evet, çok fazla ölebilir, çok fazla Test insanı ister
baban seni kontrol etmek için geri geliyor, en büyük düşmanın eski sevgilin oluyor, Evet !
küçük Prenses daha iyi parlamak için kaçtım.,
deri koltuklarım olduğu sürece prömiyeri ya da en kötü ihtimalle iş,
pembe biletler için bu yarışta kahramanlarımın öldüğünü gördüm,
sahnelerin arkasında Coca-Cola gibi kokuyor ve yıldızlarda bir kahraman,
ben bir leke gibi, ticaret ve dolar için koştum,
bileğinde nicolas ile aynı rolex'e sahip olmak için
ben …
Benim kabarcık dışarı,
Afrika'ya bakmak ve Ay'ı düşünmek için zaman ayırdım,
bu şirket sadece bir örs,
Kalemimi orada bıraksam bile paranın peşinden koştum.,
bu başarı yarışında, cehennemi yaşadığıma inanıyorum,
kız kardeşim, erkek kardeşim, çölün çocuklarını terk etmesini tercih ederim,
çünkü hiçbir şeyi yeraltına almayacağım.
bu yüzden kapıları kırdım, kartları bir kod topladım,
siyah veya altın, iPhone'dan sonra kalın ve iPod'a ihtiyacım var,
ve sonra xbox Wii fit'e bağlandı,
suare sim kızlar arasında, biz wifi bağlanmak,
evet, ben "varım", hepiniz gibi bağlandığımı söylüyorlar,
nan, seni rahatsız etmek istemiyorum, sonra bluetooth'a geçeceğim.,
benim "Hava Kuvvetleri" rahat, ben havaalanında revasse,
ve sonra havaalanı asfaltında hardcore rap yazıyorum,
İşaret parmağımda Carla ile aynı yüzük var.,
ama Allah'ın yıldızlarının altında bana hiçbir şey hizmet etmiyor,
kum Çölü ve umutsuzluk Çölü,
gençliğimde Zafer havası var, ama silah seçimi değil,
devlet bizi her şeyden mahrum ettiğinden, yudumlar ve öksürür,
suç tarafından yönlendirilen, o din ya da deliğe sığınak bulur,
Le pen'in seslerine güvenen hüzünlü ülke,
büyük bok kapitalistlerinin zirvesine ulaşmak için,
ben …
Benim kabarcık dışarı,
Afrika'ya bakmak ve Ay'ı düşünmek için zaman ayırdım,
bu şirket sadece bir örs,
Kalemimi orada bıraksam bile paranın peşinden koştum.,
bu başarı yarışında, cehennemi yaşadığıma inanıyorum,
kız kardeşim, erkek kardeşim, çölün çocuklarını terk etmesini tercih ederim,
çünkü hiçbir şeyi yeraltına almayacağım.
9-1 küçük banliyösü, benim essonne gurur,
büyümemle gurur duyuyorum, sesimin tüm panjurlarda rezonansa girmesini istedim,
ve sonra Eğer Tanrı erkekleri test ederse, o zaman sevgiye layık olmak istiyorum,
ve deneyen herkes, sana yardım etmeye layık olmak istediğimi biliyor,
çünkü bugün her şeyi biliyorum, zenginlik ve thune,
depresyon, ECU, ambulanslar ve sokak,
Neler yapabileceğimi biliyorum, devletin ne için suçlu olduğunu biliyorum.,
milyarlarca insanın kilidini açan, ama asla vergi mükellefi için değil, hayır !
ben köfte, ben bir patron ve bir milyonerim,
ya insani ya da milyarder olmaya çalışıyordu.,
Seçimimi yaptım ve seni becerdim, şimdi beni seven beni takip ediyor,
şimdi beni seven beni sürüklüyor, hedeflediğimden çok daha yüksek,
İsyanımda yardıma ihtiyacım var, hasatımda yiyeceğe ihtiyacım var,
izleyicilerimin çığlıklarına ihtiyacım var, çünkü hayırseverlere ihtiyacım var,
bizi aptal gibi görünüyor, göründüğü gibi ne için dışarı çıkmalıyız ,
gel, kutularımızdan çıkacağız, gel, Marianne'i kullanacağız
baloncuklarımızdan çık,
Ve Afrika'ya bakmak ve ayı düşünmek için zaman ayırın,
bu şirket sadece bir örs,
bizi paranın peşinden koşturuyor, hatta tüyleri orada bırakıyor,
bu başarı yarışında, cehennemle karşı karşıya olduğumuza inanıyorum,
kardeşim, kardeşim, biz de çölün çocuklarıyız.,
ve hepimiz yeryüzünde oynamak için bir rol var,
ben…
Benim kabarcık dışarı,
Afrika'ya bakmak ve Ay'ı düşünmek için zaman ayırdım,
bu şirket sadece bir örs,
Kalemimi orada bıraksam bile paranın peşinden koştum.,
bu başarı yarışında, cehennemi yaşadığıma inanıyorum,
kız kardeşim, erkek kardeşim, çölün çocuklarını terk etmesini tercih ederim,
çünkü hiçbir şeyi yeraltına almayacağım.
Bu yüzden balonumdan çıktım (x9)