Diam's — Eternel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Eternel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le genre de sujet si souvent abordé,
qui s’aligne bien au son d’une guitare,
les cordes bien accordées
Ainsi j’parlerais d’amour,
mais d’un amour certain
que je certie de roses et enveloppe dans un drap de satin
car il y a de l'émotion dans c’genre de texte
qui pour le coeur, les larmes et les frissons est un prétexte
j’n’aurais pas à fournir d’effort pour écrire ceci
je pense au texte pas au flow
laisse mon coeur guider la poésie
car il y a du love dans l’air
un love que je sacrifie au son et à ma mère
le goût amer de l’A.M.O.U.R
j’y vais en solo dans mes émotions,
ainsi je peux me défaire de toutes mes angoisses, toutes mes parano
je gére les sujets qui m’froisse,
qui me fond froid dans le dos
une guitare séche et quelques accords
on suffit à faire mousser en moi cette soif, ce trésor
j’ai pas pour habitude d’exprimer cela
j’sais pas, plus j'écris plus ça prend de l’amplitude,
mon envie s’accroit
ainsi je me lache, me relaxe, me repose
j’crois que ça m’attache, j'me malaxe le coeur
c’est l’apothéose
Dans la vie il y a plein de choses fausses
mais une vraie, pour cause on en est extrait, c'est extréme
de l’inutile à l’indispensable
le probléme c’est qui l’est à la fois périsable
J’y porte une importance extréme
le genre de touche finale, indispensable
pour que le produit soit une créme
on a tous un coeur qui génére ou non de l’amour
il peut être apparent, organe ou celui qu’on savoure
donc on a tous une marque de bravour encré en nous
depuis nos premieres minutes, nos premiers jours, encré en nous
on m’aurais pas cru capable d'écrire ceci
la preuve que si, pour moi une prophétie,
qui m’assure au moins une chose pure,à offrir par la suite
même si la vie est destinée à être détruite,
ça se refile vite cette maladie
impossible à soigner donc qui ira de ma mort,
à la vie d’une autre personne,
d’un descendant ou encore d’un ami,
soit d’un homme, les gens sur cette terre et j’en suis ravie
il faut pas estomper ce qui offre la lumiére
car on a tous besoin d'être éclairé
si on espère, si on espère
(Merci à Gorandu59 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık ele alınan konu türü,
bu bir gitarın sesi ile iyi uyum sağlar,
iyi ayarlanmış dizeleri
Bu yüzden aşk hakkında konuşmak istiyorum,
ama belli bir aşk
gülleri dikiyorum ve saten bir çarşafla sarıyorum
çünkü bu tür bir metinde duygu var
kalp, gözyaşları ve titreme için kim bir bahane
Bunu yazmak için herhangi bir çaba sarf etmek zorunda kalmazdım
Metnin akış olmadığını düşünüyorum
kalbim şiiri yönlendirsin
çünkü havada aşk var.
ses ve annem için feda ettiğim bir aşk
A. M. O. U. R acı tadı
Duygularımda yalnız gidiyorum,
böylece tüm endişelerimden, tüm paranoyalarımdan kurtulabilirim
Beni ezen konuları yönetiyorum,
sırtımda soğuk erir
kuru bir gitar ve bazı Akorlar
içimdeki bu susuzluğu, bu hazineyi köpürmek için yeterli
Bunu ifade etmeye alışık değilim.
Bilmiyorum, daha fazla alır yazarım ,
kıskançlığım büyüyor
bu yüzden gitmesine izin verdim, rahatla, dinlen
Sanırım beni bağlıyor, kalbimi yoğuruyorum
bu apotheosis olduğunu
Hayatta birçok yanlış şey var
ama gerçek bir tane, çünkü ondan çıkarıldık, bu aşırı
işe yaramazdan vazgeçilmezlere
hem dayanıksız olduğunu sorun
Çok önem taşıyorum.
son dokunuş türü, vazgeçilmez
ürünün bir krem olması için
hepimizin sevgiyi üreten ya da üretmeyen bir kalbi var
belli olabilir, organ veya tadı olan biri olabilir
bu yüzden hepimizin içinde bir cesaret işareti var
ilk dakikalarımızdan, ilk günlerimizden, bize mürekkeple
Bunu yazamazdım.
benim için bir kehanet varsa,
bu da bana daha sonra teklif edilecek en az bir saf şey garanti ediyor
hayat yok edilmeye mahkum olsa bile,
bu hastalığın hızlı bir şekilde nüksetmesi
tedavi etmek imkansız bu yüzden ölümümden kim gidecek,
başka bir kişinin hayatına,
bir soyundan veya bir arkadaş,
bir erkek ol, bu dünyadaki insanlar ve ben çok mutluyum
ışığın ne sunduğunu bulanıklaştırmak gerekli değildir
çünkü hepimiz aydınlanmalıyız.
eğer umut edersek, eğer umut edersek
(Bu kelimeler için Gorandu59'a teşekkürler)