Diam's — Incassables şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Incassables" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pour tous les enfants dark depuis le berceau
Je te parle à toi qui me comprends malgré mes fautes de langue
A toi toujours OP quand y a trop de demandes
Vas-y crie-le si t’as la haine
Dis-le si c’est la merde en bas de chez toi, mais de toute façon ce sera la même
Je te parle à toi qui as toujours pas trouvé de but
Toi qui cherches la fin sans même avoir compris le début
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je vis la violence que je vienne d’Afrique ou de Chypre
Je risque une balayette pour un sac Gucci
Je suis qu’une victime, moi qui voulais la paix
Je prends plus le RER, pas sûre de sortir entière
Mais je suis pas seule, à la télé j’entends mes sœurs
Qui parlent de leurs mal-être et de leurs peines pendant des heures
Où est le bien vu qu’on m’arrache mon portable avec le sourire
Et que lorsqu’on m’agresse je suis incapable de courir?
Je vis dans la crainte que dans mon verre il y ait de la drogue
J'évite les rues la nuit car le viol est à la mode
Sinik m’a dit: «Tu sais ici c’est la merde
Pour t’en sortir il te faut une patate d’enfer ou un grand frère»
Je vis dans la crainte, ma bombe lacrymo' dans la poche
Je suis parano car il y a trop de haine quand on m’approche
Y a trop de mecs fonces-dé au crack dès le matin
Il veut sa dose donc je suis victime de l’arrachage de sac à main
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je veux pas te faire de la peine, mais plus t’ouvrir les yeux
Je sais pas si je vois la trentaine comme un rêve ou comme un vœu
Quand moi je rêve d’amour, de famille et d’accouchement
Certaines trouvent le courage de porter plainte pour attouchement
Dur à croire, comme quand j’ai vu ma sœur en sueur
Un inconnu, un couteau, une fellation dans l’ascenseur
Ça pue la vérité parce que mes yeux en sont témoins
Je suis là, juste là, crois pas que je revienne de loin
Je t’ai bousculé, je t’ai dit «pardon», tu m’as dit «va niquer ta race»
«Mais je t’ai dit pardon !», tu m’as mis un poing dans la face
Alors maintenant quand on t’attaque, ben t’es docile
Plus rien m'étonne, vu que même un boulanger est pédophile
Trois petites garces sur M6 ont dit que les blanches couchaient facile
Hey cousine, vas-y avoue que tu tapines !
C'était juste un puzzle de mots et de pensées
Que cette putain d’ambiance repose en paix
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Je vis la violence, j’ai encore peine à y croire
Ma concierge m’a dit «t'es une pute car tu sors avec un noir»
Je vis la violence au jour le jour en attendant demain
D’ailleurs, les keufs ils étaient où pour mon histoire de sac-à-main?
Tu me traites de chienne, de tain-p', de salope
Mais mec, pourquoi tu t'énerves? Je t’ai juste dit que j’ai pas de clope
Elle voulait pas mais tu l’as baisée pendant des heures
Hey, tu rigoleras ou pas quand ils vont violer ta sœur?
Et des images j’en ai encore des tonnes
Regarde ta mère, elle perd son job car elle veut pas sucer son boss
Bref, sur ce, je crois que je vais m’arrêter là
Mais j’oublie pas que pour un diam’s on pourrait me couper le bras
J’oublie pas que pour un diam’s on pourrait me couper le bras
Mon pote Kennedy m’a dit:
«J'ai eu la chance de vivre dans un pav' mais pas assez loin du ghetto»
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, fonce, fonce
Il faut briser la glace
Il ne faut pas se voiler la face
Défends ton nom et ta place
Fonce, mais surtout reste sûr de toi
Şarkı sözü çevirisi
Beşikteki tüm karanlık çocuklar için.
Dil hatalarıma rağmen beni anlayan sizinle konuşuyorum
Çok fazla istek olduğunda her zaman OP
Nefret ediyorsan çığlık at.
Eğer senin evindeki boksa söyle, ama yine de aynı olacak
Hala bir amaç bulamayan seninle konuşuyorum.
Başlangıcı bile anlamadan sonu arayanlar
Buzu kırmalısın.
Yüzünü örtmek zorunda değilsin.
Adını ve yerini savun
Hadi, hadi, hadi
Buzu kırmalısın.
Yüzünü örtmek zorunda değilsin.
Adını ve yerini savun
Git, ama her şeyden önce, kendinden emin ol
Afrika ya da Kıbrıs'tan gelsem de şiddet görüyorum
Bir Gucci çantası için bir tarama riski
Ben sadece bir kurbanım, barış istedim
Artık RER'İ almıyorum, tamamen dışarı çıkacağımdan emin değilim
Ama yalnız değilim, televizyonda kız kardeşlerimi duyuyorum
Onlar, kötülüklerini ve üzüntülerini saatlerce konuşurlar
Nerede iyi onlar bir gülümseme ile benim cep gözyaşı görüldü
Saldırıya uğradığımda kaçamayacağımı mı?
Bardakta uyuşturucu olacağından korkuyorum.
Geceleri sokaklardan kaçıyorum çünkü tecavüz moda
Sinik bana, " biliyorsun, bu bok.
Dışarı çıkmak için bir cehennem patatesine ya da büyük bir kardeşe ihtiyacın var»
Korku içinde yaşıyorum, gözyaşı bombam cebimde
Paranoyakım çünkü bana yaklaştığında çok fazla nefret var.
Çok fazla karanlık adam var-sabah çatlak ver
Dozunu istiyor, bu yüzden cüzdan koparma kurbanıyım
Buzu kırmalısın.
Yüzünü örtmek zorunda değilsin.
Adını ve yerini savun
Hadi, hadi, hadi
Buzu kırmalısın.
Yüzünü örtmek zorunda değilsin.
Adını ve yerini savun
Git, ama her şeyden önce, kendinden emin ol
Seni rahatsız etmek istemiyorum, ama artık gözlerini açmak istemiyorum.
Otuzlu yaşlarımı bir rüya mı yoksa bir dilek mi görüyorum bilmiyorum
Aşk, aile ve doğum hayal ettiğimde
Bazıları dokunmaktan şikayet etmek için cesaret buluyor
İnanması zor, kız kardeşimin terlediğini gördüğüm zamanki gibi.
Asansörde bir yabancı, bir bıçak, bir oral seks
Gerçek kokuyor çünkü gözlerim tanık.
Buradayım, buradayım, uzaklardan geri döneceğimi sanma.
Seni ittim, "üzgünüm" dedim, "ırkını siktir et" dedin»
"Ama özür dilerim dedim !"yüzüme yumruk attın
Şimdi saldırıya uğradığın zaman, ben, uysalsın.
Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor, çünkü bir fırıncı bile bir sübyancı
M6'daki üç küçük orospu, beyaz kızların kolayca uyuduğunu söyledi
Hey, kuzen, devam et ve okşadığını kabul et !
Bu sadece bir kelime ve düşünce bulmacasıydı
Bu lanet ruh hali huzur içinde yatsın
Buzu kırmalısın.
Yüzünü örtmek zorunda değilsin.
Adını ve yerini savun
Hadi, hadi, hadi
Buzu kırmalısın.
Yüzünü örtmek zorunda değilsin.
Adını ve yerini savun
Git, ama her şeyden önce, kendinden emin ol
Şiddet yaşıyorum, hala inanamıyorum
Hademem dedi ki, " sen bir fahişesin çünkü siyah bir adamla çıkıyorsun."»
Yarını beklerken her geçen gün şiddet yaşıyorum
Ayrıca, cüzdan hikayem için keuflar neredeydi?
Bana kaltak, Tain-p', sürtük diyorsun.
Ama dostum, neden bu kadar sinirleniyorsun? Sana sigaram olmadığını söyledim.
O istemedi, ama sen onu saatlerce becerdin.
Kız kardeşine tecavüz edecekken gülecek misin, gülmeyecek misin?
Ve görüntüler hala tonlarca var
Annene bak, patronunu emmek istemediği için işini kaybediyor.
Kısacası, bu konuda, orada duracağıma inanıyorum
Ama bir çap için kolumu kesebileceğimi unutma
Bir çap için kolumu kesebileceğimi unutmam.
Arkadaşım Kennedy söyledi.:
"Bir pav'de yaşayacak kadar şanslıydım, ama gettodan yeterince uzak değildim»
Buzu kırmalısın.
Yüzünü örtmek zorunda değilsin.
Adını ve yerini savun
Hadi, hadi, hadi
Buzu kırmalısın.
Yüzünü örtmek zorunda değilsin.
Adını ve yerini savun
Git, ama her şeyden önce, kendinden emin ol