Diam's — La gamberge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "La gamberge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je rap les plaies ouvertes, cicatrices sur le corps
Mon seul caprice c’est la mort, depuis que j’ai gouté à l’or
J’ai tout, le succès et la forme:
Petite môme dans la fusée, j'ai refusé d'être accusé à tort
Je voulais balafrer la vie, j’voulais qu’elle me baise les baskets
Qu’elle se taise ou qu’elle me crève, mais qu’elle me guète
Aucun reflet dans le regard du daron
Pas étonnant que la baronne ne se contente pas du baron ben non
Elle a des couilles la petite c’est ce qu’ils disent
Mais elle a la trouille la petite quand les lumières se tamisent
Derrière la scène, je suis seule avec mon mic
Maîtrisant le trac, faisant jumper l’Elysée Montmartre
Des milliers de mains se tendent, et mes peines a moi se vendent
Cependant j’ai comme l’impression de me pendre quand je rentre
Seule dans le salon, seule avec ma sueur
Elle est pas belle la vie ma soeur quand tu t’endors avec la peur?
Guerrière j’ai pris les armes pour donner un sens a mes larmes
L’essence est là mais le moteur est en panne alors
6 pieds sous terre, ou sous tout vos spot light
Ex suicidaire je reste mal dans mes Nike
Hier, dans le désert, aujourd’hui dans ma bulle
Parait que certains m’adulent, ils devraient pas j’suis perdue, ouai
Paranoïaque, c’est la seule chose qui me sauve
J’en ai marre des faux, moi ce qu’il me faut c’est un fauve
Et mon linge sale, je le lave en public
Quitte à subir le lynchage, je deviens même impudique
Je me venge étrangement parce que la vie me dérange
J’aimerai faire du rangement, placer mes démons à la banque
La mélancolie me berce, car l’amour me refoule
Alors je les rends fous, je sais que c’est pas cool, du coup
J’attends plus rien des relations humaines
J’ai déjà trop donné de coeur et on m’a trop rendu de coups
Je vis en solitaire, la gamberge dans le vers
Le rap me donne des ailes alors je vous observe depuis le ciel
Depuis des siècles, on vit de déchirures et de larmes
Moi je suis là, hélas, pour ceux qui m’avaient mis le bonnet d'âne
Mal dans mes Nike, en pleine crise d’adolescence
J’ai beau grimper dans les ventes, je ne pense qu’a la descente
Trop cérébrale, trop triste pour un seul homme
Alors je reste seule comptant mes peines au microphone
Je vis, la larme a l oeil, je souris mais je m enferme
Seule avec mes bleus, seule avec la gamberge
Trop cérébrale pour ce monde je le sais
Je le saigne dans mes textes quand la gamberge me renverse
Je vis, la larme a l oeil, je souris mais je m emmerde
Seule avec mes bleus seule avec la gamberge
Trop sentimentale pour ce monde, je souris mais je souffre
A bout de souffle, mais je cours je cours toujours…
Şarkı sözü çevirisi
Açık yaralara, vücuttaki yara izlerine rap yapıyorum
Benim tek hevesim ölüm, altını tattığımdan beri
Her şeye sahibim, başarı ve form:
Roketteki küçük çocuk, haksız yere suçlanmayı reddettim
Hayatı süpürmek istedim, spor ayakkabılarımı becermesini istedim
Bırak çenesini kapatsın ya da ölmesine izin verin, ama beni izlemesine izin verin
Daron'un bakışında yansıma yok
Baroness'in baron ben'den memnun olmamasına şaşmamalı.
Ufaklığın topları var.
Ama ışıklar söndüğünde bebeği korkutuyor.
Sahnenin arkasında mikrofonumla yalnızım
Korku Mastering, Elysee Montmartre atlama
Binlerce el uzatıldı ve üzüntülerim bana satıldı
Ancak eve geldiğimde kendimi asıyormuşum gibi hissediyorum
Oturma odasında yalnız, terimle yalnız
Korkuyla uykuya daldığında kız kardeşimin hayatı güzel değil mi?
Savaşçı gözyaşlarımı anlamak için silahlarımı aldım.
Benzin var ama motor çalışmıyor.
6 metre yeraltında veya tüm spot ışığınızın altında
Eski intihar Nike benim kötü kalmak
Dün, çölde, bugün balonumda
Sesler bazı insanlar bana iltifat gibi, değil mi. Kayıp, Evet benim.
Beni kurtaran tek şey paranoyak.
Sahtecilikten bıktım, ihtiyacım olan şey bir geyik yavrusu
Ve kirli çamaşırlarımı halka açık yerlerde yıkıyorum
Linç edilmekten acı çeksem bile, bir zampara bile olurum
Garip bir şekilde intikam alıyorum çünkü hayat beni rahatsız ediyor
Bir şeyler saklamak ve iblislerimi bankaya koymak istiyorum.
Melankoli beni sallıyor, çünkü aşk beni itiyor
Bu yüzden onları delirtiyorum, havalı olmadığını biliyorum, bu yüzden
İnsan ilişkilerinden başka bir şey beklemiyorum.
Zaten çok fazla kalp verdim ve çok fazla felç geçirdim
Yalnız yaşıyorum, ayette bir kabadayı
Rap bana kanat veriyor, bu yüzden seni gökyüzünden izliyorum
Yüzyıllar boyunca gözyaşları ve gözyaşları yaşandı
Ne yazık ki, bana bir eşek şapkası takanlar için oradayım
Nike'ımda kötü, genç bir krizin ortasında
Satışlara tırmanmış olabilirim, sadece inişi düşünüyorum
Çok serebral, bir adam için çok üzücü
Bu yüzden yalnızım, üzüntülerimi mikrofona sayıyorum.
Yaşıyorum, gözyaşının gözü var, gülümsüyorum ama kilitliyim
Morluklarımla yalnız, kabadayılarla yalnız
Bu dünya için çok zeki olduğunu biliyorum.
Bir kabadayı beni devirdiğinde mesajlarımda kan akıyor.
Yaşıyorum, gözyaşının gözü var, gülümsüyorum ama sikiyorum
Yalnız benim blues ile yalnız holigan ile
Bu dünya için çok duygusal, gülümsüyorum ama acı çekiyorum
Nefes nefese, ama koşuyorum hala koşuyorum…