Diam's — La Terre Attendra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "La Terre Attendra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le soleil cogne contre les stores, mais je men cogne,
Dehors le monde grogne, la terre attendra encore,
J veux rester gosse moi, le monde est bien trop zar-bi,
Pas assez love pour mon petit coeur de Barbie.
Face à la Terre, je tiens bon, je tiens tête,
Je latteste, elle maffaiblit,
mais naura jamais ma perte, non
Je reste fière petite sirène au milieu des gangsters,
Je prône lamour, jaurais pu prôner la guerre,
Coupée de tout et de vous, je me coupe du monde,
Quand tout dun coup je me découvre pendue à son cou,
Un homme dort dans mon lit, cest mon ange, il rêve,
Tandis que dehors la Terre crève.
Je le regarde et je plonge, je me sens coupable,
Suis-je capable de laimer malgré létat du monde?
La Terre peut attendre, je nsuis pas prête à me rendre, non
Jai de lamour à revendre.
Ferme les stores, même si le monde est mort,
Moi je rêve encore et encore,
Ferme les portes, donne moi du love,
Reste encore et la Terre attendra (bis)
Au pas dma porte les feuilles sont mortes, mais je men cogne,
Dehors le monde grogne encore, cest bientôt lautomne.
Les banlieues crament, ya des manifs sur les boulvards, mec
La Terre chiale et ses enfants sont des buvards,
Donc jai refermé les portes, jai retrouvé un peu de love,
Auprès de mon homme, le monde est moins gore,
Car quand je sors: émeutes, racisme, penchants pour le vice,
Je vois largent qui sort de la bouche des enfants,
Riches, pauvres que lEtat harcèle, le Ciel qui nous appelle,
Inégalités, dictature, dettes, bavures,
Guerres, folie furieuse ou passagère,
Ouais jai les nerfs, ne ten fais pas,
ma tendresse est casanière.
Les gens ont mal, jen ai marre et mes amis me disent:
Tu npourras pas sauver le monde Mélanie,
Mais, la Terre peut attendre,
je n suis pas prête à me rendre, non
Jai de lamour à revendre, moi !
On fête Noël devant ma porte, mais je men cogne,
Dehors le monde grogne, la Terre attendra encore.
Les enfants pleurent des cadeaux, des chocolats,
Devant lEglise, le Père Noël shabille chez Coca-Cola
Ma mère est seule, mon coeur aussi,
La Terre fait tout pour que je vacille, mais je reste digne,
Jai longtemps fermé les yeux mais jai toujours dit: Ouvrez !
Ouvrez vos gueules, ouvrez-les! Découvrez le monde!
Le coeur ouvert face à lhorreur de la Terre,
Les yeux tournés vers le Ciel, à laide, Amin, Amen,
Que vive lAfrique, que vive le peuple,
Donne de lamour en temps dcrise, que vivent nos coeurs,
Jentends la Terre me hurler de lâcher prise, quelle crève!
Je rêve de paix et ma bonté est invincible.
Je vois la France, son désespoir avide de guérisseur,
Prônez lespoir, jetez vos antidépresseurs,
Ouvrez vos stores, ouvrez vos portes, ouvrez vos coeurs,
Regardez! Lamour existe encore.
Ouvre les stores, même si le monde est mort
Viens on laime encore et encore,
Ouvre les portes, donne-lui du love,
Reste encore et la terre entendra (bis)
Şarkı sözü çevirisi
Güneş panjurlara çarpıyor, ama ben erkeklere çarpıyorum,
Dünya homurdanıyor dışında, Dünya tekrar bekleyecek,
Ben bir çocuk olarak kalmak istiyorum, dünya çok zar-bi,
Küçük Barbie kalbim için yeterli sevgi yok.
Dünya'ya bak, dayanıyorum, ayağa kalkıyorum,
Ben süt, o maffaiblit,
ama naura asla benim kaybım değil, hayır
Gangsterlerin ortasında gururlu Küçük Denizkızı olmaya devam ediyorum,
Aşkı savunuyorum, Savaşı savunabilirdim,
Her şeyden ve senden kestim, kendimi dünyadan kestim,
Aniden kendimi onun boynunda asılı buluyorum.,
Bir adam yatağımda uyur, o benim meleğim, rüyalar görür,
Dünyanın dışında ölürken.
Ona bakıyorum ve dalıyorum, suçlu hissediyorum,
Dünyanın durumuna rağmen ölebilir miyim?
Dünya bekleyebilir, teslim olmaya hazır değilim, değil mi
Ben satmak için seviyorum.
Dünya ölse bile panjurları kapatın,
Tekrar tekrar hayal ediyorum,
Kapıları kapat, bana sevgi ver,
Hareketsiz kal ve Dünya bekleyecek (bis)
Kapıda DMA yapraklar ölü değil, ama ben erkekler cogne,
Dünya dışında yine homurdanıyor, yakında sonbahar.
Banliyöler yanıyor, bulvarlarda gösteriler var, dostum
CHİAL land ve çocukları içiyor,
Bu yüzden kapıları kapattım, küçük bir aşk buldum,
Adamımla, dünya daha az kanlı,
Çünkü dışarı çıktığımda: ayaklanmalar, ırkçılık, ahlaksızlık eğilimi,
Çocukların ağzından büyük bir şey çıkıyor.,
Zengin, fakir, lEtat bizi rahatsız ediyor, gökyüzü bizi çağırıyor,
Eşitsizlikler, diktatörlük, borçlar, çapaklar,
Savaşlar, öfkeli veya geçen delilik,
Evet, sinirlerim var.,
hassasiyetim ev gibi.
İnsanlar acıyor, jen Ai bıktı ve arkadaşlarım bana söyledi:
Dünyayı Kurtaramazsın Melanie.,
Ancak, dünya bekleyebilir,
Teslim olmaya hazır değilim, değil mi?
Satmayı seviyorum !
Noel'i kapımın önünde kutluyoruz, ama kapıyı çalıyorum.,
Dünyanın dışında homurdanıyor, Dünya tekrar bekleyecek.
Çocuklar hediyeler, çikolatalar için ağlarlar,
Kilisenin önünde, Coca-Cola Santa shabille
Annem yalnız, kalbim de,
Dünya beni sarsmak için her şeyi yapar, ama ben layık kalırım,
Gözlerimi uzun süre kapattım ama her zaman dedim ki: Aç !
Ağzınızı açın, açın! Dünyayı Keşfet!
Dünyanın dehşetiyle karşı karşıya olan açık kalp,
Gözler gökyüzüne döndü, çirkin, Amin, Amin,
Çok yaşa Afrika, çok yaşa insanlar,
Kalplerimizin yaşadığı kriz zamanlarında sevgiyi ver,
Bana bağırıyorsun Dünya duyuyor gidelim, Ne bir ölüm!
Barışı hayal ediyorum ve iyiliğim yenilmez.
Fransa'yı görüyorum, çaresiz şifacısı,
Avukat lespoir, antidepresanlarını at.,
Panjurlarınızı açın, kapılarınızı açın, kalplerinizi açın,
Bak! Aşk hala var.
Dünya ölü olsa bile, panjurları açın
Hadi, tekrar tekrar gidelim.,
Kapıları aç, ona sevgi ver,
Hareketsiz kal ve Dünya duyacak (bis)