Diam's — Ma France À Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Ma France À Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma France à moi elle parle fort, elle vit à bout de rêves
Elle vit en groupe, parle de bled et déteste les règles
Elle sèche les cours, le plus souvent pour ne rien foutre
Elle joue au foot sous le soleil souvent du Coca dans la gourde
C’est le hip-hop qui la fait danser sur les pistes
Parfois elle kiffe un peu d’rock, ouais, si la mélodie est triste
Elle fume des clopes et un peu d’shit, mais jamais de drogues dures
Héroïne, cocaïne et crack égal ordures
Souvent en guerre contre les administrations
Leur BEP mécanique ne permettront pas d'être patron
Alors elle se démène et vend de la merde à des bourges
Mais la merde ça ramène à la mère un peu de bouffe, ouais
Parce que la famille c’est l’amour et que l’amour se fait rare
Elle se bat tant bien que mal pour les mettre à l'écart
Elle a des valeurs, des principes et des codes
Elle se couche à l’heure du coq, car elle passe toutes ses nuits au phone
Elle paraît faignante mais dans le fond, elle perd pas d’temps
Certains la craignent car les médias s’acharnent à faire d’elle une cancre
Et si ma France à moi se valorise c’est bien sûr pour mieux régner
Elle s’intériorise et s’interdit de saigner, nan
C’est pas ma France à moi cette France profonde
Celle qui nous fout la honte et aimerait que l’on plonge
Ma France à moi ne vit pas dans l’mensonge
Avec le cœur et la rage, à la lumière, pas dans l’ombre
C’est pas ma France à moi cette France profonde
Celle qui nous fout la honte et aimerait que l’on plonge
Ma France à moi ne vit pas dans l’mensonge
Avec le cœur et la rage, à la lumière, pas dans l’ombre
Ma France à moi elle parle en SMS, travaille par MSN
Se réconcilie en mail et se rencontre en MMS
Elle se déplace en skate, en scoot ou en bolide
Basile Boli est un mythe et Zinédine son synonyme
Elle, y faut pas croire qu’on la déteste mais elle nous ment
Car nos parents travaillent depuis 20 ans pour le même montant
Elle nous a donné des ailes mais le ciel est V.I.P
Peu importe ce qu’ils disent elle sait gérer une entreprise
Elle vit à l’heure Américaine, KFC, MTV Base
Foot Locker, Mac Do et 50 Cent
Elle, c’est des petits mecs qui jouent au basket à pas d’heure
Qui rêvent d'être Tony Parker sur le parquet des Spurs
Elle, c’est des p’tites femmes qui se débrouillent entre l’amour,
les cours et les embrouilles
Qui écoutent du Raï, Rnb et du Zouk
Ma France à moi aime ses mélanges, ouais c’est un arc en ciel
Elle te dérange, je le sais, car elle ne te veut pas pour modèle
C’est pas ma France à moi cette France profonde
Celle qui nous fout la honte et aimerait que l’on plonge
Ma France à moi ne vit pas dans l’mensonge
Avec le cœur et la rage, à la lumière, pas dans l’ombre
C’est pas ma France à moi cette France profonde
Celle qui nous fout la honte et aimerait que l’on plonge
Ma France à moi ne vit pas dans l’mensonge
Avec le cœur et la rage, à la lumière, pas dans l’ombre
Ma France à moi elle a des halls et des chambres où elle s’enferme
Elle est drôle et Jamel Debbouze pourrait être son frère
Elle repeint les murs et les trains parce qu’ils sont ternes
Elle se plaît à foutre la merde car on la pousse à ne rien faire
Elle a besoin de sport et de danse pour évacuer
Elle va au bout de ses folies au risque de se tuer
Mais ma France à moi elle vit, au moins elle l’ouvre, au moins elle rit
Et refuse de se soumettre à cette France qui voudrait qu’on bouge
Ma France à moi c’est pas la leur, celle qui vote extrême
Celle qui bannit les jeunes, anti-rap sur la FM
Celle qui s’croit au Texas, celle qui a peur de nos bandes
Celle qui vénère Sarko, intolérante et gênante
Celle qui regarde Julie Lescaut et regrette le temps des Choristes
Qui laisse crever les pauvres, et met ses propres parents à l’hospice
Non, ma France à moi c’est pas la leur qui fête le Beaujolais
Et qui prétend s'être fait baiser par l’arrivée des immigrés
Celle qui pue le racisme mais qui fait semblant d'être ouverte
Cette France hypocrite qui est peut être sous ma fenêtre
Celle qui pense que la police a toujours bien fait son travail
Celle qui se gratte les couilles à table en regardant Laurent Gerra
Non, c’est pas ma France à moi, cette France profonde
Alors peut être qu’on dérange mais nos valeurs vaincront
Et si on est des citoyens, alors aux armes la jeunesse
Ma France à moi leur tiendra tête, jusqu'à ce qu’ils nous respectent
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Şarkı sözü çevirisi
Fransa'm bana yüksek sesle konuşuyor, hayallerin sonunda yaşıyor
Bir grupta yaşıyor, bled hakkında konuşuyor ve kurallardan nefret ediyor
Sınıfları kurur, çoğu zaman hiçbir şeyi becermez
Güneşin altında futbol oynar, genellikle Kabakta Koka
Onu pistlerde dans eden hip-hop
Bazen küçük bir kayayı sever, Evet, melodi üzgünse
Sigara ve bazı şeyler içiyor, ama asla sert uyuşturucu kullanmıyor
Eroin, kokain ve çatlak eşit çöp
Genellikle yönetimlere karşı savaşta
Onların mekanik BEP patron olmak için izin vermez
Bu yüzden mücadele ediyor ve bourges'e bok satıyor
Ama bu bok anneye biraz yiyecek getiriyor, Evet
Çünkü aile aşktır ve aşk nadirdir
Onları uzak tutmak için sert ve sert savaşır
Değerler, ilkeler ve kodlar var
O gider için yatak at horoz zaman olarak o spends tüm ona nights üzerinde the phone
Aç görünüyor ama derinlerde zaman kaybetmiyor.
Bazıları ondan korkuyor çünkü medya onu aptal yapmaya çalışıyor
Ve eğer Fransa'm benim için değerliyse, o zaman elbette daha iyi hüküm sürecek
O içselleştirir ve kanamayı yasaklar, nan
Bu benim Fransa'm değil, benim için bu derin Fransa
Bizi utandıran ve dalmamızı isteyen biri
Fransa'm benim için yalanlarla yaşamaz
Kalp ve öfke ile, ışıkta, gölgede değil
Bu benim Fransa'm değil, benim için bu derin Fransa
Bizi utandıran ve dalmamızı isteyen biri
Fransa'm benim için yalanlarla yaşamaz
Kalp ve öfke ile, ışıkta, gölgede değil
Fransa'm bana SMS ile konuşuyor, MSN ile çalışıyor
Postada mutabakata varıldı ve MMS ile buluşuyor
Kaykay, scoot veya araba ile hareket eder
Basile Boli bir efsanedir ve Zinedine eşanlamlıdır
Ondan nefret ettiğimize inanmak zorunda değil, ama bize yalan söylüyor.
Çünkü ailelerimiz 20 yıldır aynı miktarda çalışıyorlar.
Bize kanat verdi ama gökyüzü V. I. P
Bir iş çalıştırmak için nasıl biliyor ne derlerse desinler
American time, KFC, MTV üssünde yaşıyor
Ayak dolabı, Mac Do ve 50 Cent
Günün her saati basketbol oynayan bir grup küçük adam.
Spurs parke üzerinde Tony Parker olmayı kim hayal ediyor
O aşk arasında yönetmek küçük kadınlar,
kurslar ve arapsaçı
Raı, GNI ve Zuk'u kim dinliyor
Fransa benim için karışımlarını seviyor, evet, bu bir gökkuşağı
Seni rahatsız ediyor, biliyorum, çünkü seni model olarak istemiyor.
Bu benim Fransa'm değil, benim için bu derin Fransa
Bizi utandıran ve dalmamızı isteyen biri
Fransa'm benim için yalanlarla yaşamaz
Kalp ve öfke ile, ışıkta, gölgede değil
Bu benim Fransa'm değil, benim için bu derin Fransa
Bizi utandıran ve dalmamızı isteyen biri
Fransa'm benim için yalanlarla yaşamaz
Kalp ve öfke ile, ışıkta, gölgede değil
Benim Fransa'm bana kendini kilitlediği salonlar ve odalar var
O komik ve Jamel Debbouze kardeşi olabilir
Duvarları ve trenleri yeniden boyadı çünkü onlar donuk
Bu boku becermeyi seviyor çünkü onu hiçbir şey yapmaya zorluyoruz
Tahliye için spora ve dansa ihtiyacı var
Kendini öldürme riski altında Çılgınlıklarının sonuna kadar gider
Ama benim Fransa'm benim için yaşıyor, en azından onu açıyor, en azından gülüyor
Ve hareket etmemizi isteyen bu Fransa'ya boyun eğmeyi reddediyor
Benim için Fransa'm onların değil, aşırı oy veren kişi
Gençleri kovan, FM'de anti-rap
Teksas'ta olduğunu düşünen, çetelerimizden korkan.
Sarko'ya Tapan, hoşgörüsüz ve zahmetli olan
Julie Lescaut'a bakan ve Koroların zamanından pişman olan
Fakirlerin ölmesine izin veren ve kendi ebeveynlerini darülaceze koyan
Hayır, benim için Fransa, Beaujolais'i kutlayan onların değil
Ve kim göçmenlerin gelişi tarafından becerdin olduğunu iddia ediyor
Irkçılık kokan ama açık gibi davranan biri
Bu ikiyüzlü Fransa penceremin altında olabilir
Polisin işini her zaman iyi yaptığını düşünen biri.
Laurent Gerra'yı izlerken masada taşaklarını çizen kişi
Hayır, Bu benim Fransa'm değil, bu derin Fransa
Bu yüzden belki rahatsız ediyoruz ama değerlerimiz geçerli olacak
Ve eğer vatandaşsak, o zaman gençleri silahlandırmak için
Fransa'm, bize saygı duyana kadar onlara karşı duracak.
Rapgenius Topluluğu Fransa tarafından yazılan ve açıklanan şarkı sözleri