Diam's — Marine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Marine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marine,
Tu sais ce soir ça va mal,
J’ai trop de choses sur le coeur
Donc il faudrait que l’on parle,
Marine,
Si je m’adresse à toi ce soir
C’est que t’y es pour quelque chose,
T’as tout fait pour qu'ça foire.
Marine,
Dans le pays de Marianne,
Y’a l’amour,
Y’a la guerre,
Mais aussi le mariage.
Marine,
Pourquoi tu perpétues les traditions?
Sais tu qu’on s’ra des millions à payer l’addition.
Ma haine est immense,
En ce soir de décembre.
Quand je pense à tous ces gens que tu rassembles.
Tu sais,
Moi j’suis comme toi,
J’veux qu’on m'écoute.
Et tout comme toi,
J’aimerais que les jeunes se serrent les coudes.
Marine,
T’as un prénom si tendre,
Un vrai prénom d’ange,
Mais dis-moi c’qui te prend.
Marine,
On ne sera jamais amies
Parce que ma mère est française
Mais qu’je ne suis pas née ici.
Marine,
Regarde-nous,
On est beau.
On vient des 4 coins du monde
Mais pour toi on est trop.
Ma haine est immense quand je pense à ton père.
Il prône la guerre quand nous voulons la paix.
Donc j’emmerde…
J’emmerde…
J’emmerde qui?
Le Front National !
Moi j’emmerde…
(J'emmerde…), j’emmerde…
(J'emmerde…), j’emmerde qui?
Le Front National.
Moi j’emmerde…
(J'emmerde…), j’emmerde…
(J'emmerde), j’emmerde qui?
Le Front National.
Marine,
Tu es victime des pensées de ton géniteur.
Génération 80 on a retrouvé notre fureur.
Marine,
T’avais l’honneur d'être proche de l’ennemi,
D’installer un climat paisible dans nos vies.
Mais Marine,
T’es forcément intelligente.
T’as pas songé à tous ces gens que t’engraines dans l’urgence,
Marine,
T’es mon aînée et pourtant je ne te respecte pas,
Il m’a fallu faire ce choix.
Marine,
Tu pouvais briser la chaîne,
Prendre la parole et nous rendre nos rêves.
Mais Marine,
T’as fait la même connerie que lui
Penser que le blanc ne se mélange pas à autrui.
Marine,
On ne s’ra jamais copine parce que je suis une métisse
Et que je traîne avec Ali.
Marine,
Plus j’te déteste, mieux je vais.
Et plus je proteste et moins nous payons les frais.
Marine,
Tu crois vraiment que t’es dans le vrai?
Que t’as su saisir ta chance,
Et que ton avenir est tracé.
Marine,
Je ne suis pas de ceux qui prônent la haine,
Plutôt de ceux qui votent et qui espèrent que ça s’arrête.
T’as fais couler ce navire Marine,
J’ai peur du suicide collectif des amoureux en couleur.
Marine,
Pourquoi es-tu si pâle?
Viens faire un tour chez nous c’est coloré, c’est jovial.
Marine,
J’aimerais tellement que tu m’entendes,
Je veux bien être un exemple quand il s’agit de vous descendre.
Marine,
Tu t’appelles Le Pen,
N’oublie jamais que tu es le problème
D’une jeunesse qui saigne.
Viens, viens,
Allons éteindre la flamme,
Ne sois pas de ces fous qui défendent le Diable.
Marine,
J’ai peur que dans quelques temps tu y arrives
Et que nous devions tous foutre le camps
Şarkı sözü çevirisi
Denizci,
Bu gece çok kötü.,
Kalbimde çok fazla şey var
Bu yüzden konuşmalıyız.,
Denizci,
Bu gece seninle konuşursam
Bir şeylerin peşindesin.,
Her şeyin ters gitmesi için elinden geleni yaptın.
Denizci,
Marianne ülkesinde,
Aşk var,
Savaş,
Ama aynı zamanda evlilik.
Denizci,
Neden gelenekleri sürdürüyorsun?
Faturayı ödemek için milyonlarımız olacak.
Nefretim çok büyük,
Bu gece Aralık ayında.
Bir araya getirdiğin insanları düşündüğümde.
Bilirsin,
Ben de senin gibiyim,
İnsanların beni dinlemesini istiyorum.
Ve tıpkı senin gibi,
Gençlerin el sıkışmasını istiyorum.
Denizci,
Çok tatlı bir ismin var.,
Gerçek bir meleğin ilk adı,
Ama bana neyin olduğunu söyle.
Denizci,
Asla arkadaş olamayacağız.
Çünkü annem Fransız.
Ama ben burada doğmadım.
Denizci,
Bize bak ,
Çok güzeliz.
Dünyanın 4 köşesinden geliyoruz
Ama senin için çok fazlayız.
Babanı düşündüğümde nefretim çok büyük.
Barış istediğimizde Savaşı savunuyor.
O yüzden siktir et.…
Beni becer.…
Kimi sikeyim?
Ulusal Cephe !
Beni becer…
(Sikmek...), sikmek…
(Sikmek...), kim?siktir et
Ulusal Cephe.
Beni becer…
(Sikmek...), sikmek…
Kimi sikeyim?
Ulusal Cephe.
Denizci,
Ailenin düşüncelerinin kurbanısın.
80. nesil öfkemizi bulduk.
Denizci,
Düşmana yakın olma şerefine sahiptin.,
Hayatımızda huzurlu bir iklim kurmak.
Daha Fazla Deniz,
Akıllı olmalısın.
Acil durumlarda şişmanladığın o insanları hiç düşünmedin.,
Denizci,
Sen benim en büyüğümsün ama sana saygı duymuyorum.,
Bu seçimi yapmak zorundaydım.
Denizci,
Zinciri kırabilirsin.,
Zemini al ve hayallerimizi geri ver.
Daha Fazla Deniz,
Sen de onun yaptığını yaptın.
Beyazın başkalarıyla karışmadığını düşünmek.
Denizci,
Asla arkadaş olamayız çünkü ben bir melez.
Ve Ali'yle takıldığımı.
Denizci,
Senden ne kadar nefret edersem o kadar iyi hissediyorum.
Ve ne kadar protesto edersem, ücreti o kadar az ödüyoruz.
Denizci,
Gerçekten gerçek dünyada olduğunu mu düşünüyorsun?
Bu senin için bir şans aldın ,
Ve geleceğin ortaya kondu.
Denizci,
Nefreti savunanlardan biri değilim.,
Daha çok oy verenler ve durmasını umanlar gibi.
O deniz gemisini batırdın.,
Renk severlerin toplu intiharından korkuyorum.
Denizci,
Neden bu kadar solgunsun?
Gelin ve bizimle bir yürüyüşe çıkın, renkli, eğlenceli.
Denizci,
Keşke beni duyabilseydin.,
İş seni alaşağı etmeye gelince örnek olmak istiyorum.
Denizci,
Adın Le Pen.,
Sorunun sen olduğunu asla unutma
Kanayan bir genç.
Gel, gel,
Alevleri söndürelim.,
Şeytanı savunan aptallardan biri olma.
Denizci,
Korkarım bir süre sonra oraya varacaksın.
Ve hepimiz buradan defolup gitmek zorunda kaldık.