Diam's — Où Je Vais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Où Je Vais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie c’est hard dès le commencement
Plus j’avance plus j’saigne donc prépare les pansements
J’ai les larmes à la place du cœur, une arme dans la poche d’une sœur
Ça n’a rien de choquant, mais où va-t-on, franchement?
Maman m’a dit «Tu verras, le monde ici c’est
Cool ma fille, t’es la bienvenue»
Ton père est bazané il a filé, parce qu’ici c’est
Cool ma fille… il est jamais revenu (cool)
Je vis exactement la vie d’Einstein: je suis incomprise
Je dois être un génie dans le style
Maman disait que le rap c'était une musique de bandits
Je me suis dit «Cool ! Car c’est là-dedans que je vais grandir»
Puis elle m’a dit «Touche pas à la drogue»
C'était tellement bon que j’ai failli en pleurer ma parole
Mais maman elle pouvait pas savoir que la soif de l’interdit
Et ben c’est tout ce que j’avais en moi
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
Mais juste trouver mon chemin
Tu pouvais pas savoir, j’avais trop honte de cette vie-là
La mode est dans le ghetto: il y a que les bouffons dans les villas
Un beau pavillon dans l’Essonne, c’est pas drôle
Le top c’est de traîner avec ses cops' dans les halls
Je pensais que t’avais rien compris
Je suis conne moi, crois-moi, j’ai pas su saisir ton cri
Donc en fait
J’avais des problèmes de petites blanches bourgeoises qui n’ont pas de problèmes
T’as raison, maman, j’ai tout foutu en l’air
Ouais, je fais partie de cette génération de petits branleurs
Je te jure, on a rien compris à la vie
Moi au moins je sais dire «bonjour», «au revoir» et «merci»
J’avoue, j’ai jamais su partir du bon pied
En fait, t’as raison, ils sont cons les jeunes qui tapent les pompiers
Mais maman, je pouvais pas savoir
Que la soif de l’interdit c’est tout ce qu’il fallait pas avoir en soit
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
Mais juste trouver mon chemin
Me demande pas d’où je viens, où je vais ni qui je suis
Mais dis bien a ceux qui m’aiment bien que je serai là s’ils me suivent
Le problème, c’est que je me connais pas trop
Je sais juste que je suis pas faite pour le SMIC et ton patron
Je sais aussi qu’il y a des trucs que je comprends pas
Pourquoi je suis si docile avec les gens qui me comprennent pas?
De toute façon ma vie, du dimanche au lundi
C’est 7 avis, 7 amis donc 7 ennuis
Je passe d’un rire à une larme en l’espace d’une seconde
Je peux même admirer une arme si mon moral gronde
En gros, je me cherche encore, mais je compte faire fort
Tant que je suis pas en tort et que mon rap perfore
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
Mais juste trouver mon chemin
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
Mais juste trouver mon chemin
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
J’aimerais pouvoir enfin trouver mon chemin (je sais pas)
Où je vais, d’où je viens
Mais juste trouver mon chemin
Şarkı sözü çevirisi
Hayat başından beri zor
Ne kadar çok gidersem o kadar çok kanarım.
Kalbin yerine gözyaşlarım var, bir kız kardeşin cebinde bir silah var
Şok edici değil, ama açıkçası Nereye gidiyoruz?
Annem bana şöyle dedi: "göreceksin, dünya burada.
Hoş kız, hoş geldin»
Baban Mahvoldu. o gitti, ' buraya neden olur.
Kızım serin ... asla geri dönmedi (harika)
Tam olarak Einstein'ın hayatını yaşıyorum: yanlış anlaşıldım
Tarzında bir dahi olmalıyım
Annem rap'in haydutların müziği olduğunu söyledi.
Düşündüm, " sakin ol ! Çünkü orada büyüyeceğim.»
Sonra dedi ki, " uyuşturucuya dokunma.»
Neredeyse sözüm ağladım, çok güzeldi
Ama anne yasak için susuzluk olduğunu bilemezdi
Ve bende olan tek şey bu
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Ama sadece yolumu bul
Böyle olacağını bilemezdin. O hayattan çok utanıyordum.
Moda gettoda: villalarda sadece buffoons var
Essonne'da güzel bir köşk, komik değil
En iyisi koridorlarda polisleriyle takılmak.
Anlamadığını sanıyordum.
Ben bir aptalım, inan bana, ağlayamadım
Yani aslında
Hiçbir sorunu olmayan küçük beyaz burjuvalarla sorunlarım vardı.
Haklısın anne, her şeyi mahvettim.
Evet, ben o küçük gerizekalı neslin bir parçasıyım.
Yemin ederim, hayatta hiçbir şey anlamadık.
En azından "Merhaba", "güle güle" ve "teşekkür ederim" demeyi biliyorum»
Kabul ediyorum, hiçbir zaman sağ ayaktan inmedim.
Aslında haklısın, itfaiyecileri döven aptal genç adamlar.
Ama anne, bilemezdim.
Yasak için susuzluk, sahip olmamanız gereken her şeydir
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Ama sadece yolumu bul
Bana nereli olduğumu, nereye gittiğimi veya kim olduğumu sorma
Ama beni sevenlere, beni takip ederlerse orada olacağımı söyle.
Sorun şu ki, kendimi pek iyi tanımıyorum.
Sadece SMİC ve patronun için uygun olmadığımı biliyorum.
Ayrıca anlamadığım şeyler olduğunu da biliyorum.
Neden beni anlamayan insanlara karşı bu kadar uysalım?
Benim zaten hayat, pazar gününden Pazartesi gününe kadar
Bu 7 yorum, 7 arkadaş, yani 7 sorun
Bir saniye içinde bir kahkaha gözyaşı gitmek
Moralim bozulursa bir silaha bile hayran kalabilirim.
Temel olarak, hala kendimi arıyorum, ama güçlü hale getirmeyi planlıyorum
Yanılmadığım ve rap deldiğim sürece
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Ama sadece yolumu bul
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Ama sadece yolumu bul
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Keşke sonunda yolumu bulabilseydim (bilmiyorum)
Nereye gidiyorum, nereden geliyorum
Ama sadece yolumu bul