Diam's — Si Je Dois Rester şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Si Je Dois Rester" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous envie d’toucher le million dés l’début
On a des vues des rêves, ni en revue des rêves
Tous envie de voir pousser nos plantes et toucher la sève
Mais faut sévire pour obtenir c’qu’on veut
Donner le meilleur de nous même pour obtenir c’qu’on veut
On veut tout tout tout et tout de suite
Descendre la vie cul sec, se taper une bonne cuite
On recherche une reconnaissance des autres
Une renaissance de réflexions car trop veulent qu’on s’vautre
Les premiers récompensés seront la famille
La fierté d’avoir taffé dur, pour que la pierre brille
L’envie de fonder un foyer faut que foi il y ait
Quitte à en devenir fou allié mais sans bijoux y’a pas de jouailler
Soi joyeux vis comme tu le désire ne te fixe aucune limite
Une arrivée au pire
J’ose dire que derrière les nuages le soleil brille toujours
Donc y’a de l’espoir ça payera un jour
Tu sais faut sévir pour obtenir c’qu’on veut
Se servir de ses capacités pour accomplir ses voeux
Si je dois rester, livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester, j’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper
Rester ici de toute façon aujourd’hui on a plus l’choix
Alors plutôt qu’de ce laisser allez autant opter pour la joie
Les rêves réalisables sont si rares, évitons d’y songer
Eponger les rêves tenir la tête haute plutôt que d’plonger
Mieux vaut pas regarder en face certaines choses
Faire comme si à la surface la vie pouvait être rose
Faire comme on a toujours voulu vivre
Bien qu’aujourdhui sur cette planète on s’contente de survivre
Ivre de belles choses, l’homme se noie dans le malheur
Noire est la vie, seule reste l’espoir dans l’bonheur
Trop de c urs se froissent, même en pierre s’effrite
Car l’envie parfois poussée est impossible en réussite
Il faut la vibe, sentir que tout est faisable
Avoir l’espoir, croire en l’espoir pour un futur stable
Si je dois rester, livré au désespoir
Que mes rêves soient supprimés
Que mes yeux restent fermés
Si je veux rester, j’y volerais un peu d’espoir
Un peu d’amour pour m'éloigner
Plus de forces pour m'échapper
Si je dois rester personne ne m’empêchera de prendre soin de ma vie
Si je veux rester l’espoir j’irai le trouver la foi j’irais la cherchée
Car je veux tout tout pour m'élever dessiner toutes mes pensées
Vivre vivre faire briller cette foutue vie que j’ai tant rêvée
(Merci à Gorandu59 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Herkes başlangıçta bir milyon Zara dokunmak istiyor
Rüyalar hakkında görüşlerimiz var, ne de rüyaların Gözden geçirilmesinde
Herkes bitkilerimizin büyümesini ve meyve suyuna dokunmasını istiyor
Ama istediğini elde etmek için sıkı olmalısın.
İstediğimizi elde etmek, kendimizi iyi vermek
Her şeyi, her şeyi, her şeyi ve hemen istiyoruz
Hayat kıçını kuru, iyi pişmiş çarptım almak
Başkalarından tanıma arıyoruz
Yansımaların yeniden doğuşu, çünkü çok fazla yaşamak istiyoruz
Ödüllendirilecek ilk kişi aile olacak
Taş parlıyor, böylece sert taffed sahip gurur
Bir ev bulma arzusu orada inanç olmalı
Çılgın bir müttefik olmak için bile ama mücevherler olmadan oynamak yok
İstediğiniz gibi mutlu kendini vida size herhangi bir sınır koymaz
En kötü ihtimalle bir varış
Bulutların arkasında güneşin her zaman parladığını söylemeye cesaret ediyorum
Bu yüzden bir gün işe yarayacağına dair bir umut var
İstediğini elde etmek için sert olmalısın.
Onun isteklerini yerine getirmek için yeteneklerini kullanın
Eğer kalmak zorunda kalırsam, umutsuzluğa kapılırım
Hayallerim bastırılabilir
Gözlerim kapalı kalabilir
Kalmak isteseydim, biraz umut çalardım.
Uzaklaşmak için küçük bir aşk
Kaçmak için daha fazla güç yok
Yine de burada kal, bugün başka seçeneğimiz yok.
Bu yüzden gitmesine izin vermek yerine, neşe için çok fazla tercih edin
Ulaşılabilir rüyalar çok nadirdir, onları düşünmekten kaçınalım
Sünger rüyalar dalmak yerine başınızı yüksek tutun
Bazı şeylerin önüne bakmamak daha iyidir
Yüzeyde hayat pembe olabilir gibi olun
Her zaman yaşamak istediğimiz gibi yap
Her ne kadar bugün bu gezegende hayatta kalmak için mutluyuz
Güzel şeylerle sarhoş olan Adam talihsizlik içinde boğulur
Siyah hayattır, sadece umut mutlulukta kalır
Çok fazla kalp buruşuyor, hatta taş çöküyor
Çünkü bazen itilen dürtü başarıda imkansızdır
Bu vibe alır, her şeyin yapılabilir olduğunu hissediyorum
Umut var, istikrarlı bir gelecek için umut inanıyorum
Eğer kalmak zorunda kalırsam, umutsuzluğa kapılırım
Hayallerim bastırılabilir
Gözlerim kapalı kalabilir
Kalmak isteseydim, biraz umut çalardım.
Uzaklaşmak için küçük bir aşk
Kaçmak için daha fazla güç yok
Kalmak zorunda kalırsam kimse hayatıma bakmamı engelleyemez.
Eğer umut olarak kalmak istersem, inancımı bulmaya giderim.
Çünkü her şeyin yükselmesini istiyorum tüm düşüncelerimi çiz
Canlı canlı parla bu lanet hayatı çok hayal ettim
(Bu kelimeler için Gorandu59'a teşekkürler)