Diam's — Vénus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diam's adlı sanatçının "Vénus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai le sang qui bout,
Le c? ur qui boum,
J’ai le sang qui bouge.
T’es sortis d’où toi et ta belle bouche?
Y’avait des signes et ça ne trompe pas.
Rare de nos jours de trouver un homme qui ne trompe pas.
Tu m’as tapé dans l'?il j’en n’ai perdue la vue,
Sappé dans le neuf j’en ai perdu ma rue.
T’as donné de l’amour à ma plume,
Moi qui suis si dure d’habitude, j’en ai perdu mon amertume.
Plongé dans ton c? ur devenait une évidence,
Sur ton corps immense qui fredonnait un air pour que j’y danse.
T'était si doux, t’avais tout pour me plaire,
Tout pour que je tombe mais aussi tout pour me perdre.
Quand j’y pense j’en pers repère et vigilance,
Et seul ce silence ici me rappelle ta présence.
T’es sortis d’où, toi et tes valeurs?
T’avais mis ou mon mal être, mes mots, mon mal et mes malheurs.
Des gestes lents en guise de langages,
Un zeste de langue et je restais là, sans languire de nos voyages.
Sans longueurs notre histoire n’est pas comme la leurs,
La notre a l’allure de love, mais s’est éteint ta douleur…
J’ai le sang qui bout,
Le c? ur qui boum,
Cet amour trop tabou.
T’es sortis d’où toi et ta belle bouche?
J’voulais te parler mais j’en perdue la voix
Faut dire que ton amour n'était pas très dur a voir.
J’te disais un jour on fera des enfants, des bouts de toi,
Enfin et dans le fond j’taurais dis: Fais-moi en plein.
Tu disais que je suis droit parce que mon fils doit l'être,
Et puis j’ai la foi parce que ma fille doit naître.
Tu me parlais religions et croyances,
Collision, trilogisme et clairvoyance.
Ainsi je t’ai donné mon c? ur, mon corps et dans mon camp
T’as baiser sans ranc? ur une femme pour cinq minutes de bon temps.
T’as foutu en l’air deux ans de vie commune,
T’as faillis me pousser au meurtre, moi qui suis pourtant sans rancune.
T’avais le pouvoir dans ton futin,
Tu voulais tout avoir et tes conquêtes surtout ton butin,
En baisant cette fille tu m’as baiser aussi, ton amour était nocif,
Moi qui rêvais que de nos fils.
Tu m’as offert une histoire sans fin,
Aujourd’hui je sais que l’amour n’est pas une histoire sans fin.
Prenez garde à ce sentiment qui étouffe,
Moi je pensais revivre, mais j’en ai perdu mon souffle.
Diam’s
Şarkı sözü çevirisi
Kanım kaynıyor ,
C? ur qui boum,
Kanım hareket ediyor.
Sen ve o güzel ağzın nereden geldi?
İşaretler vardı ve bu yanlış değil.
Bu günlerde hile yapmayan bir adam bulmak nadirdir.
Kafama mı vurdun?Hiç Gözden kaçırmadım.,
Sokağımı kaybettim.
Kalemime sevgi verdin.,
Genelde o kadar güçlüyüm ki, acımı kaybettim.
C'nin derinliklerinde mi? ur belli oldu,
Büyük bedeninde dans etmem için bir hava mırıldanıyor.
Çok tatlıydın, beni memnun etmek için her şeyin vardı.,
Düşmem için her şey, kaybetmem için her şey.
Bunu düşündüğümde, görüşümü ve uyanıklığımı kaybediyorum,
Ve sadece bu sessizlik bana varlığını hatırlatıyor.
Siz ve değerleriniz nereden geldi?
Ya da kötü varlığımı, sözlerimi, kötülüğümü ve talihsizliklerimi koydun.
Dil olarak yavaş hareketler,
Dil bir lezzet ve biz seyahatlerimizden çürüyen olmadan, orada kaldı.
Uzunlukları olmadan bizim hikaye onlarınki gibi değil,
Bizimki aşk gibi görünüyor, ama senin acın gitti…
Kanım kaynıyor ,
C? ur qui boum,
Bu aşk da tabu.
Sen ve o güzel ağzın nereden geldi?
Seninle konuşmak istedim ama sesimi kaybettim.
Sevginizi görmek çok zor olmadığını söylemeliyim.
Sana bir gün çocuk yapacağımızı söylüyordum.,
Sonunda ve arka planda zorbalık ettim: beni doğru yap.
Oğlum olması gerektiği için heteroseksüel olduğumu söylemiştin.,
Ve sonra inancım var çünkü kızım doğmalı.
Bana dinlerden ve inançlardan bahsediyordun.,
Çarpışma, üçleme ve basiret.
Ben de sana c'mi verdim? ur, bedenim ve kampımda
Kin olmadan düzüştün mü? ur iyi zaman beş dakika için bir kadın.
Birlikte yaşamanın iki yılını mahvettin.,
Neredeyse beni cinayete zorluyordun, ama kin beslemiyorum.
Senin boşuna güç vardı,
Her şeyi ve fetihlerini, özellikle de ganimetini istedin,
Bu kızı becererek beni de becerdin, aşkın zararlıydı,
Sadece oğullarımızı hayal ettim.
Bana sonsuz bir hikaye verdin.,
Bugün aşkın sonsuz bir hikaye olmadığını biliyorum.
Boğulan bu duyguya dikkat edin,
Tekrar yaşayacağımı sandım ama nefesimi kaybettim.
Diam's