Diamanda Galas — Abel Et Cain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diamanda Galas adlı sanatçının "Abel Et Cain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Race d’Abel, dors, bois et mange;
Dieu te sourit complaisamment
Race de Caïn, dans la fange
Rampe et meurs misérablement
Race d’Abel, ton sacrifice
Flatte le nez du Séraphin!
Race de Caïn, ton supplice
Aura-t-il jamais une fin?
Race d’Abel, vois tes semailles
Et ton bétail venir à bien;
Race de Caïn, tes entrailles
Hurlent la faim comme un vieux chien
Race d’Abel, chauffe ton ventre
À ton foyer patriarcal;
Race de Caïn, dans ton antre
Tremble de froid, pauvre chacal!
Race d’Abel, tu croîs et broutes
Comme les punaises des bois!
Race de Caïn, sur les routes
Traîne ta famille aux abois
Ah! race d’Abel, ta charogne
Engraissera le sol fumant!
Race de Caïn, ta besogne
N’est pas faite suffisamment;
Race d’Abel, voici ta honte:
Le fer est vaincu par l'épieu!
Race de Caïn, au ciel monte
Et sur la terre jette Dieu!
Şarkı sözü çevirisi
Abel cinsi, uyu, iç ve ye;
Tanrı size complacently gülümsüyor
Çamurda Cain ırkı
Rampa ve sefil ölmek
Abel'in cinsi, fedakarlığın
Seraphim'in burnunu düzleştir!
Cain ırkı, işkenceniz
Hiç bir sonu olacak mı?
Abel cinsi, tohumunu gör
Hayvanlarınız iyi gelir.;
Cain ırkı, bağırsaklarınız
Yaşlı bir köpek gibi uluyan açlık
Abel ırkı, karnını ısıt
Ataerkil evinize;
Cain ırkı, inine
Soğuktan titreyeceksin, zavallı çakal!
Abel doğurmak, büyümek ve graute
Tahtakuruları gibi!
Cain ırkı, yollarda
Aileni kaldırıma sürükle
Ah! Abel cinsi, Leşiniz
Sigara toprağı şişmanlayacak!
Cain yarışı, Senin görevin
Yeterince yapılmadı;
Abel'in yarışı, işte utancın:
Demir kılıç tarafından yenildi!
Cain ırkı, cennete yükseliyor
Ve yeryüzünde Tanrı'yı atar!