Diamanda Galas — Double-Barrel Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diamanda Galas adlı sanatçının "Double-Barrel Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The dogs have come today
The dogs have come to stay
It’s time to get your gun out
And drive the dogs away
They can smell your blood inside
It’s loo late lo go and hide
The dogs are' on their way
Prepare yourself today
Glory to God in the highest
And on earth peace to men of good will
We praise thee; we bless thee;
We adore thee; we glorify thee
We give thanks to thee for thy great glory
O lord God, Heavenly King
God the Father Almighty
O Lord, the only begotten son, Jesus Christ
O Lord, lamb of God, son of the Father
The dogs know when you’re sleeping
They know when you’re awake
How fast your heart is heating
So be ready, or too late
They’ll drag you by the collar
And they’ll take you through the town
Your friends can help no longer
Once your ass is on the ground
Thou who takest away the sins of the world
Have mercy upon and receive our prayer
Thou who sittest at the right hand of the Father
Have mercy upon us
For thou art holy
Thou only art the Lord, thou only Jesus Christ, art most high
With the holy ghost in the glory of God the Father
The dogs have come today
The dogs have come to stay
The dogs want you to pay
And this is what I say:
The trick to saying prayers
When the Devil’s in the way
Is to help God pull the trigger
On the dogs this Judgment Day
AMEN
Şarkı sözü çevirisi
Köpekler bugün geldi
Köpekler kalmaya geldi.
Silah almak için zaman var
Ve köpekleri uzaklaştırın
İçindeki kanın kokusunu alabiliyorlar.
Loo geç lo git ve saklan
Köpekler yolda.
Bugün kendinizi hazırlayın
Yüce Tanrı'ya şükürler olsun
Ve yeryüzünde iyi niyetli insanlara barış
Seni övüyoruz, seni kutsuyoruz;
Sana tapıyoruz, seni tesbih ediyoruz
Büyük yüceliğin için sana şükrediyoruz
Ya RAB Tanrı, Göksel Kral
Tanrı Yüce Baba
Ya Rab, tek doğan oğul, İsa Mesih
Ya Rab, Tanrı'nın kuzusu, babanın oğlu
Uyurken köpekler vardı
Uyandığında anlarlar.
Kalbin ne kadar hızlı ısınıyor
Bu yüzden hazır olun, ya da çok geç
Seni yakasından sürükleyecekler.
Ve seni kasabaya götürecekler.
Arkadaşların artık yardım edemez
Kıçın yere düştüğünde
Sen dünyanın günahlarını alıp götürüyorsun.
Merhamet et ve duamızı kabul et
Sen babanın sağında oturuyorsun.
Bize merhamet et
Sen sanat için kutsal
Sen sadece Rab, sen sadece İsa Mesih, en yüksek sanat
Kutsal Ruh ile Tanrı'nın yüceliği Baba
Köpekler bugün geldi
Köpekler kalmaya geldi.
Köpekler ödemeni istiyor.
Ve ben bunu söylüyorum:
Duaları söylemenin hilesi
Şeytan yoldayken
Tanrı'nın tetiği çekmesine yardım etmek
Köpekler bu kıyamet günü
AMİN