Diamanda Galas — Malediction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diamanda Galas adlı sanatçının "Malediction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The arms that you cut off that Sunday night
Of the young man who ran screaming through
The street
Streaming blood in trails of terror
Are the arms that point me to my door
Which forsaken by the blood of Jesus
Invites the Devil, who now waits for me outside
The arms that you cut off that Sunday night
Are the arms that point me to the red eyes
Of the pentecostal killers and the black eyes
Of the roman catholic killers and the blue eyes
Of the pinhead skinhead killers
And the dirty angel does his target practice night
And day
Making ready now to steal my soul away
The arms that you cut off that Sunday night
Are the arms that wait between my T.V. and my gun
While the winks and smiles of singing debutantes
And eunuchs whisper
«We don’t want you, Unclean, lying there in vomit
Filth, and perspiration
Coming back with Elvis or with Jesus from the dead.»
The arms that you cut off the body
Of the screaming young man
Dance before my eyes the endless murder of my soul
Which, taunted every hour by open windows
Has kept itself alive with prayer
But not for miracles
And not for heaven
Just for silence
And for mercy
Until the end
Şarkı sözü çevirisi
O Pazar gecesi kestiğin kollar
Çığlık atarak koşan genç adamın
Sokak
Terörün izlerinde kan akışı
Beni kapıma yönlendiren kollar mı
İsa'nın kanı tarafından terk edilen
Şimdi dışarıda beni bekleyen şeytanı davet ediyor
O Pazar gecesi kestiğin kollar
Beni kırmızı gözlere işaret eden kollar mı
Pentekostal katiller ve siyah gözler
Roma Katolik katiller ve mavi gözler
Pinhead dazlak katiller
Ve kirli melek gece atış talimi yapıyor
Ve gün
Şimdi ruhumu çalmaya hazırlanıyorum.
O Pazar gecesi kestiğin kollar
Televizyonum ve silahım arasında bekleyen kollar mı
Şarkı söyleyen debutantes göz kırpıyor ve gülümsüyor
Ve hadımlar fısıldıyor
"Seni istemiyoruz, kirli, kusmuk içinde yatarken
Pislik ve terleme
Elvis'le ya da İsa'nın ölümüyle geri dönmek.»
Vücudunu kestiğin kollar
Çığlık atan genç adam hakkında
Gözlerimin önünde dans et ruhumun sonsuz cinayeti
Hangi, açık pencereler tarafından her saat alay
Dua ile kendini canlı tuttu
Ama mucizeler için değil
Ve Cennet için değil
Sadece sessizlik için
Ve merhamet için
Sonuna kadar