Diamanda Galas — Todesfuge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diamanda Galas adlı sanatçının "Todesfuge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Black milk of daybreak we drink it at sundown
we drink it at noon in the morning we drink it at night
we drink it and we drink it
we dig a grave in the clouds there one lies unconfined
A man lives in the house he plays with the serpents he writes
he writes when dusk falls to Germany your golden hair Margarete
he writes it and steps out of doors and the stars are all flashing he whistles
his dogs out
he whistles his Jews out in earth has them dig for a grave
he commands us strike up for the dance
Black milk of daybreak we drink you at night
we drink in the morning at noon we drink you at sundown
we drink you and we drink you
A man lives in the house he plays with the serpents he writes
he writes when dusk falls to Germany your golden hair Margarete
your ashen hair Shulamith we dig a grave in the skies there one lies unconfined
He calls out jab deeper into the earth you lot you others sing now and play
he grabs at the iron in his belt he waves it his eyes are blue
jab deeper you lot with your spades you others play on for the dance
Black milk of daybreak we drink you at night
we drink you at noon in the morning we drink you at sundown
we drink and we drink you
a man lives in the house your golden hair Margarete
your ashen hair Shulamith he plays with the serpents
He calls out more sweetly play death death is the master from Deutschland
he calls out more darkly now stroke your strings then as smoke you will rise
into air
then a grave you will have in the clouds there one lies unconfined
Black milk of daybreak we drink you at night
we drink you at noon death is a master from Germany
we drink you at sundown and in the morning we drink and we drink you
death is a master from Deutschland his eyes are blue
he strikes you with leaden bullets his aim is true
a man lives in the house your golden hair Margarete
he sets his pack on to us he grants us a grave in the air
he plays with the serpents and daydreams death is a master from Germany
your golden hair Margarete
your ashen hair Shulamith
Şarkı sözü çevirisi
Şafaktan siyah süt gün batımında içiyoruz
sabah öğlen içiyoruz, gece içiyoruz.
içiyoruz ve içiyoruz
bulutlarda bir mezar kazıyoruz.
Bir adam, yazdığı yılanlarla oynadığı evde yaşıyor.
Alacakaranlık Almanya'ya düştüğünde altın saç Margarete yazıyor
o yazıyor ve kapılardan çıkıyor ve yıldızlar yanıp sönüyor ıslık çalıyor
köpekleri dışarı çıktı
kaz onları yeryüzünde Yahudiler onun ıslık çıkmış bir mezarı vardır
dans için harekete geçmemizi emrediyor.
Şafaktan siyah süt gece seni içiyoruz
sabah öğlen içiyoruz, gün batımında seni içiyoruz.
seni içiyoruz ve seni içiyoruz
Bir adam, yazdığı yılanlarla oynadığı evde yaşıyor.
Alacakaranlık Almanya'ya düştüğünde altın saç Margarete yazıyor
senin kül saç Shulamith biz gökyüzünde bir mezar kazmak orada bir unconfined yatıyor
Yeryüzüne daha derine inmeye çağırıyor Sen çok Diğerleri şimdi şarkı söyle ve oyna
kemerindeki demiri tutuyor. sallıyor. gözleri mavi.
jab deeper sen çok ile senin spades sen Diğerleri oyun üzerinde için the dans
Şafaktan siyah süt gece seni içiyoruz
sabah öğlen seni içeriz. gün batımında seni içeriz.
içiyoruz ve seni içiyoruz
bir adam altın saç Margarete evinde yaşıyor
kül saç Shulamith yılanlarla oynuyor
Daha tatlı bir şekilde ölüm oyununu çağırıyor ölüm Deutschland'dan bir usta
daha karanlık bir şekilde bağırıyor şimdi iplerini okşadıktan sonra duman gibi yükseleceksin
havaya
o zaman bulutlarda bir mezar olacak.
Şafaktan siyah süt gece seni içiyoruz
seni öğlen içiyoruz ölüm Almanya'dan bir usta
seni gün batımında içiyoruz ve sabahları içiyoruz ve içiyoruz
ölüm Deutschland'dan bir usta gözleri mavi
Kurşunlu mermilerle sana vuruyor. amacı doğru.
bir adam altın saç Margarete evinde yaşıyor
sırt çantasını üzerimize koydu. bize havada bir mezar verdi.
yılanlarla oynuyor ve ölüm hayalleri Almanya'dan bir usta
Altın saç Margarete
kül saç Shulamith