Diamanda Galas — You Must Be Certain Of The Devil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diamanda Galas adlı sanatçının "You Must Be Certain Of The Devil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Welcome welcome welcome
Welcome to the Holy Day
Brother brother brother
Sister sister sister
You must be certain of the Devil
On the Holy Day
You must be certain on the Holy Day
The flies are coming, mother
And the end of the day
The flies are coming, daddy
To steal my soul away
The flies are coming, sister
Serve your brother while you may
Welcome to the Holy Day
Welcome to the Holy Day
You must be certain of the Devil
Because he knows your name
You must be certain of the Devil
Because he’s counting on your shame
You must be certain of the Devil
Because he’s master of the game
You must be certain of the Devil right now
It’s time to take sides
Don’t wait up for nobody
It’s time to realize
There’s no victim but the willing
It’s time to recognize
No one waits for the dead man
No one but the Lord of the Flies
You must be certain of the Devil
Because he knows your name
You must be certain of the Devil
Because he’s counting on your shame
You must be certain of the Devil
Or you’ll lose your aim
You must be certain of the Devil right now
Deliver me from mine enemies, O my God:
Defend me from them that rise up against me
Deliver me from the workers of iniquity
And save me from bloody men
Be not merciful to the wicked transgressors:
They run and prepare themselves without
My fault: awake to help me and behold:
They belch out with their mouths: swords
Are in their lips: for who, say they, doth hear?
But thou, O Lord, shall laugh at them
The God of my mercy shall let me see
My desire upon mine enemies
And at evening let them return, and let
Them make a noise like a dog, and go round
About the city, let them walk up and down
For meat, and grudge if they be not satisfied
Because of his strength I will wait upon thee:
For God is my defense. Scatter them by thy power and break
Their teeth, O God, in their mouth:
BREAK OUT THE GREAT TEETH OF THE YOUNG LIONS, O LORD
AND WHEN HE BENDETH HIS BOW TO SHOOT
HIS ARROWS, LET THEM BE CUT AS IN PEACES!
Bring them down, O Lord, our Shield
You must bo certain of the Devil
Because he knows your name
You must be certain of the Devil
Because he’s counting on your shame
You must be certain of the Devil
Because he’s certain of you
You must be certain of the Devil
Right now
The good man is present on the Holy Day
The good man is ready on the HOLY Day
The good man is steady on the Holy Day
Welcome to the Holy Day
The key to the city
Is to the man who doesn’t run
The key to the city
Is to the man who takes a gun
The key to the city
Is to the man who keeps his friend
And to the man who doesn’t leave him till the end
The road to the city is paved in desolation
The road to the city is paved in tribulation
The road to the city is paved in desperation
Welcome to the Holy Day
The road to the city is paved in resignation
The road to the city is paved in desertion
The road to the city is paved in devotion
Welcome to the Holy Day
Welcome to the Holy Day
Şarkı sözü çevirisi
Hoş geldiniz hoş geldiniz
Kutsal güne hoş geldiniz
Kardeş kardeş kardeş
Kardeş kardeş kardeş
Şeytandan emin olmalısın.
Kutsal günde
Kutsal günde emin olmalısın.
Sinekler geliyor anne.
Ve günün sonunda
Sinekler geliyor baba.
Ruhumu çalmak için
Sinekler geliyor, rahibe.
Fırsatın varken kardeşine hizmet et.
Kutsal güne hoş geldiniz
Kutsal güne hoş geldiniz
Şeytandan emin olmalısın.
Çünkü adını biliyor.
Şeytandan emin olmalısın.
Çünkü senin utancına güveniyor.
Şeytandan emin olmalısın.
Çünkü o oyunun ustası.
Şu an Şeytan belli olması gerekir
Taraf tutmanın zamanı geldi
Hiç kimse için bekleme
Bunu fark etme zamanı
Kurban yok ama istekli
Bunu tanımanın zamanı geldi
Kimse ölüyü beklemez.
Sineklerin Efendisinden başka kimse yok.
Şeytandan emin olmalısın.
Çünkü adını biliyor.
Şeytandan emin olmalısın.
Çünkü senin utancına güveniyor.
Şeytandan emin olmalısın.
Yoksa hedefini kaybedersin.
Şu an Şeytan belli olması gerekir
Beni düşmanlarımdan kurtar, Ey Tanrım:
Bana karşı çıkanlardan beni koru.
Beni kötülüklerden kurtar.
Ve beni kanlı adamlardan kurtar
Kötü günahkarlar için değil, merhamet :
Onlar olmadan kendilerini çalıştırmak ve hazırlamak
Benim hatam: bana yardım etmek ve seyretmek için uyanık:
Ağızlarıyla geğiriyorlar: kılıçlar
Dudaklarındalar. kim işitir?
Ama sen, ya Rab, onlara güleceksin
Rahmetimin Tanrısı görmeme izin verecek
Düşmanlarıma olan arzum
Ve akşam geri dönmesine izin verin, izin verin
Bir köpek gibi ses çıkarırlar ve etrafta dolaşırlar
Şehir hakkında, yukarı ve aşağı yürümelerine izin verin
Et için ve memnun değillerse kin
Onun gücünden dolayı seni bekleyeceğim.:
Tanrı benim savunmamdır. Onları gücünüzle dağıtın ve kırın
Onların dişleri, Ey Tanrım, ağızlarında:
GENÇ ASLANLARIN BÜYÜK DİŞLERİNİ KIR, YA RAB
VE ATEŞ ETMEK İÇİN YAYI BÜKDÜĞÜ ZAMAN
ONUN OKLARI, ONLARI BARIŞ GİBİ KESİLMİŞ OLSUN!
Onları indir, Tanrım, Kalkanımız
Şeytandan emin olmalısın.
Çünkü adını biliyor.
Şeytandan emin olmalısın.
Çünkü senin utancına güveniyor.
Şeytandan emin olmalısın.
Çünkü senden emin.
Şeytandan emin olmalısın.
Şuanda
İyi adam Kutsal günde mevcuttur
İyi adam kutsal günde hazır
İyi adam Kutsal günde sabittir
Kutsal güne hoş geldiniz
Şehrin anahtarı
Kaçmayan adama.
Şehrin anahtarı
Silah alan adama
Şehrin anahtarı
Bu, arkadaşını tutan bir adam için
Ve onu sonuna kadar terk etmeyen adama
Şehre giden yol ıssız bir şekilde döşeli
Şehre giden yol sıkıntı içinde döşeli
Şehre giden yol çaresizlik içinde döşeli
Kutsal güne hoş geldiniz
Şehre giden yol asfaltlandı
Şehre giden yol çölde asfaltlanır
Şehre giden yol özveri ile döşenmiştir
Kutsal güne hoş geldiniz
Kutsal güne hoş geldiniz