Diamond District — Streets Won't Let Me Chill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diamond District adlı sanatçının "Streets Won't Let Me Chill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah. Streets won’t let me chill, yet we still
Searching for the coolin' and all
As if my linin' is silver and my flow cold enough
That my tongue stick to it like a winter frost
Then I woke up, doped up on life
See hustlin' is the mode of black promotin' (?)
And it’s on right
Develop the mic voice, cause if it don’t work
I gotta go to work and get a job with my white voice
And that ain’t the right choice
So no I can’t chill
It’s slow motion, like no motion — a standstill
Niggas is anvils
Street sweeper sweepin' the street dreams
Puttin' sweet dreams in the landfill
Wake up nightmares, general strife here
My hood on the border of the rich, so it’s white there
Sinners from Poula (?), and me I’m soulless
Too fly for my surroundings to keep me grounded in flight, yeah
I try stayin' cooler than cool, but.
(The streets won’t let me chill)
So I resort to actin' the fool, cause…
(The streets won’t let me chill)
I ain’t sayin' that I’m packing a tool, but…
(The streets won’t let me chill)
See if the grind don’t work, then I’m back at the school, cause…
(The streets won’t let me chill)
They constantly around my way
Niggas is wild, the reason why daily I pray
For me to not get taken off the path
All I have is my mission and my daughter, namsayin?
Maybe just me bein' judgmental
Cars circlin' five times and stayin' out the window
This sounds like scheming going on
So instead of earnin' money, they take it and try to war folks
That ain’t a good idea for you
Think of your future, and all the folks that care for you, for real
Cause you will not see them anymore if you threatenin' mine
You want a war, this is on then
I would much rather give a brother dap
Than to see black man with a hole up in his back, damn
He thinkin' that I won’t, but I will
Weapon concealed, cold steel
If I have to I’ll go for the grill
And I be tryin' just to mind my own, but man…
(The streets won’t let me chill)
You know, one minute you’re here and the next you’re gone, I guess…
(The streets won’t let me chill)
You know we living at times where there’s war outside, so yeah…
(The street’s won’t let me chill)
But you gonna mess with mines, and it’s check-out time, because…
(The streets won’t let me chill)
Streets won’t let me chill
Streets' forecast says the weather is hot
The suburbs got A/C, like it or not
Drippin' tears and sweat at the same time
Smoking to stay hydrated, maintainin' the same high
Found a package, like a fan in the back
Alley, blew away a nigga’s problems temporarily
No connect — so I was getting high and ready
To pop a friend, cause not bein' cool is like havin' no oxygen
I can’t breathe, so I heatstroke, got my niggas dead
Still can’t believe that I die
The heat is on the streets though I speak the facts
Cause errybody in the hood is out around the block
Whites don’t come through unless they buyin' crack
Or hoppin' out the squad car tryin' to find who’s dry
See we know a lot, still ain’t learned enough
They murder us, still observin' us burnin' up
That’s why the block is hot, the block is hot, you see…
(The streets won’t let me chill)
We was raised wantin' the watches with the icy rocks, that’s why the…
(The streets won’t let me chill)
Y’all know ice every now and then, but that’s the hood I live in, man…
(The streets won’t let me chill)
So if you see me keep it real, I’ll get the ice grill, for real you see the…
(The streets won’t let me --)
Streets won’t let me chill
Streets won’t let me chill
Streets won’t let me chill
Streets won’t let me --
Şarkı sözü çevirisi
Evet. Sokaklar soğumama izin vermiyor, ama yine de
Coolin' ve tüm aranıyor
Benim linin' gümüş ve benim akış yeterince soğuk sanki
Dilim bir kış Don gibi ona yapışıyor
Sonra uyandım, hayata dopdolu
Bakın hustlin 'siyah promotin' modudur (?)
Ve doğru başlıyor
Mikrofon sesini geliştirin, çünkü işe yaramazsa
İşe gidip beyaz sesimle bir iş bulmalıyım.
Ve bu doğru seçim değil
Yani hayır, sakin olamam.
Yavaş hareket, hareket yok gibi-durma
Zenciler örs olduğunu
Sokak süpürgesi sokak rüyalarını süpürüyor
Çöplüğe tatlı rüyalar koymak
Kabusları uyandır, genel çekişme burada
Kaputum zenginlerin sınırında, bu yüzden orada beyaz
Poula'dan günahkarlar (?) ve ben ruhsuzum
Çok yaşadığım için bana ceza vermişti uçuş tutmak için sinek, Evet
Havalı olmaktan daha havalı kalmaya çalışıyorum, ama.
(Sokaklar soğumama izin vermiyor)
Soytarı aktin için' çare ben, neden…
(Sokaklar soğumama izin vermiyor)
Bir alet paketlediğimi söylemiyorum, ama ... …
(Sokaklar soğumama izin vermiyor)
Eğer işe yaramazsa, o zaman okula geri döneceğim, çünkü…
(Sokaklar soğumama izin vermiyor)
Onlar sürekli yolumun etrafında
Zenciler vahşi, neden her gün dua ediyorum
Yolumdan çekilmemek için
Tek sahip olduğum görevim ve kızım namsayin mi?
Belki de sadece beni yargılıyorsun.
Arabalar beş kez dönüyor ve pencereden dışarı çıkıyor
Bu entrika devam ediyor gibi geliyor
Bunun yerine kazanmamak diye bir şey para için Millet savaş al ve dene
Bu senin için iyi bir fikir değil.
Geleceğinizi ve sizi gerçekten önemseyen tüm insanları düşünün
Çünkü benimkini tehdit edersen onları bir daha göremeyeceksin.
Bir savaş istiyorsun, bu açık o zaman
Ben daha çok bir kardeş dap vermek istiyorum
Sırtında bir delik olan siyah bir adam görmek için, lanet olsun
Yapmayacağımı düşünüyor, ama yapacağım.
Silah gizli, soğuk çelik
Gerekirse ızgaraya gideceğim.
Ve ben sadece kendiminkine dikkat etmeye çalışıyorum, ama adamım…
(Sokaklar soğumama izin vermiyor)
Biliyorsun, bir dakika buradasın ve sonra gidiyorsun, sanırım…
(Sokaklar soğumama izin vermiyor)
Dışarıda savaşın olduğu zamanlarda yaşadığımızı biliyorsun, bu yüzden evet…
(Sokak soğumama izin vermiyor)
Ama mayınlarla uğraşacaksın ve çıkış zamanı, çünkü…
(Sokaklar soğumama izin vermiyor)
Sokaklar soğumama izin vermiyor.
Sokakların tahmini havanın sıcak olduğunu söylüyor
Banliyölerde klima var, Beğen ya da beğenme
Aynı zamanda gözyaşları ve ter damlayan
Hidratlı kalmak için sigara içmek, aynı vızıltıyı korumak
Arkada bir fan gibi bir paket buldum
Alley, bir zencinin sorunlarını geçici olarak havaya uçurdu
Bağlantı yok — bu yüzden vızıltı ve hazır oldum
Bir arkadaş pop, değil bein' cool neden geçiriyor oksijen gibidir
Nefes alamıyorum, bu yüzden sıcak çarpması, zencilerim öldü
Hala öldüğüme inanamıyorum.
Ben gerçekleri konuşmak rağmen ısı sokaklarda olduğunu
Çünkü kaputtaki errybody bloğun etrafında
Beyazlar crack satın almadıkça içeri girmezler.
Kuru olan veya dışarı hoppin' ekip arabaları çalışıyorum bulmak için
Çok şey biliyoruz, hala yeterince öğrenmedik.
Bizi öldürüyorlar, hala yandığımızı gözlemliyorlar
Bu yüzden blok sıcak, blok sıcak, görüyorsun…
(Sokaklar soğumama izin vermiyor)
Buzlu kayalarla saatler için büyüdük, bu yüzden…
(Sokaklar soğumama izin vermiyor)
Zaman zaman buzu biliyorsunuz, ama bu benim yaşadığım yer, dostum.…
(Sokaklar soğumama izin vermiyor)
Yani eğer beni görürsen, gerçek tut, buz ızgarasını alacağım, gerçekten görüyorsun…
(Sokaklar bana izin vermiyor --)
Sokaklar soğumama izin vermiyor.
Sokaklar soğumama izin vermiyor.
Sokaklar soğumama izin vermiyor.
Sokaklar bana izin vermiyor --