Диана Арбенина — Бензол şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Диана Арбенина adlı sanatçının "Бензол" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На бензиновых колесах времени
На бензиновых колесах времени
В радужку переливаюсь радугой
Я ломаю грусть и сожаления
Выгрызаю, перепонки падали.
Путь иначе невозможен — сложно
Все как есть, уже не будет детства —
Вседозволенного, босоногого.
Яблочного воровства соседского.
Только сны меня манят истомою,
Все получит узнаванье нежное.
Лед к щекам — под сердцем спит искомое,
Перепачканное, безмятежное.
И я плечи, полагая крыльями,
Распускаю и без тела тяжести
Поднимаюсь и парю над спящею,
Над собою, над вчерашнею.
Припев:
Не догнать самого себя.
И зимой не родиться уже.
Но, сколько живу, буду перегонять,
Плясать, кувыркаться на остром ноже.
Отец, не сердись!
Мама, прости!
Я самый счастливый, живущий на свете,
Спасибо! Спасибо!
И сиренью цепенеют сумерки,
И крадутся тайны зачаровано.
И я жду нетерпеливо сильного,
Черноглазого, светлоголового.
И боюсь, что сердце остановиться,
Напоследок обламает ребра мне.
Я уже по-стариковски шаркаю,
Осторожничаю от весны к весне.
Только чую — прыть не обмануть.
Только чую, что не одурачить мне
Свою душу, не сварить на медленном
Для бульонов и для постных каш огне.
Я мгновенно обдираю датчики,
Чтобы пульс не стал добычей тех, кто рад
Уложить меня в кровать дубовую
И на веки мне насыпать виноград.
Что за шалость — ползать, если суждено
В такой шаг шагать, чтобы платья рвали швы?
Что за роскошь свою силу смачно красть,
И топить ее в снегах, где все мертвы?
Кто придумал после каяться стихом —
Отбивную жарить из души.
Кто мне жить спокойно не дает?
Кто плюет мне в ухо: ты пиши, пиши!
Şarkı sözü çevirisi
Zamanın benzinli tekerleklerinde
Zamanın benzinli tekerleklerinde
İris bir gökkuşağı ile parıldıyor
Üzüntü ve pişmanlıkları kırıyorum
Выгрызаю, zarı düşüyordu.
Yol başka türlü imkansız-zor
Her şey olduğu gibi, artık çocukluk olmayacak —
Вседозволенного, босоногого.
Komşunun elma hırsızlığı.
Sadece rüyalar beni çağırıyor,
Her şey yumuşak bir tanıma alacak.
Yanaklara buz - kalbin altında uyur,
Kirli, sakin.
Ve ben kanatları güvenerek omuzlar,
Çözülür ve vücut ağırlığı olmadan
Uyurken yükseliyorum ve yükseliyorum,
Onlar üzerinde, üzerinde вчерашнею.
Nakarat:
Kendine yetişemezsin.
Ve kışın zaten doğmaz.
Ama ne kadar yaşıyorum, damıtacağım,
Dans et, keskin bir bıçakla yuvarlan.
Baba, kızma!
Anne, üzgünüm!
Ben en mutlu yaşayan bir dünyada,
Teşekkür ederiz! Teşekkür ederiz!
Ve leylak alacakaranlıkta uyuşuyor,
Ve Gizemler büyülü gizlice.
Ve sabırsızlıkla güçlü bekliyorum,
Черноглазого, светлоголового.
Ve kalp durdurmak korkuyorum,
Sonunda kaburgalarımı kıracak.
Ben zaten yaşlı bir kadınım.,
İlkbahardan bahara dikkat ediyorum.
Sadece hissediyorum-hile yapmak değil.
Sadece beni kandıramayacağımı hissediyorum.
Ruhunu, yavaş pişirmek yok
Et suyu ve yağsız tahıllar için ateş.
Sensörleri anında soyuyorum,
Böylece nabız mutlu olanların avına dönüşmez
Beni meşe yatağına yatır
Ve sonsuza kadar üzüm dökeceğim.
Ne şaka — tarama, eğer mukadder
Elbiseler dikişleri yırtmak için böyle bir adımda mı?
Ne lüks bir güç sulu çalmak,
Ve herkesin öldüğü karda boğmak mı?
Kim tövbe ayet sonra geldi —
Ruhtan pirzola kızartın.
Kim huzur içinde yaşamama izin vermiyor?
Kulağıma tüküren: sen yaz, yaz!