Diana Krall — Departure Bay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diana Krall adlı sanatçının "Departure Bay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The fading scent of summertime
Arbutus trees and firs
The glistening of rain-soaked moss
Going to the dairy queen at dusk
Down narrow roads
In autumn light
The salt air and the sawmills
And the bars are full of songs and tears
To the passing of the tugboats
And people with their big ideas
I just get home and then I leave again
It’s long ago and far away
Now we’re skimming stones and
Exchanging rings
And scattering and sailing from departure bay
The house was bare of Christmas lights
It came down hard that year
Outside in our overcoats
Drinking down to the bitter end
Trying to make things right
Like my mother did
Last year we were laughing
We sang in church so beautifully
Now her perfume’s on the bathroom counter
And I’m sitting in the back pew crying
I just get home and then I leave again
It’s long ago and far away
Now we’re skimming stones and
Exchanging rings
And scattering and sailing from departure bay
A song plays on the gramophone
And thoughts turn back to life
We took the long way to get back
Like driving over the malahat
Now a seaplane drones and time has flown
I won’t miss all the glamour
While my heart is beating and the lilacs bloom
But who knew when I started
That Id find a love and bring him home
Just get me there and one we will stay
A long time off and far away
Now we’re skimming stones and
Exchanging rings
We’re scattering and diving in departure bay
Şarkı sözü çevirisi
Yaz mevsiminin solma kokusu
Arbutus ağaçları ve köknar
Yağmurla ıslatılmış yosunun parıltısı
Alacakaranlıkta dairy queen gidiyor
Dar yollarda
Sonbahar ışığında
Tuzlu hava ve kereste fabrikaları
Ve barlar şarkı ve gözyaşlarıyla dolu
Römorkörlerin geçişine
Ve büyük fikirleri olan insanlar
Sadece eve gidiyorum ve sonra tekrar ayrılıyorum
Uzun zaman önce ve çok uzakta
Şimdi kayaları yağmalıyoruz ve
Yüzük değişimi
Ve ayrılış körfezinden saçılma ve Yelken
Evin Noel ışıkları çıplaktı
O yıl çok zor oldu
Dışarıda paltolarımızda
Acı sonuna kadar içiyorum
İşleri düzeltmeye çalışıyorum.
Annemin yaptığı gibi
Geçen sene gülüyorduk.
Kilisede çok güzel şarkı söyledik.
Şimdi parfümü banyo tezgahında.
Ve arka koltukta oturuyorum ve ağlıyorum
Sadece eve gidiyorum ve sonra tekrar ayrılıyorum
Uzun zaman önce ve çok uzakta
Şimdi kayaları yağmalıyoruz ve
Yüzük değişimi
Ve ayrılış körfezinden saçılma ve Yelken
Gramofonda bir şarkı çalıyor
Ve düşünceler hayata geri dönüyor
Geri almak için uzun bir yol katettik
Malahat üzerinde sürüş gibi
Şimdi bir deniz uçağı uçağı ve zaman uçtu
Tüm cazibeyi kaçırmayacağım
Kalbim atarken ve leylaklar çiçek açarken
Ama ne zaman başladığımı kim bilebilirdi
Bir aşk Bul ve onu eve getir
Sadece beni oraya götür ve bir tane daha kalacağız.
Uzun bir süre kapalı ve uzak
Şimdi kayaları yağmalıyoruz ve
Yüzük değişimi
Kalkış koyuna dalıyoruz.