Диана Меринова — Лучик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Диана Меринова adlı sanatçının "Лучик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Тушь по всему лицу, слезы на подушку
Нельзя вот так вот взять и превратить в игрушку
Вижу обиду и грусть в глазах глубоких
Ты верил людям, да, и что теперь в итоге
Ты бродишь совсем один у каменных стен
Хозяин твой внутри пустой, как манекен,
Он тебя бросил, выкинув словно мусор
Ты для него забавой был, а стал грузом
Не мог знать ты что мир настолько жесток
Стирая лапы в кровь о камни дорог
Он шел по улице и все-таки верил,
Верил, в то что люди станут немного добрее
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
(Настоящая дружба — это когда ты спишь, а рядом тебя кто-то бережет.
Настоящее друзья всегда вместе, и они все делают вместе. И они друг друга
защищают и не дают в обиду.)
Одну известную фразу похоже забыли:
«Мы в ответе за тех, кого мы приручили!»
Добрые поступки давно под слоем пыли
В этом мире людей, в этом жестоком мире
За что, скажи, почему ты так со мной?
Я же не игрушка тебе, я ведь живой.
Давно не ел, и пил только воду из лужи
Не понимаю как мог стать никому не нужным
Злость, обида, холод — все в одну кучу
Согревала душу только его кличка Лучик
Он шел по улице и все-таки верил,
Верил, в то что люди станут немного добрее
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
Я никогда не пройду мимо
Я обещаю
Я никогда тебя не брошу
Я знаю, что тебе очень нужен
Этот лучик тепла
Лучик надежды, лучик любви, лучик добра
(Когда тебя не обижают просто так, и вообще не обижают. Иногда бывает мне
кажется что я совсем одна. И становится так страшно и холодно. Это когда ты кому-то нужен, и ему за это ничего не надо.)
Şarkı sözü çevirisi
Asla geçmeyeceğim.
Söz veriyorum.
Ben seni hiç bırakmayacağım
Gerçekten ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Bu ısı ışını
Umut ışını, aşk ışını, iyilik ışını
Asla geçmeyeceğim.
Söz veriyorum.
Ben seni hiç bırakmayacağım
Gerçekten ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Bu ısı ışını
Umut ışını, aşk ışını, iyilik ışını
Yüzün her yerinde maskara, yastığın üzerine gözyaşları
Bunu alıp bir oyuncağa dönüştüremezsin.
Derinlerin gözünde kızgınlık ve üzüntü görüyorum
İnsanlara inandın, evet, ve sonunda ne oldu
Taş duvarlarda yalnız dolaşıyorsun.
Patronun içinde bir kukla gibi boş,
Seni terk etti, çöp gibi attı
Sen onun için eğlendin ve bir yük oldun
Dünyanın bu kadar acımasız olduğunu bilemezdin.
Yolların taşları hakkında kan pençeleri yıkama
Sokakta yürüyordu ve hala inanıyordu,
İnsanların biraz daha kibar olacağına inandım.
Asla geçmeyeceğim.
Söz veriyorum.
Ben seni hiç bırakmayacağım
Gerçekten ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Bu ısı ışını
Umut ışını, aşk ışını, iyilik ışını
Asla geçmeyeceğim.
Söz veriyorum.
Ben seni hiç bırakmayacağım
Gerçekten ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Bu ısı ışını
Umut ışını, aşk ışını, iyilik ışını
(Gerçek arkadaşlık, uyurken ve yanında birileri sizi korurken.
Gerçek arkadaşlar hep birlikte ve her şeyi birlikte yapıyorlar. Ve onlar birbirlerini
korumak ve suç vermeyin.)
Bilinen bir cümle unutulmuş gibi görünüyor:
"Evcilleştirdiğimiz insanlardan biz sorumluyuz!»
Toz tabakası altında uzun zaman önce iyi işler
Bu insanların dünyasında, bu zalim dünyada
Bir şey söyle, neden bana bunu yapıyorsun?
Ben senin oyuncağın değilim, çünkü hayattayım.
Uzun zamandır yemedim ve sadece su birikintilerinden su içtim
Kimsenin işine yaramaz hale nasıl geldiğini anlamıyorum
Öfke, kızgınlık, soğuk-hepsi bir arada
Sadece onun adı Luchik ruhunu ısıtdı
Sokakta yürüyordu ve hala inanıyordu,
İnsanların biraz daha kibar olacağına inandım.
Asla geçmeyeceğim.
Söz veriyorum.
Ben seni hiç bırakmayacağım
Gerçekten ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Bu ısı ışını
Umut ışını, aşk ışını, iyilik ışını
Asla geçmeyeceğim.
Söz veriyorum.
Ben seni hiç bırakmayacağım
Gerçekten ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Bu ısı ışını
Umut ışını, aşk ışını, iyilik ışını
(Sadece bu şekilde rahatsız edilmediğinde ve hiç rahatsız edilmediğinde. Bazen bana olur
sanırım yalnızım. Ve çok korkutucu ve soğuk oluyor. Birinin sana ihtiyacı olduğu ve bunun için hiçbir şeye ihtiyacı olmadığı zaman.)