Diana Reyes — Algo Más şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diana Reyes adlı sanatçının "Algo Más" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A veces pienso que te miento
cuando te digo que te quiero
porque esto ya no es querer
(Adal:)
A veces creo que he muerto
cuando no estás y yo despierto
porque sé que esto ya no es querer
(Natalia:)
Es algo más, algo que me llena
algo que no mata ni envenena
es algo más, algo más que amar
(Adal y Natalia:)
Es algo más que la distancia
que el dolor y la nostalgia
sabemos que eso no nos va a separar
Es darte un beso cada noche
(Adal:)
que tus manos me enamoren
y que lo nuestro crezca cada día más
(Adal y Natalia:)
Porque somos algo más…
(Natalia:)
A veces creo que he vivido
más de mil años contigo
porque sé que esto ya no es querer
(Natalia:)
Es, eh entraste en mi vida
porque sé que esto ya no es querer
(Adal hablado:)
Ahi voy contigo
(Adal y Natalia:)
Es algo más, algo que me llena
algo que no mata ni envenena
es algo más, algo más que amar
(Adal y Natalia:)
Es algo más que la distancia
que el dolor y la nostalgia
sabemos que eso no nos va a separar
Es darte un beso cada noche
que tus manos me enamoren
y que lo nuestro crezca cada día más
(Adal y Natalia:)
Porque somos algo más…
Y yo sé que no es querer
porque en tus ojos yo me puedo perder
contigo olvido lo que es temer
acaso no sabes que tú eres para mí
la noche, el día en mi vivir
la sangre en mis venas
lo doy todo por ti contigo el mundo no tiene final
y el tiempo no se nos va a acabar
Es algo más que la distancia
que el dolor y la nostalgia
sabemos que eso no nos va a separar
Es darte un beso cada noche
que tus manos me enamoren
y que lo nuestro crezca cada día más
(Adal y Natalia:)
Porque somos algo más…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen sana yalan söylediğimi düşünüyorum.
sana seni sevdiğimi söylediğimde
çünkü bu artık bir arzu değil
(Adal:)
Bazen öldüğümü düşünüyorum.
sen gittiğinde ve ben uyandığımda
çünkü bunun artık bir arzu olmadığını biliyorum.
(Natalia:)
Bu başka bir şey, beni dolduran bir şey
öldürmeyen veya zehirlenmeyen bir şey
bu daha fazlası, daha çok sevilecek bir şey
(Adal ve Natalia:)
Bu sadece mesafeden daha fazlası
bu acı ve nostalji
bunun bizi ayırmayacağını biliyoruz.
Her gece seni öpmek
(Adal:)
ellerin bana aşık olsun
ve daha fazla büyümemize izin verin
(Adal ve Natalia:)
Başka bir şeyler var diye …
(Natalia:)
Bazen yaşadığımı düşünüyorum.
seninle bin yıldan fazla
çünkü bunun artık bir arzu olmadığını biliyorum.
(Natalia:)
Bu, uh, hayatıma girdiğin için.
çünkü bunun artık bir arzu olmadığını biliyorum.
(Adal konuştu:)
Seninle giderim
(Adal ve Natalia:)
Bu başka bir şey, beni dolduran bir şey
öldürmeyen veya zehirlenmeyen bir şey
bu daha fazlası, daha çok sevilecek bir şey
(Adal ve Natalia:)
Bu sadece mesafeden daha fazlası
bu acı ve nostalji
bunun bizi ayırmayacağını biliyoruz.
Her gece seni öpmek
ellerin bana aşık olsun
ve daha fazla büyümemize izin verin
(Adal ve Natalia:)
Başka bir şeyler var diye …
Ve biliyorum ki bu bir istek değil
çünkü gözlerinde kaybolabilirim.
seninle korkmanın ne olduğunu unutuyorum.
benim için olduğunu bilmiyor musun
gece, hayatımdaki gün
damarlarımdaki kan
Senin için her şeyi veriyorum seninle dünyanın sonu yok
ve zaman bitmeyecek
Bu sadece mesafeden daha fazlası
bu acı ve nostalji
bunun bizi ayırmayacağını biliyoruz.
Her gece seni öpmek
ellerin bana aşık olsun
ve daha fazla büyümemize izin verin
(Adal ve Natalia:)
Başka bir şeyler var diye …