Diana Ross — Fancy Passes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diana Ross adlı sanatçının "Fancy Passes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Money isn’t everything
As anyone who’s rich
It can buy pain and misery
Or grief
Though money isn’t everything
I have a pauper’s itch
So though I crave a brave
Yes
I’ll take the chief!
He bought me a cat
Siamese, imagine that
He keeps making
Fancy passes at me All those fine and fancy passes
Oh joy, now I’ve got
Sixty feet of brand new yacht
He keeps making
Fancy passes at me All those fine and fancy passes
He owns New York or Spain
But I don’t know which
He got fat in Uptown Manhattan
Poor Cinderella’s got her a fella who’s rich
Every penny, he’s worth a plenty
He owns United Airlines
That as well?
He owns receding hairlines
Oh, well!
He’s not so hip
Or smart as a whip
But healthy, wise and wealthy
He bought me a summer place
Somewhere out in outer space
He keeps making
Fancy passes at me What a man you’ve got, Diane
Did he buy you a mink?
Mmmm.Passion pink
And a Cadi too?
Mmmm, Baby blue
You’re speaking of?
My baby love!
Your Romeo?
My Daddy Dough!
I love him a lot
How much has he got?
He’s got a plot of ground
He found over oil
Oh, my how chic we are
He bought New Jersey
So he could call me his girl
Oh, man, a feat we are!
Chocolate excites my tummy
Ooh
He bought me a firm called Yummy
So He’s one of those gents
With good bizness cents
And quarters, half’s and dollars
Ding, dong, ain’t it swell
They just delivered the liberty bell
How sad all those Philadelphians will be
I’ll get half of what he owns
To keep up with Mrs. L. B. Jones
And if he keeps making fancy passes
I’ll start holding evening classes
I’ll give him sugar and molasses
And the life, I live
I’ll live luxuriously
From those late and evening classes
That sugar and molasses
Those fine and fancy passes at me Oooweee
My honey
Yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Para her şey değildir
Zengin olan herkes gibi
Acı ve sefalet satın alabilirsiniz
Ya da keder
Para her şey olmasa da
Bir dilencinin kaşıntısı var.
Bu yüzden cesur olmak istiyorum
Evet
Şefi ben alırım!
Bana bir kedi aldı.
Siyam, bunu hayal et
Yapıp duruyor
Süslü paslar bana tüm bu güzel ve süslü paslar
Oh joy, şimdi var
Yepyeni yat altmış ayak
Yapıp duruyor
Süslü paslar bana tüm bu güzel ve süslü paslar
New York ya da İspanya'nın sahibi.
Ama bilmiyorum ki
Uptown Manhattan yağ var
Zavallı Külkedisi ona zengin bir adam buldu.
Bir sürü her kuruş, o buna değer
United Airlines'ın sahibi.
Bu kadar iyi?
Geri çekilen saç çizgilerine sahip
Oh, iyi!
Havalı değil
Ya da bir kırbaç gibi akıllı
Ama sağlıklı, bilge ve zengin
Bana yazlık bir yer aldı.
Uzayda bir yerde
Yapıp duruyor
Fantezi bana ne bir adam var, Diane geçer
Sana vizon mu aldı?
Mmmm.Tutku pembe
Ve bir Cadi de mi?
Mmmm, bebek mavi
Bahsettiğin?
Bebeğim aşkım!
Romeo'nuz Mu?
Babamın Parası!
Onu çok seviyorum
Ne kadar var?
Zemin bir arsa almış
O petrol üzerinde bulundu
Oh, ne şık benim
New Jersey'i satın aldı
Bana kız arkadaşı diyebilsin diye.
Oh, adamım, biz bir başarıyız!
Çikolata karnımı heyecanlandırıyor
Ooh
Bana Yummy adında bir şirket aldı.
Yani şu beylerden biri.
İyi bizness sent ile
Ve çeyrek, yarım ve dolar
Ding, dong, harika değil mi
Az önce özgürlük çanını teslim ettiler.
Tüm bu Philadelphians ne kadar üzücü olacak
Sahip olduğu paranın yarısını alacağım.
Bayan L. B. Jones'a ayak uydurmak için.
Ve eğer süslü paslar yapmaya devam ederse
Akşam derslerine başlayacağım.
Ona şeker ve pekmez vereceğim.
Ve hayat, ben yaşıyorum
Lüks bir şekilde yaşayacağım.
Bu geç ve akşam derslerinden
Bu şeker ve pekmez
Bana o güzel ve süslü geçer Oooweee
Benim tatlım
Evet!