Diana Ross — If A Girl Isn't Pretty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diana Ross adlı sanatçının "If A Girl Isn't Pretty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If a girl isn’t pretty, really pretty
Like a Miss Atlantic City.
If a girl isn’t pretty like a Miss Atlantic City
All she gets in life is pity and a pat
Any nose with deviation
Is a crime against the nation
Throw her into jail or maybe drown the cat.
She must shine in every detail
Like a ring you buy in retail
With a mounting that can knock the public flat
If a girl isn’t pretty like a Miss Atlantic City
There’s just nothing more to say: that’s that
(That's that).
If a girl isn’t pretty like a Miss Atlantic City
She should dump the stage and try another route
Any guy that spends a quarter
For a seat just feels he ought-a
See a figure that his wife can’t substitute.
Men with faces that can cause ya To have a temporary nausea
Will demand a raving beauty and nothing less
When a girl’s incidentals
Are no bigger than two lentils
Well, to me that doesn’t spell success.
(No, no, no, no, no, no If a girl isn’t pretty, if a girl isn’t pretty).
If a girl ain’t perfection
She can take a pop election
Every girl must be a dazzler and a beaut'
Never mind the girl’s equipment
If it ain’t the right assortment
Even though she loves her mother
And she’s nice to her brother
If her hair ain’t too bright curly
Better go to China, girlie
Or to hell on a fast express.
If a girl isn’t pretty like a Miss Atlantic City
That oblivion is hard, a drag.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir kız güzel değilse, o zaman gerçekten güzel
Atlantic City güzeli gibi.
Eğer bir kız Bayan Atlantic City gibi güzel değilse
Hayatta aldığı tek şey acıma ve pat
Sapma ile herhangi bir burun
Millete karşı bir suç mu
Onu hapse atın ya da kediyi boğun.
Her ayrıntıda parlamalıdır
Perakende olarak satın aldığınız bir yüzük gibi
Halka açık bir daireyi vurabilecek bir montaj ile
Eğer bir kız Bayan Atlantic City gibi güzel değilse
Söyleyecek başka bir şey yok: işte bu
(Bu).
Eğer bir kız Bayan Atlantic City gibi güzel değilse
Sahneyi terk etmeli ve başka bir rota denemeli
Bir çeyreklik harcayan herhangi bir adam
Bir koltuk için sadece o gerektiğini hissediyor-a
Karısının yerini alamayacağı bir figür görüyorum.
Geçici mide bulantısına neden olabilecek yüzleri olan erkekler
Çılgın bir güzellik ve daha az bir şey talep edecek
Ne zaman bir kızın incidentals
İki mercimekten daha büyük değil
Bana göre bu başarı anlamına gelmez.
(Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, eğer bir kız güzel değilse, eğer bir kız güzel değilse).
Eğer bir kız mükemmellik değilse
Pop seçimine katılabilir.
Her kız göz kamaştırıcı ve güzel olmalı.
Kızın ekipmanlarını boşver
Eğer doğru ürün yelpazesi değilse
Annesini sevmesine rağmen
Ve kardeşine iyi davranıyor
Saçları çok parlak kıvırcık değilse
Çin'e gitsen iyi olur, kızım.
Ya da hızlı bir ekspres ile cehenneme.
Eğer bir kız Bayan Atlantic City gibi güzel değilse
Bu unutulma zor, bir sürükleme.