Diana Ross — Put On A Happy Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diana Ross adlı sanatçının "Put On A Happy Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gray skies are gonna clear up
Put on a happy face;
Brush off the clouds and cheer up
Put on a happy face
Take off the gloomy mask of tragedy
It’s not your style;
You’ll look so good that you’ll be glad
Ya' decide to smile!
Pick out a pleasant outlook
Stick out that noble chin;
Wipe off that «full of doubt» look
Slap on a happy grin!
And spread sunshine all over the place
Just put on a happy face!
Put on a happy face
Put on a happy face
And if you’re feeling cross and bitterish
Don’t sit and whine
Think of banana split and licorice
And you’ll feel fine
I knew a girl so gloomy
She’d never laugh or sing
She wouldn’t listen to me
Now she’s a mean old thing
So spread sunshine all over the place
Just put on a happy face
So, put on a happy face
Şarkı sözü çevirisi
Gri gökyüzü temizlenecek
Mutlu bir yüz koymak;
Bulutları fırçalayın ve neşelendirin
Mutlu bir yüz koymak
Trajedinin kasvetli maskesini çıkar
Senin tarzın değil;
O kadar iyi görüneceksin ki mutlu olacaksın.
Gülümsemeye karar ver!
Hoş bir görünüm seçin
O asil çeneyi dışarı çıkar;
Bu «şüphe dolu» görünümü silin
Mutlu bir sırıtış üzerine tokat!
Ve her yere güneş ışığı yayıldı
Sadece mutlu bir yüz koy!
Mutlu bir yüz koymak
Mutlu bir yüz koymak
Ve eğer kızgın ve acı hissediyorsan
Ben oturup mızmızlanmayın
Muz böreği ve meyankökü düşünün
Ve kendini iyi hissedeceksin
Çok kasvetli bir kız tanıyordum.
Hiç gülerken ya da şarkı söylerdi
Beni dinlemedi
Şimdi o eski bir şey
Bu yüzden güneş ışığını her yere yay
Sadece mutlu bir yüz koymak
Yani, mutlu bir yüz koymak