Diana Ross — Whistle While You Work şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diana Ross adlı sanatçının "Whistle While You Work" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the work begins to pile up And your temper starts to rile up That’s the time a fellow needs a song
Doctor, banker, butcher, baker
You can be a merry maker
If you keep on singing all day long
If you’re hanging in suspense from eight 'till five
And you wanna keep the sense of humour alive
Just whistle while you work
Put on that grin and start right in To whistle loud and long
Just hum a merry tune
Do your best, then take a rest
And sing yourself a song
When there’s too much to do Don’t let it bother you
Forget your troubles
Try to be just like a cheerful chick-a-dee
And whistle while you work
Come on get smart, tune up and startin' whistle while you work
Hey Mary, come on, you look a little tired
I want you to try this
OK Golly, I’m chewin' bubblegum?
Hey Flo, come on it’s your turn
Don’t, come on No, darling, I’m too busy digging this drummer
When there’s too much to do Don’t let it bother you
Forget your troubles
Try to be just like a cheerful chick-a-dee
Hey, whistle while you work
Come on get smart, tune up and start to whistle while you
Hey Flo come on your turn
Mary?
Come on Florence, I’ll teach you
Şarkı sözü çevirisi
İş birikmeye başladığında ve öfkeniz öfkelenmeye başladığında, bir adamın bir şarkıya ihtiyacı olduğu zaman
Doktor, bankacı, kasap, fırıncı
Neşeli bir yapımcı olabilirsin
Bütün gün şarkı söylemeye devam edersen
Eğer sekizden beşe kadar gerginsen
Ve sen mizah anlayışını canlı tutmak istiyorsun
Sadece ıslık çalın çalışırken
Bu sırıtışı giy ve yüksek sesle ve uzun süre ıslık çalmaya başla
Sadece neşeli bir melodi mırıldan
Elinden geleni yap, sonra biraz dinlen
Ve kendine bir şarkı söyle
Yapacak çok şey olduğunda, seni rahatsız etmesine izin verme
Dertlerini unut.
Sadece neşeli bir civciv - a-dee gibi olmaya çalışın
Ve çalışırken ıslık çal
Çalışırken akıllı, Akort ve başladı düdük al hadi
Hey Mary, hadi ama, biraz yorgun görünüyorsun.
Bunu denemeni istiyorum.
Tamam Tanrım, sakız mı çiğniyorum?
Hey Flo, hadi sıra sende.
Yapma, hadi ama, hayır hayatım, bu davulcuyu kazmakla çok meşgulüm.
Yapacak çok şey olduğunda, seni rahatsız etmesine izin verme
Dertlerini unut.
Sadece neşeli bir civciv - a-dee gibi olmaya çalışın
Çalışırken Hey, düdük
Hadi, akıllı ol, ayar yap ve ıslık çalmaya başla.
Hey Flo, sıra sende.
Mary?
Hadi Florence, sana öğreteceğim.