Diane Dufresne — Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diane Dufresne adlı sanatçının "Les hauts et les bas d'une hôtesse de l'air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Secrétaire… infirmière… hôtesse de l’air
Qu’est-ce que j’vas faire?
J’aurais don' dû suivre ma première idée
J’aurais dû faire une secrétaire
Mais j’voulais passer tout' ma vie à flyer
C’est pour ça qu’j’ai fait' un hôtesse de l’air
Quand on passe la journée en l’air
Le soir on est pas mal à terre
Pas mal à terre
On peut pas s’envoyer en l’air
Autant qu’on aurait l’goût d’le faire
Qu’on aurait l’goût d’le faire
À Rome ou à Rio
À Hong Kong ou Tokyo
Toutes les chambres d’hôtel se ressemblent
De ville en ville, de soir en soir
Un jour on finira par tous dormir ensemble
La Terre entière sera une grande banlieue-dortoir
Casablanca ou Buenos Aires
Pour moé, c’est tout' la même affaire
La même affaire
Air-Canada ou Quebecair…
En l’air une femme a pus d’frontières!
Hôtel Acapulco Princess…
Viens vite… C’est un S.O.S
Tous les playboys de la terre se ressemblent
De plage en plage, de bar en bar
Ça fait toujours bizarre de faire l’amour ensemble
Quand on sait au départ que c’est rien qu’pour un soir
Quand on passe not' jeunesse en l’air
Plus tard y’a pus grand' chose à faire
Ça dépend de qu’est-ce qu’on a l’air
On peut s’trouver une job à terre
S’trouver une job à terre…
Téléphoniste…
Réceptionniste…
Ou secrétaire…
Qu’est-ce que j’vas faire?
Quand on passe la journée en l’air
Le soir on est pas mal à terre
Pas mal à terre
On peut pas s’envoyer en l’air
Autant qu’on aurait l’goût d’le faire…
Dans la vie c’est comme ça
Y’a des hauts pis des bas
Şarkı sözü çevirisi
Sekreter ... hemşire... hostes
Ne yapacağım ben?
İlk fikrimi takip etmeliydim.
Sekreter olmalıydım.
Ama tüm hayatımı Flyer'da geçirmek istedim.
Bu yüzden hostes oldum.
Günü havada geçirdiğimizde
Akşam biz yerde kötü değildir
Yerde fena değil
Birbirimizi beceremeyiz.
Ne kadar istesek de.
İstiyoruz ki, bunu yapmak için
Roma veya Rio
Hong Kong veya Tokyo'da
Tüm otel odaları birbirine benziyor
Şehirden şehre, geceden geceye
Bir gün hepimiz birlikte yatacağız.
Bütün dünya büyük bir banliyö yurdu olacak
Kazablanka veya Buenos Aires
Moe için, hepsi aynı
Aynı durum
Hava-Kanada veya Quebecair…
Havada bir kadının irin sınırları var!
Acapulco Princess Hotel…
Çabuk gel ... bu bir S. O. S.
Dünyadaki tüm playboylar birbirine benziyor
Plajdan plaja, bardan bara
Birlikte seks yapmak her zaman gariptir
İlk başta sadece bir gece için olduğunu bildiğinde
Gençliğimizi havada geçirmediğimizde
Daha sonra yapacak çok şey vardı
Neye benzediğimize bağlı.
Yerde bir iş bulabiliriz.
Karaya bir iş almak…
Operatör…
Resepsiyonist…
Veya Sekreter…
Ne yapacağım ben?
Günü havada geçirdiğimizde
Akşam biz yerde kötü değildir
Yerde fena değil
Birbirimizi beceremeyiz.
Ne kadar istesek de.…
Hayatta böyle
Yüksekler ve alçaklar var