Diane Dufresne — Que şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diane Dufresne adlı sanatçının "Que" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Que
Rien n’est impossible, je veux bien y croire, pour des années
je tourne la page au marchand de sable le plus redouté
mes nuits d’enfant sage ont tellement changé que sur l’oreiller
je regarde un ange endormi sur mon coeur
ses ailes graciles entourent ma taille pour protéger
mon corps en exil vient se faire un nid dans les draps froissés
comme tous les présages retrouvent le langage dont j’avais rêvé
Qui es-tu pour lire dans mes pensées
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
S’ils se ressemblent à chaque jour
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
Ils se réinventent à chaque jour
Que je t’aime
Évidemment
Que je t’aime
Démesurément
Que tu m’aimes
Parfaitement
Nous nous aimons tant
Tu es bien visible, bel ange mortel que dans mes bras
Ton si doux sourire tes gestes sensibles réveillent déjà
Les mots les plus tendres jusqu'à les entendre la première fois
Quand d’une phalange tu viens chasser mes peurs
Au carré de sable presque improvisé depuis l'été
Mon ange dépose son corps et son âme pour mieux dessiner
De couleurs Toscane les plus beaux serments dans le sablier
Renaissent de leurs cendres dans le sablier
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
S’ils se ressemblent à chaque jour
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
Ils se réinventent à chaque jour
Que je t’aime
Passionnément
Que je t’aime
Incroyablement
Que tu m’aimes
Fatalement
Nous nous aimons tant
Que je t’aime
Divinement
Que je t’aime
Éternellement
Que tu m’aimes
Infiniment
Nous nous aimons tant
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
O
Hiçbir şey imkansız değil, yıllarca inanmak istiyorum
Sayfayı en korkulan kum tüccarına çeviriyorum
bilge çocuğum geceleri o kadar değişti ki yastığın üzerinde
Kalbimde uyuyan bir meleğe bakıyorum
onun ince kanatları korumak için belimi çevreliyor
sürgündeki vücudum buruşuk çarşaflarda yuvalanıyor
tüm alametler hayal ettiğim dili bulduğunda
Sen kimsin ki düşüncelerimi okuyorsun
Sevginin tüm sözleri her zaman söyleyebilecek
O
Eğer her gün birbirlerine benziyorlarsa
Sevginin tüm sözleri her zaman söyleyebilecek
O
Her gün kendilerini yeniden icat ediyorlar
Seni seviyorum
Kesinlikle
Seni seviyorum
Aşırı
Beni sevdiğini
Gayet
Birbirimizi çok seviyoruz
Sen açıkça görülebilir, güzel ölümlü melek kollarımda daha
Tatlı gülüşün hassas jestlerin zaten uyanıyor
Onları ilk kez duyana kadar en hassas kelimeler
Bir falankstan korkularımı kovalamak için geldiğinde
Kum Meydanı yazdan beri neredeyse doğaçlama
Meleğim daha iyi çizmek için bedenini ve ruhunu yatırır
Toskana renklerinden kum saatindeki en güzel yeminler
Kum saatinde küllerinden yeniden doğarlar
Sevginin tüm sözleri her zaman söyleyebilecek
O
Eğer her gün birbirlerine benziyorlarsa
Sevginin tüm sözleri her zaman söyleyebilecek
O
Her gün kendilerini yeniden icat ediyorlar
Seni seviyorum
Tutkuyla
Seni seviyorum
İnanılmaz derecede
Beni sevdiğini
Ölümle
Birbirimizi çok seviyoruz
Seni seviyorum
İlahi
Seni seviyorum
Sonsuza dek
Beni sevdiğini
Son derece
Birbirimizi çok seviyoruz