Diane Tell — Clic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diane Tell adlı sanatçının "Clic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un cadre sur mon bureau
Un portrait de nous deux
Assis au pied d un bouleau
Comme de vrais amoureux
C est fou ce que t as l air de m aimer
Toi l amant qui m a froidement balayé
Ça fait clic
Un instantané
Sur du papier plastique
Au fini glacé
Tu as le chic
Pour dissimuler
Le jeu d un tricheur
Qui prévoit les coups du sort
Tu m as laissé par hasard
Sans explication
Ni l omble du moindre espoir
Sans demander pardon
Et je suis restée plantée là
À respirer la poussière d autrefois
Je l ai placé sur le mur
Le portrait de nous deux
Dans le coin le plus obscur
Loin du coeur loin des yeux
Ce cliché n est qu une illusion
Où le rêve à raison de la raison
Ça fait clic
Un instantané
Sur du papier plastique
Au fini glacé
C est comme un Flic
Un instantané
Et je doute fort
Qu il soit le miroir du coeur
Şarkı sözü çevirisi
Masamda bir çerçeve içinde
İkimizin portresi
Bir huş ağacının dibinde oturmak
Gerçek aşıklar gibi
Sevmek gibi görünmen delilik.
Soğuk süpürüldü kim bana aşık sana
Tıklıyor
Anlık
Plastik kağıt üzerinde
Buzlu bir kaplama ile
Şıklığın var.
Gizlemek
Bir hile oyunu
Kaderin darbelerini kim öngörür
Beni şans eseri terk ettin.
Açıklama yok
Ne de en az umut char
AF dilemeden
Ve ben sadece orada durdum
Yesteryear tozunu solumak için
Duvara yerleştirdim
İkimizin portresi
En karanlık köşede
Kalpten uzak gözlerden uzak
Bu klişe sadece bir yanılsama
Bu rüya nerede gerçekleşir
Tıklıyor
Anlık
Plastik kağıt üzerinde
Buzlu bir kaplama ile
Bir polis gibi.
Anlık
Ve bundan çok şüpheliyim
Kalbin aynası olabilir mi