Diane Tell — Gilberto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Diane Tell adlı sanatçının "Gilberto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh! Gilberto
C’est une voix dans la nuit qui voile les bruits
Et change les cris de la ville en harmonies
Gilberto
Mélodie de velours que rythment les mots
Parole de mie que répercute l'écho
Jusqu'àvous mes amours passées
Pour ne jamais vous oublier
Car on finit toujours par effacer
Le nom de ceux qu’on a juréd'aimer
Toute la vie
Ces moments nous sourient
Le temps d’une chanson
Gilberto
C’est un voyage au soleil sans risque de pluie
Un souffle chaud qui apaise son ennui
Lorsqu’on ranime son passé
Pour ne jamais l’oublier
Car on finit toujours par effacer
Le nom de ceux qu’on a juréd'aimer
Toute la vie
Ces moments de passion
Quand on veut perdre la raison
Gilberto
Tendre comme le sein d’une femme-enfant
Que l’on prend dans la paume de sa main
Comme on caresse son chien
Qui nous fixe tendrement
L’espoir du prisonnier
Le chant de sa liberté
Comme elle est douce douce délivrance
Comme elle est douce douce délivrance
Le temps d’une chanson
Şarkı sözü çevirisi
Oh! Gilberto
Bu gece sesleri örten bir ses
Ve şehrin çığlıklarını uyum haline getirin
Gilberto
Kelimelerin dövdüğü kadife melodi
Mie'nin yankılanan sözü
Sen benim geçmişimi sevene kadar
Seni asla unutmamak için
Çünkü her zaman siliyoruz
Sevmeye yemin ettiğimiz kişilerin isimleri
Tüm yaşam
Bu anlar bize gülümsüyor
Bir şarkının zamanı
Gilberto
Yağmur riski olmadan güneşe bir yolculuktur
Onun can sıkıntısını yatıştırır sıcak bir nefes
Geçmişimizi yeniden canlandırdığımızda
Bunu asla unutmamak için
Çünkü her zaman siliyoruz
Sevmeye yemin ettiğimiz kişilerin isimleri
Tüm yaşam
Bu tutku anları
Aklımızı kaybetmek istediğimizde
Gilberto
Bir kadın-çocuğun göğsü gibi ihale
Biz avucunun içinde almak
Köpeğini okşarken
Kim şefkatle bizi düzeltir
Mahkumun umudu
Özgürlüğünün şarkısı
O tatlı tatlı Kurtuluş olduğu gibi
O tatlı tatlı Kurtuluş olduğu gibi
Bir şarkının zamanı